ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | دانلود فرهنگ لغت ها و نرم افزارهای عربی کامپیوتر

دانلود نرم افزار و کتاب پی دی اف معجم عربی معاصر

نرم افزار معجم اللغة العربية المعاصرة که نسخه نرم افزاری کتابی با همین عنوان از مرحوم دکتر احمد مختار عمر است، یکی از کاملترین لغتنامه های عربی معاصر است که با پنج موتور جستجو کار یافتن لغتهای عربی و معنای آنها را همراه با مثال، بسیار آسان کرده است. این نرم افزار علاوه بر اینکه امکان یافتن کلمه بر اساس ریشه آن را به شما می دهد، دارای جستجوی آزاد ( بحث حر) است و این برای آن زمانی است که ما ریشه کلمه مورد نظرمان را نمی دانیم. داشتن این معجم برای همه علاقمندان به عربی از اساتید گرفته تا دانشجویان و زبان آموزان لازم و حیاتی است.

 

ويژگي منحصر بفرد اين قاموس دارا بودن هزاران آيه قرآني، ابيات شعر،ضرب المثل و حديث است كه در هنگام وجود مناسبتی، يا به منظور شاهد آوردن از كلام عرب ذكر شده اند. 

دو نكته:

1-قبل از نصب ،فونتهای موجود در پوشه فونت برنامه را در پوشه فونت ویندوز کپی کنید. 

2- برای نصب وارد پوشه winxp شده و فایل setup را اجرا کنید.

3- پس از اجرای برنامه باكليك بر روي فلش زرد رنگ بالاي صفحه می توانید نوع جستجو را انتخاب کنید.

 دانلود معجم بصورت نرم افزاری ( توصیه می شود)

دانلود از سرور آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:32|

دانلود کتاب پی دی اف و نرم افزار المعجم الوسیط

کتاب المعجم الوسیط که تالیف مجمع زبان عربی در مصر است معرف حضور همه علاقمندان به عربی می باشد. این کتاب به قول برخی، زبان عربی را در خود خلاصه کرده است.

لغتنامه المعجم الوسیط در زمان تالیفش یک نو آوری در عرصه تالیف معاجم عربی محسوب می شد چرا که با ترک بسیاری از کلمات نامأنوس و بسیار قدیمی که دیگر بخاطر بی نیازی مردم از آنها مهجور شده بود، کلمات و اصطلاحات زنده و مورد استعمال را آورد و  دقتی که در ضبط حرکات و حرفهای تعدیه افعال دارد آن را به منبعی مورد اطمینان برای همه ادیبان و نویسندگان عرب تبدیل کرده است.

در شرح کلمات این کتاب از آیات قرآن و احادیث و اشعار و متون میراث ادبی عرب بهره جسته شده است و در هنگام لزوم به آنها استناد شده است.

 

دانلود نسخه نرم افزاری:

دانلود از سرور پارسا اسپیس

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:31|

ویرایش جدید معجم فرید برای کامپیوتر و گوشی های اندروید ( با امکانات و کتابهای بیشتر)

(به جای اینکه چند تا برنامه واسه چند تا معجم نصب کنیم، یک برنامه نصب کنیم که چند تا معجم داشته باشه!به جرأت می توانيم بگوييم که این نرم افزار کاملترین فرهنگ لغتیه که برای زبان عربی تولید شده)

فرهنگ لغت عربی معجم عربی قاموس عربی فارسی فارسی عربی عربی انگلیسی
۱
. کتابخانه لغوی بسیار غنی

* کامل‌ترین کتابخانه لغوی در بین تمام نرم افزارهای ویندوزی و اندرویدی موجود شامل منابع قدیم و معاصر
عربی به عربی:  المنجِد، المحیط، معجم اللغة العربیة المعاصرة، الغنی، المورد (عربی به عربی/انگلیسی)، لسان العرب، مختار صحاح اللغة +(ویندوز) تاج العروس، مفردات راغب، مقاییس اللغة
عربی به عربی/انگلیسی: المورد
عربی به فارسی:  ترجمه المنجد
فارسی به عربی: فرید ، فرهنگ اصطلاحات دانشگاهی
* تنها اپلیکیشن لغوی حاوی کتاب المنجد لوئیس معلوف
* نمایش مفردات با رنگ جداگانه در بین متن کتب جهت سهولت مطالعه و لغت‌یابی

