ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | همايش ها، سمينارها و گردهمايي هاي زبان و ادب عربي

أول مؤتمر دولی للسردانیه العربیه؛ آفاق ورؤی نقدیه جدیده

سیعقد أول مؤتمر دولی للسردانیه العربیه؛ آفاق ورؤی نقدیه جدیده بتاریخ 30 سبتمبر/ أیلول و 1 أکتوبر/ تشرین الأول بالتعاون مع الجمعیه العلمیه الإیرانیه للغه العربیه وآدابها وجامعه طهران إستضافه جامعه الخوارزمی الإیرانیه. تدعو اللجنه العلمیه للمؤتمر جمیع الأساتذه والباحثین وطلاب الدراسات العلیا والمهتمین إلی إرسال بحوثکم لمساعدتنا فی عقد هذا المؤتمر بأفضل طریقه ممکنه.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانشگاه خوارزمي, مؤتمر دولي, السردانية العربية, همايش بين المللي
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۹و ساعت 14:38|

اولین همایش ملی مطالعات سبک شناسی قرآن کريم در دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم دانشکده علوم قرآنی خوی برگزار می شود.

لینک سایت همایش : http://style.quran.ac.ir


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:همايش ملي, مطالعات سبک شناسي, قرآن کريم, دانشکده علوم قرآني
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۸و ساعت 19:40|

دومين همايش ادبيات مقاومت با محوريت بزرگداشت شهيد سپهبد قاسم سليماني در دانشگاه کوثر بجنورد برگزار مي گردد

تاريخ برگزاری همایش: 19-20 آبان 1399

آخرين مهلت ارسال مقالات: 15 آبان 1399

 

 


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دومين همايش ادبيات مقاومت, ادبيات مقاومت, همايش خراسان شمالي, دانشگاه کوثر بجنورد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۸و ساعت 12:59|

همایش ملی نهج البلاغه و زبان شناسی در فروردین ماه 1399 در دانشگاه گیلان برگزار می گردد.
زمان برگزاری: 28 فروردین 1399

ایمیل: conf@ierf.ir

مهلت ارسال مقالات:  8/ 1/ 1399


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:همايش ملي, همايش ملي نهج البلاغه, نهج البلاغه, دانشگاه گيلان
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۸و ساعت 12:55|

 هشتمین همایش ملی نقد و نظريه ادبی با همکاری انجمن علمی نقد ادبی به میزبانی دانشگاه نیشابور برگزار می گردد.

مهلت ارسال چکیده و اصل مقاله: 18/01/1399

مهلت ثبت نام: 25/01/1399


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانشگاه نيشابور, انجمن علمي نقد ادبي
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۸و ساعت 12:47|

پنجمين همايش ملي زبان ادبيات و گفتمان صلح در دانشگاه پيام نور استان قزوين برگزار مي گردد

احتراما، بدينوسيله به اطلاع مي رساند، با توجه به شیوع ویروس کرونا و براساس ابلاغ وزیر محترم بهداشت برگزاری همایش‌ها و کنگره‌های علمی و دانشگاهی به دلیل شیوع ویروس کرونا منتفی شده است. اطلاعيه مورخ 1398/12/04


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۸و ساعت 12:45|

اولین کارگاه دوگانگی زبانی در زبان عربی برگزار می گردد

اولین کارگاه دوگانگی زبانی در زبان عربی از سوی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی روز سه شنبه 21 اسفندماه ساعت 8-18 در سالن شکوهی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تربیت مدرس برگزار می گردد.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دوگانگي زباني, زبان و ادبيات عربي, دانشگاه تربيت مدرس
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۷و ساعت 13:46|

