ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | مهر ۱۳۹۱

ست مائة وسبعة وثلاثين 637كتاب للتحميل المباشر

فيما يلي روابط لما يقارب (637) كتاب عربي وإنجليزي تم تحميلها على موقع 4shared والتي يمكن تنزيلها بالضغط على الرابط الخاص بكل كتاب.

مع تمنياتي للجميع بالفائدة والمتعة المرجوة
براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۳ مهر ۱۳۹۱و ساعت 21:13|

منابع کارشناسی ارشد رشته ی زبان و ادبیات عربی بر اساس آخرین تغییرات کنکور+ضرایب دروس

الف) منابع:

صرف و نحو:

مبادی العربیة ( رشید شرتونی - انتشارات اساطیر ) ترجمه و شرح حسینی

جامع الدروس العربیة ( مصطفى الغلایینی )

 موسوعة الصرف و النحو و الإعراب ( امیل بدیع یعقوب - انتشارات استقلال )


علوم بلاغی:

جواهر البلاغة ( أحمد الهاشمی ) ترجیحا شرح حسن عرفان
براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱۷ مهر ۱۳۹۱و ساعت 23:48|

دانلود نرم افزار آموزش اعراب همراه با تمرینات و نکات نحوی مفید

یک نرم افزار مفید برای یادگیری اصول علم  اعراب و تشخیص نقش کلمات و اعراب آنا در جمله.

برخی از مباحث آموزشی این برنامه:

آشنایی با علم اعراب

علامات اصلی اعراب

علامات فرعی اعراب

اعراب یا بنای اعداد

قواعد اصلی و عمومی اعراب همراه با مثال

جمله هایی که محلی از اعراب دارند

جمله هایی که  محلی از اعراب ندارند

جمله هایی که کاربردشان زیاد است ولی اعراب آنها مبهم می باشد

این برنامه علاوه بر آموزش اعراب دارای تمارین مفیدی نیز هست.

ضمنا زبان این برنامه عربی است.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:22|
جزوه آموزش اعداد ترتیبی و اصلی، ساعت، تاریخ، ماهها و فصلها در عربی

در این جزوه 18 صفحه ای که به زبان عربی و بخشی از کتاب گفتگو است، خلاصه ای کوتاه و سودمند از مبحث اعداد، ساعت، تاریخ و به طور کلی زمان در زبان عربی آمده است.

علاوه بر آن تمرینات و سوال و جوابهای مفیدی نیز برای یادگیری هر چه بهتر این مباحث قرار داده شده  است.

از ویژگی های این جزوه این است که علاوه بر ذکر قواعد، خود اعداد را هم مفصلا آورده است

می توانید این جزوه را از لینک زیر دانلود کنید:

  دانلود فایل پی دی اف با حجم 4 مگابایت:

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از ترین بایت

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:19|
دانلود کتاب آموزش ساده نحو و اعراب زبان عربی، همراه با تمرینات حل شده / کتاب المرشد في الإعراب

کتاب المرشد في الإعراب والقواعد الأساسية کتابی است مختصر و سودمند جهت آموزش قواعد اولیه نحو که در قالبی نوین و جذاب تالیف شده است. در پایان هر درس نیز تمارینی همراه با پاسخ آنها وجود دارد که جهت کاربردی ساختن مطالب درسها بسیار مفید است.

زبان این کتاب عربی است ولی به دلیل ساده نویسی، به راحتی قابل فهم است.

این کتاب در مقطع سوم دبیرستان برخی از کشورهای عربی تدریس می شود.

برای دانلود  از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:
دانلود از پرشین گیگ

حجم: پانزده مگابایت

فرمت : پی دی اف

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:18|
آموزش نموداری درسها فواید فراوانی داره. از جمله اینکه مطالب در ذهن طبقه بندی میشه و دانش آموز یا دانشجو با محل و جایگاه هر بحث و موضوعی آشنا میشه و می دونه که برای پیدا کردن جواب سوالهاش به کدام قسمت مراجعه کنه. علاوه بر این استفاده از نمودار یادگیری رو آسانتر و سریعتر هم می کند.

فایلی که در این پست تقدیمتان می شود یک کتابچه آموزش قواعد نحو عربی است که مطالب را به صورت نموداری و در یک فایل پاورپوینت ارائه کرده. با کلیک کردن بر هر موضوعی مطالب مربوط به اون به صورت تقسیم بندی شده و طبقه بندی شده ارائه می شه.

این جزوه آموزشی به زبان عربی است ولی بسیار ساده نوشته شده است و پیچیدگی هایی که کتب قدیمی دارد در آن نیست.

حجم فایل حدود سه و نیم مگابایت است ولی بعد از فشرده سازی کمتر از 700 کیلوبایت شد.

