ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | دی ۱۳۹۷

آموزش زمان فعل در زبان عربی (گذشته، حال و آینده)

 زمانها در عربی به سه نوع تقسیم می شوند: گذشته، حال و آینده.

  • زمان گذشته به این معناست که فعالیت قبل از زمان صحبت کردن رخ داده است. فعل گذشته همیشه برای بیان زمان گذشته استفاده خواهد شد.
جمله عربیمعنای فارسیفعل عربیمعنای فعل
هَلْ دَرَسَ أَخُوکَ هذا الکِتاب؟آیا برادر شما این کتاب را مطالعه کرد؟دَرَسَمطالعه کرد
مَا کَتَبْتُ وَاجِبی أَمْس ِدیروز تکالیفم را ننوشتمکَتَبَنوشتم
بَعَثَ اللَّهُ الأَنْبِیاء لِیُنْذِرُوا النَّاسخدا پیامبر را فرستاد تا به مردم هشدار دهدبَعَثَفرستاد

 


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 14:30|

۱۰ درس کاربردی آموزش قواعد زبان عربی به زبان فارسی (بصورت فیلم)

در سرتاسر اینترنت فارسی، خیلی کم می بینید که مجموعه ای ویدیویی بصورت فیلم و مدون و با ترجمه فارسی جهت آموزش قواعد یا دستور زبان عربی وجود داشته باشد. در این پست ما ۱۰ درس کاربردی آموزش گرامر زبان عربی(مقدماتی-پیشرفته) را با موضوعات مختلفی همچون گرامر افعال، زمان های مختلف حال استمراری، ماضی، آینده، شرطی، قیدها، قواعد نگارش، صفات، اسم ها و موضوعات متنوع دیگر برای دانلود رایگان قرار داده ایم. این پست در ادامه سری آموزش های کاربردی زبان عربی ما می باشد.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 14:28|

معرفی ۱۴ کانال یوتیوب برای یادگیری زبان عربی (برای همه سنین)

عربی سخته،مگه نه؟خب اره تقریبا سخته اما نه با یوتیوب. این روزها تقریبا هرچیزی رو در یوتیوب ما می تونیم پیدا کنیم برنامه های تلویزیونی وکتاب های صوتی و پادکست ها. یادگیری عربی به عنوان یک فرد مبتدی(برای شروع)بدون تماشای فیلم های خودآموز یوتیوب مثل: درست کردن پیتزا بدون پنیره. فقط تصور کنید که یادگیری هجی کردن لغات عربی فقط بوسیله ی خواندن نشانه های اوایی درون متن کتاب ها چه اندازه خسته کننده میباشد.در ادامه سری آموزش های جذاب زبان عربی، در اینجا ۱۴ کانال معروف یوتیوب برای یادگیری زبان عربی را به شما معرفی می کنیم.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 14:26|

۵کارتون عربی که درحال خندیدن با آنها زبان عربی یاد خواهید گرفت!

 میگویند هر عکس ارزش هزار کلمه را دارد. در این حالت یک کارتون حتما میلیون ها کلمه ارزش دارد-همچنین این کارتون ها، خنده دار و زیبا نیز هستند. کارتون ها طراحی شده اند تا روشی باشد برای تعلیم بچه ها و چیزی که برای بچه ها یک روش است پس برای اشخاص بزرگسال نیز کارایی دارد. بعضی کارتون ها ساخته شده اند تا درس های ساده ای مانند حروف اعداد و اشکال دهند و بعضی دیگر ساخته شده اند تا دانش فرهنگی یا درس های زندگی بدهند.اما بعضی داستان هایی با نکاتی درباره فرهنگ خود می دهند. قسمت های زیادی از جامعه آمریکایی را در بر دارد. در ادامه سری مقالات جذاب آموزش زبان عربی، ۵ کارتون عربی که برای یادگیری بر روی آنها کار شده است و در عین حال خنده دار هم هستند را به شما معرفی می کنیم.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 14:23|

معرفی بهترین منابع برای یادگیری زبان عربی (کتاب+نرم افزار+وب سایت)

یادگیری عربی


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 14:20|

آموزش ۴ عبارت مهم در عربی: معرفی خود، تشکر، ساعت، نام شغل ها

در ادامه سری آموزش های کاربردی زبان شیرین عربی، به شما ۴ عبارت مهم و کاربردی در زبان عربی را آموزش می دهیم: معرفی خود و دیگران، تشکر به عربی، ساعت ها و نام شغل ها در زبان عربی.

