ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | اردیبهشت ۱۳۹۵

دیکشنری VerbAce Pro English-Arabic Dictionary v2.4.3 بهترين ديکشنري انگليسي به عربي و برعکس نسخه سال 2015

این دیکشنری با وجود حجم بسیار اندک، بیش از صد هزار مدخل در دو زبان عربی و انگلیسی دارد. از ویژگی های منحصر بفرد آن ارائه مترادف های فراوان برای کلمات انگلیسی و عربی است. این فرهنگ لغت قابلیت شناسایی کلمات با فشار دادن alt+ راست کلیک را نیز دارد و می تواند کلمات را قبل از اینکه به طور کامل نوشته شود، حدس بزند.

این دیکشنری بسیاری از اصطلاحات و کنایات دو زبان را هم می شناسد و برای آن معادل می یابد و برای تغییر دیکشنری (از عربی به انگلیسی و برعکس)  کافیست که کلمه انگلیسی یا عربی بنویسید تا ترجمه آن را ارائه کند.

در هنگام تایپ کلمات عربی دقت کنید که زبان کامپیوترتان عربی باشد چون حروفی مثل کاف و یاء و دال در عربی و فارسی با هم فرق دارند. اگر به اضافه کردن زبان عربی به ویندوزتان تمایل نداشتید می توانید از کیبورد عربی  مجازی خود برنامه برای نوشتن کلمات عربی استفاده کنید.

سریال های این برنامه درصورت اتصال به اینترنت از کار می افتد. لذا برای استفاده همزمان با اینترنت باید از طریق فایروال در کنترل پنل، ارتباط این برنامه را با اینترنت قطع کنید. آموزش انجام این کار به همراه سریال های نرم افزار به فایل نصب برنامه پیوست شده است.

 دانلود برنامه +سریالها+ آموزش قطع ارتباط برنامه با اینترنت:

دانلود رایگان از آرشیو

دانلود رایگان از پرشین گیگ

دانلود رایگان از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵و ساعت 16:46|

نرم افزار اندرویدی "المارد" برای صرف افعال عربی و جستجوی کلمات در قرآن.

با استفاده از این نرم افزار می توانید افعال عربی را به صیغه های مختلف صرف کرده و  آن را در حالتهای مرفوع و منصوب و مجزوم  ببینید. این نرم افزار همچنین، فعل را بصورت امر و موکد هم نمایش می دهد. اما ویژگی بارز این برنامه جستجوی کلمات در قرآن و نمایش همه آیات و سوره هاست.

چند نکته:

1- دقت کنید که برای هر فعلی حالت متناسب با آنرا انتخاب نمائید. مثلا در صورت نوشتن یک فعل لازم، آن را در بخش افعال متعدی صرف نکنید.

2- برای صرف افعال مزید، باید صیغه اول آن را بنویسید.

3- برای نمایش قرآن در صفحه اول برنامه، دکمه "آیه" را بزنید.

4- برای جستجوی کلمات در قرآن، آن را نوشته و دکمه آیه را بزنید.

5. می توانید پس از نمایش آیات، دکمه به اشتراک گذاری را بزنید تا آیه را از طریق شبکه های ارتباطی ارسال کنید.

 دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵و ساعت 16:43|

چاپ کتاب "استعاره و تمثیل در کلمات قصار نهج البلاغه" تألیف دکتر یدالله رفیعی

کتاب "استعاره و تمثیل در کلمات قصار نهج البلاغه" تالیف دکتر یدالله رفیعی به چاپ رسید. مولف در این کتاب ضمن شرح و تحلیل 498 تشبیه و استعاره، ارکان و نوع هر یک را تعیین کرده است. این کتاب می تواند مورد استفاده دانشجویان رشته های  زبان و ادبیات عرب، زبان وادبیات فارسی، علوم قرآنی، علاقمندان به نهج البلاغه و پژوهشگران حوزه بلاغت و زبان شناسی قرار گیرد.
علاقمندان می توانند این کتاب را از نمایشگاه بین المللی کتاب، بخش ناشران عمومی، سالن c1، راهروی سوم، غرفه 59، انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی تهیه کنند.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵و ساعت 11:50|

دانلود معجم عربی- عربی قاموس المعانی برای آی او اس - آیپد و آیفون

فرهنگ لغت عربی-عربی المعانی معرف حضور همه شما دوستان است. این معجم معنای هر کلمه را با استفاده از چند معجم در اختیار شما قرار می دهد و علاوه بر آن امکان کپی توضیحات را نیز به شما می دهد.

در این پست نرم افزار آی او اس این معجم خدمت شما ارائه می شود. این برنامه در گوشی های آیفون و دستگاههای آیپد و آیپاد قابل اجراست. برای نصب این برنامه حتما باید از لینک زیر وارد اپ استور شده و با داشتن اپل آیدی آن را دریافت و نصب کنید.

در  بخش "مشاهده ليست ساير لغتنامه هاي المعاني" لینک این برنامه و سایر دیکشنری های ساخت سایت المعانی قرار داده شده است.

 دانلود قاموس عربی- عربی المعانی

مشاهده لیست سایر لغتنامه های المعانی

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۵و ساعت 23:33|