امیدوارم براتون مفید باشه

دانلود از سرور پیکوفایل

دانلود از پارسا اسپیس

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:16|

دانلود فایل پاورپوینت نمودار آموزش اعداد عربی

نمودارها وسیله ای مناسب برای آموزش و  طبقه بندی اطلاعات است و از آنها برای ساده و ملموس کردن موضوعات گوناگون استفاده می‌شود و از آنجایی که مبحث اعداد در زبان عربی برای  خیلی ها مبحثی پیچیده است، استفاده از نمودار کمک فراوانی در تسهیل یادگیری آن می کند. چرا که با تقسیم بندی مطالب جلوی خیلی از اشتباهات  که ناشی از اشتباه کردن و خلط در قواعد است  را می گیرد.

در این پست از عربی برای همه می توانید نمودار آموزش اعداد عربی را که بصورت فایل پاورپوینت است دانلود کنید. برای اجرای آن به پاورپوینت 2007 یا بالاتر نیاز دارید.

دانلود از سرور پرشین گیگ

دانلود از سرور پارسا اسپیس

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:13|
آموزش نحو معاصر، دانلود شش جلد کتاب النحو الواضح سطح ابتدایی و پیشرفته

کتابی سودمند جهت یادگیری نحو به صورت تطبیقی برای تقویت مکالمه و انشا نویسی در عربی

کتاب النحو الواضح کتاب آموزش نحو در مدارس کشورهای عربی است و در دو سطح ابتدایی و پیشرفته تالیف شده است که هر سطح مشتمل بر سه جلد است( مجموعا شش جلد)

این کتاب به شیوه ای نوین تالیف گردیده و از سبکی ساده و به روز و کاربردی در آموزش نحو استفاده می کند. از ویژگی های این کتاب تعریفهای ساده و مثالها و تمرینهای کاربردی آن است که استفاده از آن را برای همگان آسان و در عین حال مفید می کند. رویکرد موجود در  درسها و تمرینهای این کتاب به گونه ای است که توانایی زبان آموز را در مکالمه و جمله سازی افزایش می دهد و مهارت او را در نوشتن انشای عربی تقویت می کند.

همه شش جلد این کتاب را می توانید از یکی از دو لینک زیر دانلود کنید:

دانلود از سرور پیکو فایل

دانلود از سرور پرشین گیگ

حجم: 10 مگابایت

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:12|

دانلود فایل پاورپونت آموزش نحو، قواعد و علائم اعراب و بنا

یک فایل پاورپوینت آموزش نحو به زبان عربی که مبحث مهم اقسام کلام و علائم آنها و همچنین انواع اعراب و بناء و علائم آن را بیان می کند.

حجم این پاورپوینت حدود 60 صفحه، و مطالب آن  به زبان عربی است ولی ساده بیان شده و حتما در مطالعه آن با مشکلی مواجه نخواهید شد.

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از ترین بایت

حجم فایل : کمتر از دو مگابایت

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:11|

دانلود نرم افزار سودمند قطرب، آموزش صرف افعال عربی

نرم افزار قطرب برای یادگیری صرف افعال عربی بسیار مفید است. این برنامه  با نوشتن صیغه اول ماضی هر فعل اطلاعات زیر را به شما ارائه می کند:

همه صیغه های معلوم و مجهول ماضی، مضارع، مضارع مجزوم، مضارع منصوب، مضارع موکد با نون ثقیله، صیغه های امر و امر موکد، متعدی یا لازم بودن فعل و نوع آن ( ثلاثی، رباعی )

برای استفاده بهینه از این برنامه می توانید افعال مختلف را صرف کرده و سپس با استفاده از این برنامه تصریف خود را چک و تصحیح کنید.

این برنامه نیاز به نصب ندارد و فقط کافیست که فایل main_gui را اجرا کنید و ضیغه اول فعل ماضی را بنویسید و روی دکمه تصریف کلیک کنید. اگر یک ماده مثل " لبس" بیش از یک حالت داشته باشد ( مثلا به کسر باء و فتح باء) حالتهای مختلف را در کادر نمایش می دهد و می توانید حالت مورد نظر خود را انتخاب کنید.

این نرم افزار مفید را از یکی از لینکهای زیر دانلود کنید:

دانلود از سرور پیکوفایل

دانلود از سرور پرشین گیگ

دانلود از سرور ترین بایت

حجم: 7 مگابایت

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:9|

کتاب پاورپوینتی -نموداری آموزش قواعد صرف و نحو عربی

کتابی مفصل در مورد قواعد زبان عربی ( صرف و نحو) با تقسیم بندی مباحث و استفاده از نمودار.

نام کتاب: قواعد اللغة العربية

فرمت: پاورپوینت

حجم: 812 صفحه

مولف: یوسف الملا

زبان: عربی

برای دانلود از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید (حجم: دو مگابایت)

دانلود از پیکو فایل

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از سرور گوگل

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱۶ مهر ۱۳۹۱و ساعت 0:0|

تصاویر آموزش کلمات عربی، مزرعه

بخش اول: مزرعه

این مجموعه جدیدا در لبنان تالیف شده است و  هدف از آن آموزش کلمات عربی و گسترش دایره لغات زبان آموزان بويژه کودکان در زمینه های مختلف است. این مجموعه از 7 بخش تشکیل شده  که عبارتند از :

مزرعه و روستا، شغلها، حیوانات، بدن انسان، مدرسه، فصلها، دریا

این کتابها برای مدارس ابتدایی و راهنمایی بسیار عالی است و یک وسیله کمک آموزشی جذاب برای درس عربی در مدارس محسوب می شود.