معرفی خود در عربی

باید برای معرفی خود به ترتیب موضوعات زیر را بگویید:

  • با سلام شروع کنید
  • نام خود را بیان کنید
  • شغل تان را بگویید
  • اهل کجا هستید؟
  • سن و سال تان و اینکه کجا زندگی می کنید؟
  • در ادامه… اگر صحبت تان ادامه پیدا کرد می توانید بصورت اختیاری اطلاعاتی از خودتان بیان کنید.

مثال:

  • إسمی سعید وأنا طالب فی المدرسه الإعدادیه فی إیران.

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 14:17|

دانلود رایگان ۶ درس آموزش واژگان مهم زبان عربی(فیلم فارسی+جزوه PDF)

همانطور که می دانید، حافظه تصویری اکثر مردم، نسبت به حافظه نوشتاری، بیش از ۱۰ برابر قوی تر است. مثلا شما قیافه یک فرد را بعد از گذشت سال ها، خیلی راحت تر از نام او به خاطر می آورید. بنابراین در این پست، با استفاده از حافظه تصویری شما، ۶ درس مهم از واژگان کاربردی زبان عربی را در قالب فیلم فارسی آموزش داده و سپس یک جزوه پی دی اف از لغات سطح متوسطه تا پیشرفته عربی برای دانلود رایگان قرار می دهیم. و بعد از آن هم دو اپلیکیشن برتر آموزش لغات عربی را برای اندروید به شما معرفی می کنیم. این مقاله در ادامه سری آموزش های کاربردی زبان عربی مي باشد.

در کنار این ۶درس ویدیویی، ما ۲ تا از بهترین اپلیکیشن های آموزش کلمات زبان عربی برای گوشی شما را، بهمراه یک جزوه کامل پی دی اف آموزش لغات مهم زبان عربی برای دانلود رایگان قرار داده ایم.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 14:0|

آموزش اصولی اعداد در زبان عربی +فیلم و تصویر


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:آموزش اصولی اعداد در زبان عربی, فیلم و تصویر
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 13:57|
در ادامه آموزش های کاربردی زبان عربی، در این پست، روزهای هفته، اعلام ساعت و تاریخ در زبان عربی را به شما یاد خواهیم داد. برای این کار از فیلم آموزشی کمک می گیریم.


آموزش روزهای هفته به عربی


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:آموزش روزهای هفته, ساعت و تاریخ به زبان عربی, به زبان ساده
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 13:54|

دانلود ۳ تا از بهترین و جدیدترین دیکشنری های عربی به فارسی و برعکس


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 13:52|

در سرتاسر اینترنت فارسی، خیلی کم می بینید که مجموعه ای ویدیویی بصورت فیلم و مدون و با ترجمه فارسی جهت آموزش مکالمه عربی وجود داشته باشد. در این پست ما ۱۰ درس مکالمه عربی را با موضوعات مختلفی همچون سلام و احوالپرسی و جملات اولیه گفتگو، جملات و کلمات مرتبط با غذا خوردن و خرید خوراکی، سفر، کلاس و تحصیل، هنر و موسیقی، خانه، هتل ، آب و هوا و فصلها، پلیس و قوانین راهنمایی و رانندگی، پول و خرید کردن از بازار، بیماری و مراجعه به مطب، و موضوعات متنوع دیگر برای دانلود رایگان قرار داده ایم. 

روش این فایل ها بصورت “توسعه واقعی” یا همان Real develop می باشد.

نکته مهم: حتما از بهترين نرم افزارهاي آموزش زبان عربياستفاده کنید تا هم سریع تر یاد بگیرید و هم از اشتباهاتی که توسط منابع پراشتباه و بی کیفیت در بدن شما جا می افتد جلوگیری کنید!


