ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | آذر ۱۳۹۵

انتشار کتاب هاي مربوط به زبان و ادبيات عربي توسط اساتيد و دوستان در دانشگاه هاي مختلف ايران

جهت ثبت درخواست و اطلاع از چگونگی ارسال کتاب به آدرس متقاضی لطفا تلفنی با آقاي خداوردي تماس بگیرید یا از طریق تلگرام به شماره های
09192923053
09380275118
پیام بفرستید.
تهیه و ارسال پستی کلیه کتب عربی به سراسر کشور در کمترین زمان ممکن  با هزینه پستی بسیار اندک

کتاب مجموعه داستانهاي دوزبانه (1) - دکتر علي ضيغمي عضو محترم هيئت علمي گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه سمنان، محمود مسلمي

ترجمه داستانهاي دوزبانه (2) - سيد عليرضا تقوي، دکتر علي ضيغمي

همراه شما در عراق - دکتر شاکر العامري، دکتر علي ضيغمي +سي دي همراه

 

 

دليل المبادي العربية، دکتر ابوالفضل رضايي، دکتر علي ضيغمي

الوجيز في الأدب العربي، دکتر ابوالفضل رضايي، دکتر علي ضيغمي

ترجمه کامل المجاني الحديثة جلد چهارم - دکتر محمد موسوي بفروئي، دکتر علي ضيغمي، طيبه رحيمدل ميبدي

مجموعه سؤالات طبقه بندي نحو عربي - دکتر علي ضيغمي، دکتر حبيب کشاورز

ترجمه و شرح گزيده اي از 5 جلد المجاني الحديثة - دکتر علي اکبر نورسيده، دکتر علي ضيغمي

ترجمه و نقد کتاب فنون تدريس اللغة العربية - سيده زبيده باقري، دکتر علي ضيغمي

فرهنگ عبارتهاي اصطلاحي - دکتر احسان اسماعيلي طاهري، محمدحسين منتظمي پور

تشيع در اندلس - دکتر مهدي نوري کيذقاني، عضو هيئت علمي دانشگاه حکيم سبزواري، مژده سليماني

الأدب العربي في ايران، مختارات من النظم و النثر، دکتر مصطفي مهدوي آرا، دکتر مهدي نوري کيذقاني اعضاي هيئت علمي دانشگاه حکيم سبزواري

 بررسي اشعار عربي سعدي بر مبناي نقد کاربردي - دکتر امير مقدم متقي، عضو هيئت علمي دانشگاه مدني آذربايجان

ابوتمام در ايران، از خراسان تا آذربايجان - دکتر امير مقدم متقي

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در جمعه ۱۲ آذر ۱۳۹۵و ساعت 1:40|

تحميل كتاب دروس في الإعراب، نماذج معرَبة من الشعر العربي – اشعار عربی همراه با تحلیل صرفی و نحوی

رابط التحميل:
https://archive.org/details/fal7-aln…hotmail_201609

لا يخفى على المهتم بالعربية الحاجة إلى معرفة وتعلّم الإعراب، والخوض في غماره، والولوج إلى أعماقه؛ فهو مفتاح معاني الكلام، والموصل إلى فَهمه، ولا يتم ذلك لأحد إلا بالتدريب والممارسة، والنظر في النصوص المعربة ومحاكاتها.
وقد حوى هذا الكتاب للأستاذ (عباس علي القره غولي) أبياتا شعرية، قام بتوضيح معانيها وشرحها ثم إعرابها، ورأيت تنسيق تلك الأبيات ونشرها ((PDF وقد اقتصرتُ على إعراب الأبيات، دون المعاني والشرح.
ونسأل الله أن يبارك في هذا العمل، ويجعله خالصا لوجه.