۲. سرعت و کارایی
* سرعت فوق العاده در جستجوی مفردات و نمایش معانی

۳. اختصاصی‌سازی برای زبان عربی
* تنها اپلیکیشن دارای قابلیت جستجو با هر دو صفحه کلید عربی و فارسی (رفع مشکل تفاوت حروف «أ،إ،آ،ک،ي،ى،ة» در کیبردهای فارسی و عربی)
* جستجو بر حسب ریشه و مشتق

۴. جستجوی شناور
* به کمک جستجوی شناور می‌توانید هنگامی که در دیگر برنامه ها مانند کتاب‌خوان، اینترنت و ... مشغول مطالعه هستید، بدون خروج از برنامه معانی لغات را از پنجره شناورِ دیکشنری عربی فرید جستجو نمایید.

۵. ترجمه با جمله آنلاین
امکان مشاهده مثال‌های کاربردی و به روز کلمات در جملات همراه با ترجمه (اندروید)

۶. اختصاصی سازی جستجو
* قابلیت تغییر دامنه کتب مورد جستجو ( اندروید)
* قابلیت تغییر ترتیب نمایش کتب (اندروید)


برای آشنایی با تمامی امکانات برنامه از طریق لینک زیر وارد سایت سازنده شوید:
 

دانلود فرهنگ لغت عربی فرید


پشتیبانی نرم افزار:
ایمیل : support@farasai.com
آیدی تلگرام  سازنده: https://telegram.me/Farasai
 

 پشتیبانی نرم افزار:

ایمیل :

support@farasai.com

آیدی تلگرام  سازنده:
https://telegram.me/Farasai

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:12|

دیکشنری VerbAce Pro English-Arabic Dictionary v2.4.3 بهترين ديکشنري انگليسي به عربي و برعکس نسخه سال 2015

این دیکشنری با وجود حجم بسیار اندک، بیش از صد هزار مدخل در دو زبان عربی و انگلیسی دارد. از ویژگی های منحصر بفرد آن ارائه مترادف های فراوان برای کلمات انگلیسی و عربی است. این فرهنگ لغت قابلیت شناسایی کلمات با فشار دادن alt+ راست کلیک را نیز دارد و می تواند کلمات را قبل از اینکه به طور کامل نوشته شود، حدس بزند.

این دیکشنری بسیاری از اصطلاحات و کنایات دو زبان را هم می شناسد و برای آن معادل می یابد و برای تغییر دیکشنری (از عربی به انگلیسی و برعکس)  کافیست که کلمه انگلیسی یا عربی بنویسید تا ترجمه آن را ارائه کند.

در هنگام تایپ کلمات عربی دقت کنید که زبان کامپیوترتان عربی باشد چون حروفی مثل کاف و یاء و دال در عربی و فارسی با هم فرق دارند. اگر به اضافه کردن زبان عربی به ویندوزتان تمایل نداشتید می توانید از کیبورد عربی  مجازی خود برنامه برای نوشتن کلمات عربی استفاده کنید.

سریال های این برنامه درصورت اتصال به اینترنت از کار می افتد. لذا برای استفاده همزمان با اینترنت باید از طریق فایروال در کنترل پنل، ارتباط این برنامه را با اینترنت قطع کنید. آموزش انجام این کار به همراه سریال های نرم افزار به فایل نصب برنامه پیوست شده است.

 دانلود برنامه +سریالها+ آموزش قطع ارتباط برنامه با اینترنت:

دانلود رایگان از آرشیو

دانلود رایگان از پرشین گیگ

دانلود رایگان از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵و ساعت 16:46|

نرم افزار اندرویدی "المارد" برای صرف افعال عربی و جستجوی کلمات در قرآن.

با استفاده از این نرم افزار می توانید افعال عربی را به صیغه های مختلف صرف کرده و  آن را در حالتهای مرفوع و منصوب و مجزوم  ببینید. این نرم افزار همچنین، فعل را بصورت امر و موکد هم نمایش می دهد. اما ویژگی بارز این برنامه جستجوی کلمات در قرآن و نمایش همه آیات و سوره هاست.

چند نکته:

1- دقت کنید که برای هر فعلی حالت متناسب با آنرا انتخاب نمائید. مثلا در صورت نوشتن یک فعل لازم، آن را در بخش افعال متعدی صرف نکنید.

2- برای صرف افعال مزید، باید صیغه اول آن را بنویسید.

3- برای نمایش قرآن در صفحه اول برنامه، دکمه "آیه" را بزنید.