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 13:48|

اصطلاحات مهم و ضروری زبان عربی برای سفرهای زیارتی

برای اکثر مردم حداقل یکبار سفر زیارتی خارج از کشور پیش آمده است به هر حال در این سفرها لازم میشود که با مردم آن سرزمین گفت و گو کنیم .دانستن برخی اصطلاحات پُرکاربرد عربی می‌تواند در این سفرهای معنوی برای ارتباط بهتر با مردمان آن سرزمین موثر واقع شود.

 امروزه‌ اهمیت سفر به اماکن مقدس مکه و مدینه در سرزمین حجاز، و نیز عراق وسوریه بر کسی پوشیده نیست، و از آنجا که‌ مردم‌ این‌ کشورها عرب‌ زبان‌ هستند آموختن مکالمات‌ اولیه‌ برای‌ فارسی‌ زبانان‌ امری‌ اجتناب‌ ناپذیر است‌، زیرا اغلب‌ دیده‌ می‌شود هموطنان‌ ما به‌ علت‌ ناآشنایی‌ با این‌ زبان،‌ در رفع‌ نیازهای‌ خود با دشواری‌هایی مواجه‌ می‌شوند. در گفتگوهای روزمره عربی برخی از جملات و عبارات کاربرد بیشتری دارند، به همین سبب به حافظه سپردن آنها ضرورت دارد. ما در این مطلب سعی داریم کلمات و عبارات ضروری را به شما اموزش دهیم :


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:آموزش اصطلاحات ضروري مکالمه عربي
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 13:46|

آموزش فارسی مکالمات زبان عربی (نصرت) در ۱۰۰ جلسه (دانلود رایگان+pdf)

زبان عربی یکی از زبان های پرطرفدار در ایران و همچنین یکی از زبانهای پرگویش در دنیاست.  ۱۰۰ درس آموزش زبان عربی را برای شما به رایگان برای دانلود قرار داده است.این درسها به سبکی مشابه به نصرت و یا همون پیمزلر هستند که متن آنها نیز به صورت pdf در ادامه جهت استفاده شما در گوشی یا تبلت و کامپیوتر قرار دارند.شما میتوانید فایلهای صوتی را در ماشین و فلش و … انتقال دهید و به راحتی در هرمکانی از آنها استفاده نمایید.متن درس اول آموزش مکالمات زبان عربی

