ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | آبان ۱۳۹۷

دانلود کارتون عربی سلمان فارسی

کارتون عربی سلمان فارسی داستان سفر این یار بزرگوار پیامبر اکرم  را برای یافتن حقیقت بیان می کند و به نقش ایشان در دفاع از جبهه اسلام در غزوه خندق می پردازد.

این کارتون توسط موسسه بدر تولید شده و در شبکه عربی جیم ( الجزیره کودکان) پخش شده است.

زبان این کارتون عربی فصیح است و در دو کیفیت متوسط و عالی ارائه می شود.

کیفیت صدای این فیلم بسیار بالاست و استفاده از آن برای اهداف آموزشی توصیه می شود.

 

دانلود:

دانلود با کیفیت های مختلف از آپارات

دانلود با کیفیت عالی از آرشیو  845 مگابایت

دانلود با کیفیت متوسط از آرشیو 126 مگابایت 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:14|

دانلود فیلم کارتونی زتوپیا ( زوتروپلیس) دوبله شده به عربی فصیح

زوتوپیا (به انگلیسی: Zootopia) که همچنین با عنوان زوتروپلیس در اروپا و شهر حیوانات در ایران شناخته می‌شود یک انیمیشن سه بعدی است که توسط شرکت والت دیزنی آمریکا ساخته شده است.

داستان فیلم به اینصورت است که در شهری که کاملاً تحت کنترل حیوانات می باشد، یک افسر پلیس خرگوش و یک روباه کلاهبردار با همکاری یکدیگر از یک پرونده فساد پرده برمی‌دارند. و در این هنگام هیچ کس آن دو را جدی نمی‌گیرد و انها مجبورند به تنهایی با مشکلات زیادی روبه رو شوند. شایان ذکر است که این پویانمایی موفق به کسب جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی در هشتاد و نهمین دوره جوایز اسکار شده است.

در این پست  می توانید این انمیشن جذاب را به زبان عربی فصیح دانلود کنید.

  دانلود و تماشا در آپارت با کیفیتهای مختلف

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:13|

دانلود فیلم عربی شاهزاده روم ، تحميل فلم أميرة الروم

فیلم أمیرة الروم که در ایران با نام شاهزاده روم شناخته می شود، داستان عاشقی و دلدادگی پرنسسی پاکدامن مسیحی به نام ملیکا را روایت می‌کند که از تبار پدر از نوادگان یشوعا وصی حضرت عیسی و از تبار مادر نواده قیصر روم است. سرنوشت این بانو به گونه‌ای رقم می‌خورد که وی نهایتاً به بلاد اسلامی عزیمت می‌کند... این پرنسس مسیحی نهایتاً پس از آنکه به همسری امام یازدهم شیعیان در می‌آید، مادر منجی بشریت می‌گردد...

شاهزاده روم نام فیلم سینمایی انیمیشن به کارگردانی هادی محمدیان و تهیه‌کنندگی حامد جعفری است. این فیلم با همکاری ایران و لبنان ساخته شده و نسخه عربی آن در سال 2015 در لبنان اکران شد.

نسخه کامل عربی این فیلم را خدمت شما عزیزان تقدیم می کنیم.

 

برای دانلود از یکی از لینک زیر استفاده کنید:

(حجم: 441 مگابایت)

 دانلود از سرور آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:11|
دانلود کارتون پرندگان خشمگین دوبله عربی، انگری بیردز عربی

انیمیشن سه بعدی پرندگان خشمگین ( الطيور الغاضبة) هم اینک با دوبله عربی فصیح قابل دانلود می باشد.

 

اطلاعات فیلم:

نام: الطيور الغاضبة

مدت فیلم: یک و نیم ساعت

زبان: عربی فصیح

دانلود در آپارات

( با سه کیفیت)

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:9|

دانلود کارتون عروسکهای جعبه ای دوبله عربی ، تحميل كرتون أقزام العلب تحميل مباشر و سريع

عروسک‌های جعبه‌ای (به انگلیسی: The Boxtrolls، به عربی : أقزام العلب) نام یک انیمیشن آمریکایی کمدی و ماجراجویی است که در ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۴ اکران شده‌است.