أخوكم: فالح الأندلسي

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ آذر ۱۳۹۵و ساعت 14:5|
مناظرة شعرية معاصرة حول التطورات السياسية الأخيرة

يا للمهازل ...
رد الأمير عبد الرحمن بن مساعد بن عبد العزيز آل سعود على الأمين العام لحزب الله اللبناني "حسن نصر الله" بقصيدة شعرية تحت عنوان "على قدر هول الحزم تهذي العمائم".
ونظم بن مساعد قصيدته على وزن وقافية قصيدة أبو الطيب المتنبي الشهيرة "على قدر أهل العزم تأتي العزائم"، حيث يقول:"


على قدر هول الحزم تهذي العمائم                     وتأتي على قدر الذهول الشتائم
يعيد لهم سلمان ذي قار مهلكا                           ويفني ذيول الفرس من الضراغم
أديموا حديث الإفك فالحق أبلج                            وهل لطريق الحق تهدى البهائم
فنحن حماة الدين سادات عصرنا                            وذلك ما لم تستسغه الأعاجم
ونحن العلا والخير والصدق والهدى                        وفي نصرة الإسلام نحن الدعائم
من الغوث والإنقاذ والبر والذرى                          فسل لا أبا لك سل تجبك العواصم
ونحن جنود الله لستم بحزبه                                   ولا أنتم الأنصار تأبى المكارم
أيا أكذب الفجار أصلا وتقية ألا                            هل تغطي الشمس منك المزاعم
تقول نقيض الشيء والشيء ذاته                             ولست بنصر الله أنت الهزائم
ألا نحن عصف الحزم نودي إلى الردى                   وللصحب والأحباب نحن النسائم

----------------------------

اتاه الرد من شاعر عراقي اقتبس من قصيده الفرزدق (هذا الذي تعرف البطحاء وطأته) قصيدة مدح للسيد حسن نصرالله، حیث یقول فیها:

هذا الذي تعرف الأعداء خُطبته                         و الصدقُ يعرفهُ و العزم و الهِممُ
هذا الوفيّ إذا خانت أكابركم                           هذا التقي النقي الطاهر العلم
كم تطلبون لهُ عيبا فيُعجزكم                                 ويكره الله ما تأتون والكرم!
مهما جمعتم حبالاً تخدعون بها                موسى سيُبطل عند الفجر سحركمُ
ما دينكم غير إرهابٍ و طولِ لُحىً                      يا أمةً ضحكت من جهلها الأمم
و ما العجيبُ بأن يُجفى إمام هدىً                       بل العجيب من الأرذال يُتّهمُ
وما بقولك "إرهابيُّ" يُزعجهُ                                قد قالها قبلك الأبقارُ والغنمُ!
يغضي حياءً و يُغضى من مهابته..                         فإن تبسّم فالأرواح تبتسمُ
إذا رأته يهودٌ قال قائلها                                  على يديه تعود القدسُ والحرمُ
هذا ابن فاطمةٍ، إن كنت شاتمه                         فقبله انبياءُ اللهِ قد شُتِموا...
وما يضرُّ الرواسي أن يمرّ بها                             بعض الغبارِ فيُرغي ثمّ ينكتمُ
وما يضرّ الصخورُ الصمّ واقفةً                            قد ناطحتها القرود الغرًُ و البُهُمُ!
مازال يكتب في التاريخ صفحته                        نوراً و في قوله الأحرار تحتكمُ
غداً سيُعرفُ من في الحق مسلكه                 إذ ذاك ليس يفيدُ التوب والندمُ..

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ آذر ۱۳۹۵و ساعت 13:36|
 تحمیل الموسوعة الطبية – الإصدار الأول

أولاً: تحميل محتويات الموسوعة الطبية بصيغة وورد

ثانياً: تحميل محتويات الموسوعة الطبية بصيغة الهواتف الذكية

صيغة ملف مساعدة (Chm)

الحجم: ۲۳ ميجا

صيغة الموسوعة الشاملة (bok)

الحجم: ۱۴ ميجا

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ آذر ۱۳۹۵و ساعت 1:4|