ابتدا PDF یا کتاب کامل را اینجا دانلود نمایید

فایلهای صوتی درس ۱ تا ۱۰۰ را از لینک های زیر دانلود نمایید

۱ ‫اشخاص ۳۵ ‫در فرودگاه ۶۹ ‫لازم داشتن –خواستن
۲ ‫خانواده ۳۶ ‫عبور و مرور درون شهری ۷۰ ‫چیزی خواستن
۳ ‫آشنا شدن ۳۷ ‫در راه ۷۱ ‫چیزی خواستن
۴ ‫در مدرسه ۳۸ ‫در تاکسی ۷۲ ‫چیزی که باید انجام گیرد
۵ ‫کشورها و زبانها ۳۹ ‫خرابی ماشین ۷۳ ‫اجازه داشتن برای انجام
۶ ‫خواندن و نوشتن ۴۰ ‫سؤال در مورد مسیر حرکت ۷۴ ‫خواهش کردن
۷ ‫اعداد ۴۱ ‫جهت یابی ۷۵ ‫دلیل آوردن برای چیزی ۱
۸ ‫ساعات روز ۴۲ ‫بازدید از شهر ۷۶ ‫دلیل آوردن برای چیزی ۲
۹ ‫روزهای هفته ۴۳ ‫در باغ وحش ۷۷ ‫دلیل آوردن برای چیزی ۳
۱۰ ‫دیروز –امروز –فردا ۴۴ ‫گردش عصر (شب) ۷۸ ‫صفت ها ۱
۱۱ ‫ماهها ۴۵ ‫در سینما ۷۹ ‫صفت ها ۲
۱۲ ‫نوشیدنیها ۴۶ ‫در دیسکو ۸۰ ‫صفت ها ۳
۱۳ ‫فعالیتها ۴۷ ‫تدارک سفر ۸۱ ‫گذشته (زمان گذشته) ۱
۱۴ ‫رنگ ها ۴۸ ‫فعالیت های تعطیلاتی ۸۲ ‫گذشته (زمان گذشته) ۲
۱۵ ‫میوه ها و مواد غذایی ۴۹ ‫ورزش ۸۳ ‫گذشته (زمان گذشته) ۳
۱۶ ‫فصل های سال و آب و هوا ۵۰ ‫در استخر شنا ۸۴ ‫گذشته (زمان گذشته) ۴
۱۷ ‫در خانه ۵۱ ‫خرید مایحتاج ۸۵ ‫سوال کردن- گذشته ۱
۱۸ ‫نظافت خانه ۵۲ ‫در فروشگاه ۸۶ ‫سوال کردن- گذشته ۲
۱۹ ‫در آشپزخانه ۵۳ ‫مغازه ها ۸۷ ‫زمان گذشته افعال معین ۱
۲۰ ‫گفتگوی کوتاه ۱ ۵۴ ‫خرید ۸۸ ‫زمان گذشته افعال معین ۲
۲۱ ‫گفتگوی کوتاه ۲ ۵۵ ‫کار ۸۹ ‫امری ۱
۲۲ ‫گفتگوی کوتاه ۳ ۵۶ ‫احساس ها ۹۰ ‫امری ۲
۲۳ ‫یادگیری زبانهای خارجی ۵۷ ‫در مطب دکتر ۹۱ ‫جملات وابسته با که ۱
۲۴ ‫قرار ملاقات ۵۸ ‫اعضا بدن ۹۲ ‫جملات وابسته با که ۲
۲۵ ‫در شهر ۵۹ ‫در اداره پست ۹۳ ‫جملات وابسته با آیا
۲۶ ‫در طبیعت ۶۰ ‫در بانک ۹۴ ‫حروف ربط ۱
۲۷ ‫در هتل –ورود به هتل ۶۱ ‫اعداد ترتیبی ۹۵ ‫حروف ربط ۲
۲۸ ‫در هتل –شکایت ۶۲ ‫سئوال کردن ۱ ۹۶ ‫حروف ربط ۳
۲۹ ‫دررستوران ۱ ۶۳ ‫سئوال کردن ۲ ۹۷ ‫حروف ربط ۴
۳۰ ‫در رستوران ۲ ۶۴ ‫نفی ۱ ۹۸ ‫حروف ربط مضاعف
۳۱ ‫در رستوران ۳ ۶۵ ‫نفی ۲ ۹۹ ‫حالت اضافه
۳۲ ‫در رستوران ۴ ۶۶ ‫ضمائر ملکی ۱ ۱۰۰ ‫قیدها
۳۳ ‫در ایستگاه قطار ۶۷ ‫ضمائر ملکی ۲    
۳۴ ‫در قطار ۶۸ ‫بزرگ –کوچک    

روش کار با این مجموعه آموزشی زبان عربی در ۱۰۰ روز به این صورت است که شما ابتدا هر درس را چند بار گوش دهید و سپس از روی فایل پی دی اف آنها را تمرین کنید تا هم طرز نوشتن کلمات را به خوبی و به راحتی بیاموزید و هم مکالمات خود را تقویت نمایید.همزمان با مجموعه بالا زبان نصرت عربی بسیار بسیار برای شما ارزشمند خواهد بود.

( این مجموعه فوق العاده است ! و بسیار کاملتر از ۱۰۰ درس بالا است ) براي خريد پکيج کامل مجموعه روي لينک زير کليک بفرماييد (خريدو فروش اين مجموعه هيچ ارتباطي با مترجم عربي ندارد و تنها جهت کمک به آموزش زبان عربي در اينجا درج ميشود)
درسهای اصلی زبان نصرت : آموزش زبان عربی نصرت در ۹۰ روز(صوتی و تصویری)

ویژگی های برتر موعه اصلی نصرت: به راحتی روزانه نیم ساعت وقت بگذارید و ضمن یادگیری مکالمات زبان عربی در حین آموزش حافظه خود را نیز تقویت نمایید. آموزش زبان عربي نصرت در چندین نسخه صوتی و تصویری در ۹۰ روز عرضه شده است.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۵ دی ۱۳۹۷و ساعت 13:43|