ترجمه نام عربی این فیلم کارتونی کوتوله های جعبه ای است اما در ایران با نام عروسکهای جعبه ای منتشر شده است.

داستان این انیمیشن درباره غول‌هایی است که در زیرزمین‌ها و فاضلاب شهری زندگی می‌کنند و علاقه شدیدی به پنیر دارند. اما به تازگی شایعه‌ای در شهر پیچیده که این غول‌های جعبه‌ای بچه‌های انسانها را می‌دزدند. تا اینکه مشخص می‌شود که آنها...

مدت این فیلم بیش یک ساعت و 31 دقیقه  و زبان آن عربی فصیح است.

این فیلم از کیفیت صدا و صحبت بسیار خوبی هم برخوردار بوده و دیدن آن به دوستداران عربی توصیه می شود.

 تماشا و دانلود کارتون در آپارات

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:8|

دانلود فیلم کارتونی هواپیماها عملیات حمله و نجات دوبله عربی، تحميل كرتون الطائرات مهمة الإنقاذ

كارتون هواپیماها، عملیات حمله و نجات دوبله شده به زبان عربی فصیح.

 

خلاصه داستان:

عملیات حمله و نجات (به انگلیسی: Planes: Fire & Rescue ) نام دومین پویانمایی از سری هواپیماها، محصول کمپانی والت دیزنی (به انگلیسی: Walt Disney Pictures) می‌باشد که در سال ۲۰۱۴ به کارگردانی روبرتز گاناوی (به انگلیسی: Roberts Gannaway) ساخته شده است. داستان پویانمایی ادامه‌ای بر شماره قبلی آن، «هواپیماها – Planes»، می‌باشد. در این قسمت داستی (به انگلیسی: Dusty) درمی‌یابد به علت خراب شدن موتورش دیگر قادر به شرکت در مسابقات نیست و از همین رو تصمیم می‌گیرد به جای شرکت در مسابقات در نبردهای هوایی شرکت کند و…

 

دانلود و تماشا در آپارات

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:7|
کارتون سیندرلا دوبله شده به زبان عربی فصیح

حجم فایل: 249 مگابایت

 

برای دانلود از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:

 دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:5|
دانلود سریال عربی صلاح الدین

سریال انیمیشن صلاح الدین محصول مشترک مالزی و قطر بوده و در شبکه الجزیره کودکان ( شبکه جیم کنونی)  پخش شده است. زبان این سریال عربی فصیح است و بخاطر کیفیت بالای ساخت و روشن و روان بودن جملات و کلمات برای استفاده آموزشی مناسب است.

این سریال عربی در چندین جشنواره بین المللی جوایز متعددی را برنده شده است.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود کارتن عربي صلاح الدين
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:4|

دانلود برنامه کودک آموزشی عربی (فیلمهای عربی آسان برای سطوح مقدماتی) برنامه نون و رانیا شبکه براعم

برنامه نون ورانيا یک مجموعه آموزشی بسیار جذاب و دیدنی است که برای زبان موزان سطح مقدماتی و قبل از متوسط بسیار مفید می باشد. این برنامه از نظر طبقه بندی آموزشی بالاتر از برنامه نون و لی لی است. کلمات و عبارات این مجموعه آسان و واضح است و بنابر این برای استفاده آموزشی بسیار مناسب می باشد. در این پست 60 قسمت از این مجموعه برای دانلود قرار گرفته است.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود کارتن عربي نون و رانيا, مغامرات نون
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:2|

دانلود کارتون آموزش عربی سراج

سریال کارتونی سراج که در قطر تولید شده، یکی از بهترین کارتونهای آموزشی برای آموزش عربی به کودکان و حتی بزرگسالان است. این انیمیشن سه بعدی عربی، 30 قسمت دارد و با داستانها و ماجراجویی های جذابی که دارد، حروف عربی را آموزش می دهد.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود کارتن عربي سراج
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:1|
يادگيري آسان و سريع تلفظ حروف زبان عربي (براي مکالمه عربي و يا قرائت صحيح نماز)
در زير يک فايل صوتي تصويري قرار داده شده که در عرض 17 دقيق به شما شيوه قرائت صحيح و تلفظ درست حروف عربي را آموزش مي دهد، همچنين در ادامه براي يادگيري بهتر يک نرم افزار موبايل معرفي شده که شما هر دو را مي توانيد دانلود بفرماييد:
 
 
دانلود آموزش تصویری قرائت و تلفظ حروف

در این کلیپ 17 دقیقه ای یکی از اساتید محترم عربی، روش صحیح قرائت و تلفظ حروف عربی را آموزش می دهد.