4- برای جستجوی کلمات در قرآن، آن را نوشته و دکمه آیه را بزنید.

5. می توانید پس از نمایش آیات، دکمه به اشتراک گذاری را بزنید تا آیه را از طریق شبکه های ارتباطی ارسال کنید.

 دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵و ساعت 16:43|
 
نام نرم افزار نرم افزار فرهنگ لغت ساز
نگارش 2.1
تولید کننده وب سایت هم صدا(جواد احشامیان)
مجوز تجاری
 دانلود Microsoft .NET Framework 4
تاریخ به روز رسانی 1392/06

نرم افزار فرهنگ ساز همانطور که از نامش برمی آید برنامه ای است که برای ساخت فرهنگ لغت های الکترونیکی به کار می رود فرهنگ لغتی که بر روی تمام سیستم عامل های ویندوز قابل اجرا می باشد.
فرهنگ لغت های تولید شده با این برنامه حالت چند رسانه ای را نیز دارا می باشند و به غیر از متن امکان افزودن عکس، موسیقی یا فایل صوتی، فیلم و فایل فلش  به هر لغت امکان پذیر می باشد. هم چنین از این نرم افزار می توان برای ساخت دفتر شعر استفاده نمود.

تصویر فرهنگ ساز 2

امکانات نرم افزار فرهنگ لغت ساز ۲:

  • ایجاد یک پروژه فرهنگ لغت
  • ذخیره پروژه ها در یک مسیر پیش فرض(Documents\FS2)
  • امکان فراخوانی پروژه ایجاد شده از قبل
  • امکان ذخیره پروژه کنونی در مسیر دلخواه
  • افزودن لغت بدون محدودیت در تعداد
  • افزودن شرح لغت (۲٫۱۴۷٫۴۸۳٫۶۴۷ کاراکتر برای هر لغت)
  • امکان حذف لغت به صورت تک به تک یا به صورت کلّی
  • قابلیت استفاده از رونوشت و جایگذاری (Copy, Paste)
  • قابلیت پیوست فایل صوتی، عکس، فیلم و فایل فلش به لغت ها بدون محدودیت در تعداد
  • قابلیت پخش یا مشاهده فایل های پیوست شده در محیط نرم افزار
  • قابلیت جستجو در بانک لغات و متن حاضر
  • وارد کردن لغات و شرح لغات از یک فایل اکسل از فرمت های xls , xlsx
  • ذخیره بانک لغات به صورت یک فایل اکسل با فرمت های xls , xlsx
  • امکان مشاهده پیش نمایش پروژه فرهنگ لغت
  • انتشار یا ساخت پروژه فرهنگ لغت به صورت تک فایل اجرایی
  • انتشار یا ساخت پروژه فرهنگ لغت به صورت پیش فرض(به همراه کتابخانه های نرم افزار)
  • امکان تعریف نام فرهنگ لغت، نام سازنده، نسخه، تاریخ انتشار، شماره تماس، وب سایت سازنده و …
  • تنظیم اختیارات(فرهنگ لغت ساخته شده قابلیت ذخیره یا افزودن داشته باشد یا خیر؟)
  • قابلیت تعریف کلید میان بر(hotkey) برای ارسال کلمه انتخاب شده به فرهنگ لغت
  • امکان تنظیم قلم لیست لغات و شرح لغات
  • مرتب سازی لغات به دو صورت الفبایی و زمان افزوده شدن لغت
  • قابلیت تعریف آیکن فرهنگ لغت خروجی(برای تک فایل اجرایی)
  • امکان تعریف لوگو برای فرهنگ لغت خروجی
  • قابلیت تنظیم چینش پنجره، لیست لغات، شرح لغت و کادر جستجو
  • سرعت اجرای بالا
  • دارای کادر نمایش وضعیت فعالیت برنامه
  • نمایش تعداد لغت ها
  • راهنمای کامل و …
  • تغییراتی در جستجوی متن موجود(۲٫۱)
  • اصلاح برخی از توابع(۲٫۱)

بارزترین امکانات نرم افزار فرهنگ لغت ساخته شده با نرم افزار فرهنگ لغت ساز ۲:

  • نمایش لیست تمامی لغات
  • جستجوی لغت در بانک لغت
  • جستجوی متن در بانک لغت
  • قابلیت نمایش کلمات پیشنهادی در هنگام تایپ کلمه برای جستجوی لغت
  • جستجو در متن حاضر
  • قابلیت تغییر کلید میان بر(hotkey) برای ارسال کلمه انتخاب شده به فرهنگ لغت
  • امکان جستجوی لغت انتخاب شده در جستجوگر گوگل و دانشنامه آزاد
  • تلفظ لغات انگلیسی
  • رونوشت لغت و متن
  • چاپ
  • امکان ذخیره تمامی لغت های موجود در بانک اطلاعاتی برنامه با فرمت xls و xlsx (قابل تنظیم توسط نویسنده فرهنگ لغت در فرهنگ ساز)
  • قابلیت تغییر قلم (فونت)
  • قابلیت تغییر چیدمان پنجره و اشیای موجود در آن
  • قابلیت نمایش و پخش فایل های پیوست شده به هر لغت
  • پخش فایل های پیوست شده در محیط خود فرهنگ لغت
  • سرعت بسیار بالا
  • قابلیت تنظیم اجرا در زمان شروع به کار ویندوز
  • مشخص نمودن شی انتخاب شده در فرم برنامه با رنگ متمایز
  • نمایش نام فرهنگ لغت، نام سازنده، نسخه، تاریخ انتشار، شماره تماس، وب سایت سازنده و … بر طبق آنچه نویسنده فرهنگ لغت تعیین کرده است.
  • مرتب سازی لغات به دو صورت الفبایی و زمان افزوده شدن لغت
  • سرعت اجرای بالا و …
  • تغییراتی در جستجوی متن موجود(۲٫۱)
  • اصلاح برخی از توابع(۲٫۱)

برای مشاهده تصاویر بیشتری از محیط برنامه و فرهنگ لغت خروجی توسط آن اینجا کلیک کنید.

لینک دانلود نرم افزار:لینک دانلود : Microsoft .NET Framework 4

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در جمعه ۲۸ اسفند ۱۳۹۴و ساعت 8:28|
دانلود کتاب المنجد فی اللغة

از اینجا دانلود کنید یا روی عکس کلیک کنید


+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در جمعه ۲۰ آذر ۱۳۹۴و ساعت 17:16|

برنامه احلی صباح مع ایمان، برنامه کودک عربی از شبکه براعم، فیلم آسان برای یادگیری عربی

در این پست، قسمتهای مختلف برنامه " أحلی صباح مع إیمان" شبکه براعم را خدمتتان تقدیم می کنيم. این برنامه بسیار آموزنده و جذاب است و به علت روان بودن صحبتها و کیفیت بالای صدا برای کسانی که می خواهند یادگیری عربي را آغاز کنند بسیار عالیست.

این برنامه برای استفاده در مدارس، آموزش کودکان و نوجوانان و همه افراد مبتدی در همه گروههای سنی بسیار مناسب است.

(به نقل از سايت عربي براي همه)

براي دانلود، پس از انتخاب فرمت دلخواه روي لينکهاي زير کليک کنيد.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:49|
دانلود فرهنگ لغت عربی- انگلیسی عامیانه مصری (فرهنگ لغت عربی- انگلیسی عامیانه مصری ماسبیرو)
 
یکی از مشکلات علاقه مندان به یادگیری لهجه های عامیانه عربی کمبود فرهنگ لغتهایی است که معنای کلمات عامیانه و محلی را توضیح دهد. به همین خاطر سعی خواهم کرد که دیکشنری های ساخته شده برای لهجه های عامیانه عربی را یافته و در وبلاگ قرار دهم. اول از لهجه محبوب مصری که زیبایی های خاص خودش رو دارد آغاز می کنم.   قاموس سقراط سیبرو یک دیکشنری جامع و کامل برای کلمات مورد استفاده در لهجه عامیانه مصری است. این قاموس علاوه بر کلمات لهجه دارجه مصری، کلمات فصیحی را هم که در این لهجه مورد استفاده قرار می گیرد در خود دارد و آنها را به زبان انگلیسی توضیح داده است. کسانی که با زبان انگلیسی آشنایی دارند در استفاده از این کتاب مشکلی نخواهند داشت ولی بقیه باید در کنار این کتاب از یک دیکشنری انگلیسی- فارسی هم برای دانستن معنای کلمات انگلیسی استفاده کنند.  از قابلیتهای مفید این کتاب در کنار جامع بودن آن، توضیح نحوه تلفظ  کلمات در لهجه مصری است که در برابر هر کلمه نوشته شده است.  فرمت فایل کتاب پی دی اف (pdf) و حجم آن 17 مگابایت است.
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۲و ساعت 3:8|