فعلا در این پست بخش اول این مجموعه را با عنوان "مزرعتي" یا مزرعه من دانلود کنید.

دانلود از سرور پیکو فایل

دانلود از سرور پرشین گیگ

(حجم: 14 مگابایت)

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۱و ساعت 23:59|

کتابخانه های اینترنتی عربی، کتاب و رمان عربی، کتاب صوتی

لیستی از بزرگترین  کتابخانه های اینترنتی عربی برای دانلود انواع کتابها، رمان. 

از آنجایی که خیلی از دوستان درخواست داشتند که در سایت کتابهای داستان و رمان و همچنین کتابهای صوتی را قرار دهیم و بخاطر کمبود این کتابها در ایران، یک لیست از سایتهای عرضه کننده کتابهای الکترونیکی عربی را تهیه کردم که  امیدوارم برای شما مفید باشد. در این کتابخانه ها انواع کتابهای متنی و در برخی موارد صوتی با موضوعات مختلف.در این سایتها   کتابهای تخصصی هم وجود دارد . مانند کتابهای سیاسی ،اقتصادی، روان شناسی و.....


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۱و ساعت 23:57|
دانلود کتابهای درس عربی مدارس عراق

کتابهای درس زبان عربی در مدارس عراق، شامل:

کتابهای متن خوانی ( قرائت)

کتابهای شعر و متون ادبی

کتابهای آموزش قواعد زبان عربی

نقد ادبی

در سه مقطع ابتدایی، راهنمایی و دبیرستان

دانلود  از سایت وزارت آموزش و پرورش عراق


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۱و ساعت 23:54|
کتاب کنایات و اسالیب رایج در زبان عربی

درباره اهمیت  کنایه در زبان عربی  باید گفت، بدون کنایات تفهیم و تفاهم به درستی و یا بهتر است بگوییم به راحتی و با تاثیر بیشتر امکان ندارد و می توان به جرأت  گفت  که زبان  عربی بدون کنایات ناقص است. کنایات به ما کمک می کند که با کمترین کلمات عمیقترین معناها را برسانیم و تاثیری بیشتری در مخاطب بگذاریم.

عنوان کتاب حاضر "معجم المصطلحات والتراكيب والأمثال المتداولة" می باشد که توسط دکتر محمد بن حسن الشریف تالیف شده است. در این کتاب تعداد فراوانی از کنایه ها همراه با  توضیح معنا و مقصود آنها به زبان عربی و بعضا منشأ آنها جمع آوری شده است.

دانلود با حجم دو و نیم مگابایت:

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از ترین بایت

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۱و ساعت 23:51|

دانلود معجم رائد عربی به عربی ( نسخه تصویری و آسان)

معجم رائد مدرسی یک لغتنامه عربی به عربی تصویری است که استفاده از آن بسیار آسان است. واژه های این معجم بر اساس حروف خود کلمات مرتب شده اند و نه ریشه آنها، بنا براین برای پیدا کردن یک وايه در آن نیازی به دانستن ریشه کلمه نیست. به همین دلیل استفاده از آن آسانتر است.

ویژگی های لغتنامه تصویری رائد:

- در برداشتن 10000 کلمه که با توجه به نیاز دانشجویان با عنایت تمام انتخاب شده است

- در برداشتن اصطلاحات جدید و علمی

- توضیحات بسیار ساده و ذکر مترادفات و متضادهای کلمات در صورت نیاز

- 75 تصویر برای توضیح واژه ها

- ترتیب آسان کلمات بطوریکه برای یافتن هر کلمه نیازی به دانستن ریشه آن نیست

- 20 تابلو آموزشی

- نقشه جهان به زبان عربی

- پرچم کشورهای جهان و اسامی آنها به زبان عربی

می توانید این کتاب را از یکی لینکهای زیر دانلود کنید:

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از ترین بایت

دانلود از آپلود آی آر

( حجم:38 مگ)

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۱و ساعت 23:50|

دانلود کتاب صمدیه همراه با فایل صوتی تدریس آن توسط استاد مدرس افغانی

کتاب فوائد الصمدیه از تالیفات شیخ بهایی، کتابی است مختصر در آموزش نحو عربی این کتاب از همان آغاز نگارش مورد توجه خاص ادیبان و محققان بوده و هست و از همان ابتدای نگارش در حوزه های ایران تدریس می‌شده است.

شیخ بهایی این کتاب را سال 1030 هجری قمری تألیف کرد.صمدیه تاز یک مقدمه و پنج حدیقه  تشکیل شده است و هم اکنون در بیشتر حوزه های علمیه در قالب جامع المقدمات تدریس می‌شود.  شیخ بهایی این کتاب را برای برادر خود عبدالصمد تصنیف کرده است، که از علمای جبل عامل بود.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۱و ساعت 23:45|