 تماشا و دانلود در آپارات

دانلود از سرور آرشیو

---------------------------------------

نرم افزار آموزش تصویری تجوید و تلفظ حروف عربی برای گوشی و تبلت اندروید

این نرم افزار هم برای زبان آموزان مفید است و هم برای کسانی که قصد دارند قرآن را با تلفظ صحیح بخوانند. درسهای این نرم افزار بصورت صوتی و تصویری و بسیار گویا و کاربردی می باشد.

 دانلود از یکی از لینکها زیر:

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:23|

دانلود کتاب داستان عربی مخصوص کودکان با متون ساده

کتابهای داستان المکتبة الخضراء مجموعه ای کم نظیر از داستانهای عربی برای کودکان است. این داستانها به کوشش دکتر منی عثمان تألیف شده و توسط انتشارات دار المعارف منتشر شده است.

برای آسانی دانلود، فایلها را در 6 فایل زیپ قرار داديم که در هر فایل زیپ 10 داستان وجود دارد. به جز فایل آخر که 11 داستان دارد.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود داستان کودکان به زبان عربي
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:20|

دانلود یکجای سوالات آزمون دکتری زبان و ادبیات عرب از سال 86 تا 97

استفاده از نمونه سؤال یکی از بهترین راهها برای آشنایی با نحوه سوالات امتحان است و حل سوالات آزمونها گذشته می تواند ما را برای موفقیت در آزمونهای آینده یاری کند. مخصوصا اگر بدانیم که نکته ها، ترفندها و حتی بعضا خود سوالات گذشته در آزمونهای آینده عینا تکرار می شود. به همین دلیل توصیه می شود که علاوه بر مطالعه منابع آزمونها از نمونه سوالات و به ویژه سوالات سالهای گذشته استفاده کنید.

یکی از مشکلاتی که در دانلود نمونه سوالات سالهای گذشته با آن مواجه می شویم پراکندگی آنهاست. که در اينجا همه سوالات سالهای گذشته آزمون دکتری زبان و ادبیات عرب را بصورت یکجا در اختیار شما عزیزان قرار مي دهیم.

فایلی که در این پست تقدیم حضورتان می گردد، محتوی سوالات آزمون دکتری زبان و ادبیات عرب از سال 86 تا 97 می باشد. علاوه بر سوالات اختصاصی، سوالات مربوط به زبان و استعداد تحصیلی و همچنین پاسخنامه سوالات این رشته در این فایل قرار داده شده است.

 برای دانلود این سوالات از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید ( حجم 71 مگابایت):

 دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:18|

دانلود سریال عربی صلاح الدین

سریال انیمیشن صلاح الدین محصول مشترک مالزی و قطر بوده و در شبکه الجزیره کودکان ( شبکه جیم کنونی)  پخش شده است. زبان این سریال عربی فصیح است و بخاطر کیفیت بالای ساخت و روشن و روان بودن جملات و کلمات برای استفاده آموزشی مناسب است.

این سریال عربی در چندین جشنواره بین المللی جوایز متعددی را برنده شده است.

شخصیتی که در این سریال صلاح الدین نامیده شده  صلاح الدین معروف نیست و نقش آن ساخته و پرداخته نویسنده است. این نقش صرقا از شخصیت صلاح الدین اقتباش شده و وقایع مرتبط با آن مستند تاریخی ندارد.