نخستين همايش ملي نهج البلاغة و علوم ادبي برگزار مي شود.
نهج البلاغه سرچشمه علوم بلاغت است اما تا كنون بيشتر بررسي هايي كه در مورد آن صورت گرفته، در حوزه مفاهيم بوده و جنبه هاي ادبي آن به خصوص جنبه بلاغي و زيبايي شناسي؛ كمتر مورد بررسي قرار گرفته است. حتي در كتاب هاي مربوط به بلاغت و صرف و نحو-با توجه به اينكه امام علي(ع) بنيانگذار نحو عربي مي باشند- از اين كتاب بسيار اندك استفاده شده است و با توجه به اينكه نهج البلاغه، بنيان بلاغت است؛ برگزاري اين همايش در نماياندن وجهه اصلي نهج البلاغه از جنبه ادبي بسيار اثرگذار است.

 محورهاي همايش:

1-نهج البلاغه و قرآن

2-نهج البلاغه و ترجمه با محوريت:

1-2:بررسي ترجمه ها از نگاه نقد صرفي و نحوي

2-2:بررسي تطبيقي ترجمه هاي نهج البلاغه

3-2:سير تاريخي ترجمه نهج البلاغه

3-نهج البلاغه و زيبايي شناسي:

1-3:بررسي موسيقي در نهج البلاغه

2-3:"""" بلاغي نهج البلاغه

3-3:""" نشانه شناسي نهج البلاغه

4-3:""" لغوي و ريشه يابي واژه ها در نهج البلاغه

5-3:""" معناشناسي نهج البلاغه

4-نهج البلاغه و نظريه هاي ادبي

1-4: بينامتنيت در نهج البلاغه

2-4: بررسي انواع ادبي در نهج البلاغه

3-4: نهج البلاغه و بررسي نظريه هاي ادبيات تطبيقي و ...

5-بررسي نسخه هاي خطي نهج البلاغه

6-جمع آوري اسناد نهج البلاغه، نگاه دانشمندان و اديبان و مخالفان و موافقان نسبت به آن.

 

 تاريخ هاي مهم:

مهلت ارسال چكيده و اصل مقاله: 30/10/95

اعلام نتايج داوري مقالات:  30/11/95

زمان برگزاري همايش: 6/2/96

مكان برگزاري همايش:

دانشكده علوم انساني و اجتماعي دانشگاه مازندران

نشاني:

مازندران، خيابان شهيد بهشتي، بلوار شهيد ذوالفقاري، پرديس دانشگاه مازندران، دانشكده علوم انساني و اجتماعي

تلفن: 01135302601  

ارسال مقاله از سامانه سايت همايش به آدرس: 

وب سايت: http://conf.isc.gov.ir/nbls95

 


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:همايش ملي, نهج البلاغه, علوم ادبي, دانشگاه مازندران
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۱ اسفند ۱۳۹۵و ساعت 1:0|

برگزاري کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی در  15-14بهمن 1395

کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی توسط مؤسسه پژوهشگران اندیشمند و با همکاری دانشگاه های مختلف مانند دانشگاه شهید چمران اهواز و دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) برگزار می شود.

http://altl.ir/fa

 کنفرانس با هدف بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی برگزار خواهد شد.

از تمامی پژوهشگران، دانشگاهیان و دانشجویان دعوت می گردد تا پژوهش های خود را در زمینه مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی به یکی از زبان های عربی، فارسی یا انگلیسی ارائه نمایند. در حقیقت کنفرانس فرصت مناسبی برای به اشتراک گذشتن یافته های علمی متخصصین در زمینه های مختلف بررسی زبان عربی می باشد.

علاوه بر انتشار مقالات منتخب در مجلات علمی-پژوهشی مانند لسان مبین وابسته به دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)، تمامی مقالات در پایگاه سیویلیکا ایندکس می شوند و نیز در کتاب مجموعه مقالات کنفرانس منتشر می یابد (تمامی خدمات انتشار و ایندکس شدن مقالات به عنوان خدمات کنفرانس و به صورت رایگانمی باشد). کتاب چکیده مقالات نیز به صورت نسخه الکترونیکی در اختیار شرکت کنندگان قرار می گیرد.