 23 قسمت از اين سريال را از لينک هاي زير دانلود بفرماييد:


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود سريال صلاح الدين, کارتن عربي
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:15|

ویرایش جدید معجم فرید برای کامپیوتر و گوشی های اندروید ( با امکانات و کتابهای بیشتر)

(به جای اینکه چند تا برنامه واسه چند تا معجم نصب کنیم، یک برنامه نصب کنیم که چند تا معجم داشته باشه!به جرأت می توانيم بگوييم که این نرم افزار کاملترین فرهنگ لغتیه که برای زبان عربی تولید شده)

فرهنگ لغت عربی معجم عربی قاموس عربی فارسی فارسی عربی عربی انگلیسی
۱
. کتابخانه لغوی بسیار غنی

* کامل‌ترین کتابخانه لغوی در بین تمام نرم افزارهای ویندوزی و اندرویدی موجود شامل منابع قدیم و معاصر
عربی به عربی:  المنجِد، المحیط، معجم اللغة العربیة المعاصرة، الغنی، المورد (عربی به عربی/انگلیسی)، لسان العرب، مختار صحاح اللغة +(ویندوز) تاج العروس، مفردات راغب، مقاییس اللغة
عربی به عربی/انگلیسی: المورد
عربی به فارسی:  ترجمه المنجد
فارسی به عربی: فرید ، فرهنگ اصطلاحات دانشگاهی
* تنها اپلیکیشن لغوی حاوی کتاب المنجد لوئیس معلوف
* نمایش مفردات با رنگ جداگانه در بین متن کتب جهت سهولت مطالعه و لغت‌یابی

۲. سرعت و کارایی
* سرعت فوق العاده در جستجوی مفردات و نمایش معانی

۳. اختصاصی‌سازی برای زبان عربی
* تنها اپلیکیشن دارای قابلیت جستجو با هر دو صفحه کلید عربی و فارسی (رفع مشکل تفاوت حروف «أ،إ،آ،ک،ي،ى،ة» در کیبردهای فارسی و عربی)
* جستجو بر حسب ریشه و مشتق

۴. جستجوی شناور
* به کمک جستجوی شناور می‌توانید هنگامی که در دیگر برنامه ها مانند کتاب‌خوان، اینترنت و ... مشغول مطالعه هستید، بدون خروج از برنامه معانی لغات را از پنجره شناورِ دیکشنری عربی فرید جستجو نمایید.

۵. ترجمه با جمله آنلاین
امکان مشاهده مثال‌های کاربردی و به روز کلمات در جملات همراه با ترجمه (اندروید)

۶. اختصاصی سازی جستجو
* قابلیت تغییر دامنه کتب مورد جستجو ( اندروید)
* قابلیت تغییر ترتیب نمایش کتب (اندروید)


برای آشنایی با تمامی امکانات برنامه از طریق لینک زیر وارد سایت سازنده شوید:
 

دانلود فرهنگ لغت عربی فرید


پشتیبانی نرم افزار:
ایمیل : support@farasai.com
آیدی تلگرام  سازنده: https://telegram.me/Farasai
 

 پشتیبانی نرم افزار:

ایمیل :

support@farasai.com

آیدی تلگرام  سازنده:
https://telegram.me/Farasai

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:12|

فرهنگ اصطلاحات حقوقی عربی انگلیسی

این کتاب منبع مفیدی برای دانشجویان رشته حقوق، مترجمان رسمی و داوطلبان شرکت در آزمون مترجمین قوه قضائیه است.

با یک دیکشنری انگلیسی به فارسی می توان کلمات انگلیسی را به راحتی به فارسی ترجمه کرد.

 نام عربی: المعجم القانوني لطلبة الحقوق

تألیف: قاسم الفردان و یوسف ربیع

  دانلود از یکی از لینکهای زیر با حجم یک مگابایت:

دانلود از سرور پیکوفایل

دانلود از سرور آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:9|

دانلود کتاب روش نوین ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی، تالیف دکتر منصوره زرکوب

خدمت کلیه دانشجویان گرامی و داوطلبان شرکت در آزمون های کارشناسی ارشد و دکتری و علاقه مندان به مقوله ترجمه زبان عربی:
فایل تمام متن کتاب ارزشمند سرکارخانم دکتر منصوره زرکوب (روش نوین ترجمه عربی به فارسی و فارسی به عربی) با اجازه ایشان با توجه به کمیاب شدن کتاب و نیاز دانشجویان به استفاده از آن جهت دانلود تقدیم می گردد.
ضمن تشکر فراوان از ایشان با توجه به حجم بالای نسخه اصلی کتاب که بالای 250 مگابایت بود مجبور شدیم این نسخه را با کیفیتی کمی پایین تر ولی خوانا جهت پایین آمدن حجم بارگزاری نماییم.

دانلود از یکی از لینکهای زیر:

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:8|

دانلود جدیدترین ورژن نرم افزار زبان یار اربعین ( ویرایش سال 1397)

نرم افزار زبان یار اربعین 3 یک برنامه کاربردی برای گوشی ها و تبلتهای اندرویدی است. این نرم افزار دربردارنده  صدها کلمه و جمله مورد نیاز در پیاده روی اربعین  و سفر است و همه این جملات را به لهجه عراقی، عربی فصیح و فارسی بیان کرده است. علاوه بر اینکه همه جملات عربی تلفظ صوتی ( عراقی و فصیح) هم دارد.

برخی از امکانات این برنامه عبارتست از:

✅ صدها کلمه و جمله مورد نیاز زائران به لهجه عراقی و عربی فصیح

✅ همراه با صوت مجزا ( عراقی و فصیح)

✅ جست و جوی سه زبانه

✅ ۱۲ موضوع  اربعینی : در پیاده روی، پزشکی و دارویی، سیم کارت واینترنت، تاکسی و آدرس، تعارفی ومحبت آمیز و..‌

✅ امکان ارسال جمله برای ترجمه

❌ نکته: ابتداء نسخه قبلی را حذف و سپس نسخه جدید را نصب کنید.

لینکها دانلود ( حجم: 13 مگابایت) :

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:6|

کلمات رایج لهجه عراقی و عربی فصیح

در این جزوه مختصر و مفید، 133 فعل رایج در لهجه عراقی و عربی فصیح همراه با ترجمه فارسی آنها ذکر شده است. توجه بفرمایید که افعال ذکر شده، صیغه اول ماضی است و برای استفاده برای سایر زمانها و افراد باید آن را صرف کنید.

متاسفانه نویسنده این جزوه ناشناس است و همینجا از ایشان تشکر می کنیم.

 دانلود با حجم نیم مگابایت :

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

 --------------------------------------------------

دانلود کتاب آموزش مکالمه به لهجه عراقی و فصیح

در این کتاب سودمند، جملات مورد نیاز یک مسافر و زائر به فارسی، عربی فصیح و لهجه عراقی آموزش داده شده است.

حجم کتاب 45 صفحه است و علاوه بر جملات و کلمات ضروری برخی از قواعد لهجه عراقی را هم آموزش می دهد.

برای دانلود کتاب از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

-------------------------------------------------

دانلود نرم افزار آموزش صوتی لهجه عراقی

یکی از بهترین نرم افزارهای آموزش لهجه عراقی که توسط حجت الاسلام استاد خدری تهیه شده است. این  نرم افزار با شیوه ای اصولی و در محیطی شبیه به کلاس لهجه عراقی را آموزش می دهد.

 از ویژگی های جالب این نرم افزار، گرافیک خوب و ارائه متنی و صوتی درسهاست.

  دانلود نرم افزار از یکی از لینکهای زیر: (حجم: 31 مگابایت)

 دانلود از سرور آرشیو

 دانلود از سرور پیکوفایل

 دانلود از کافه بازار ( با موبایل)

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:4|
دانلود دیوان های شعرای عرب به صورت صوتی
 
دانلود دیوان های شعرای عرب به صورت صوتی، برای دانلود روی لینک روبروی هر دیوان کلیک کنید
239-دیوان ابن زیدون 79.7 MB
240-دیوان الألمعیات 40.4 MB
241-دیوان الإمام الشافعی 40.2 MB
242-دیوان الإمام علی 79.4 MB
243-دیوان الخنساء 67.3 MB
244-دیوان الشافعی المسمى الجوهر النفیس فی شعر محمد بن إدریس 67.0 MB
245-دیوان اللزومیات لأبی العلاء المعری 332.7 MB
246-دیوان المتنبی 119.5 MB
247-دیوان النابغة الذبیانی 39.9 MB
248-دیوان حاتم الطائی 52.2 MB
249-دیوان خفقان قلب 39.1 MB
250-دیوان شروق الشوق 37.5 MB
251-دیوان طرفة بن العبد 25.0 MB
252-دیوان عصر الشهداء 15.0 MB
253-دیوان ینابیع الربیع 36.9 MB
254-دیوانی زهیر بن أبی سلمى 24.7 MB

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 9:56|