 

 

تاریخ های مهم

تاریخ برگزاری کنفرانس

15-14  بهمن 1395

تاریخ  فراخوان مقاله(تاریخ ارسال چکیده)

13  خرداد1395  لغایت 10  آذر  1395

تاریخ اعلام پذیرش مقاله

حداکثر دو هفته بعد از ارسال چکیده اعلام می شود

(از طریق ایمیل به نویسنده مقاله اطلاع داده می شود)

آخرین تاریخ پرداخت هزینه ثبت نام

28  آذر  1395

 

 

محورهای کنفرانس

از تمامی پژوهشگران، دانشگاهیان و دانشجویان دعوت می گردد تا پژوهش های خود را به یکی از زبان های عربی، فارسی یا انگلیسی در ارتباط با محورهای ذیل ارائه نمایند. اگرچه محورهای کنفرانس به موارد پیشنهادی محدود نمی باشد:

الف) راهکارها، پتانسیل ها و چالش های تجاری سازی و کارآفرینی زبان عربی

ب) مسائل جاری مرتبط با آموزش زبان عربی به غیر سخنوران زبان عربی

پ) مسائل جاری زبانی مرتبط با زبان عربی

آواشناسی

واج شناسی

صرف و نحو

تجزيه و تحليل كلام و كاربردشناسي

معني شناسي

گونه شناسی زبانیو گویش ها

زبان شناسی تاریخی

زبانشناسی تطبیقی

روان شناسي زبان

جامعه شناسي زبان

عصب شناسي زبان

زبان شناسي رايانه اي

زبانشناسی پیکره ای

جامعه شناسی زبان

زبانشناسی مقابله ای

سبک شناسی

آموزش، برنامه ریزی و ارزیابی زبان عربی

دوزبانگی

زبان عربی و شبکه های اجتماعی

ت) ادبیات (مسائل جاری ادبیاتی مرتبط با زبان عربی)

ث)ترجمه (مسائل جاری ترجمه مرتبط با زبان عربی)

ج)زبان شناسی قرآن(مسائل جاری مرتبط با زبان شناسی قرآن)

هزینه ثبت نام

نوع ثبت نام

اتباع ایرانی

نرخ ثبت نام برای ارائه دهندگان مقاله (به ازاء هر مقاله)

3000000ریال ؟؟؟!!!

نرخ ثبت نام برای شرکت بدون ارائه مقاله(به ازاء هر نفر) 

1000000 ریال

هزینه ثبت نام شامل پکج کنفرانس، نهار و پذیرایی در طول کنفرانس می باشد.

برای نویسندگان از داخل ایران، هزینه ثبت نام باید به شماره حساب 0109508778007 بانک ملی به نام مؤسسه پژوهشگران اندیشمند پرداخت شود و اسکن فیش واریزی از طریق ایمیل دبیرخانه کنفرانس( info@pahi.ir) ارسال گردد.

شرایط ارجاع هزینه کنسلی ثبت نام

هیچ هزینه بعد از کنسل کردن ثبت نام قابل برگشت نمی باشد!!!!

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در جمعه ۳۰ مهر ۱۳۹۵و ساعت 23:57|
نخستین همایش ملی برخورد زبان ها - آذر 95
محورهاي همايش
1- وام‏گیری و وام‏واژه‏ها در زبان‏های ایرانی ← در پی برخورد زبان فارسی با هر یک از این زبان‏ها کدام وام‏واژه‏ها وارد زبان فارسی و یا هر یک از این زبان‏ها شده‏اند؟

1-1- وام‏واژه‏های عربی

1-2- وام‏واژه‏های ترکی

1-3- وام‏واژه‏های فرانسوی

1-4- وام‏واژه‏های انگلیسی

1-5- وام‏واژه‏های سایر زبان‏ها ← منظور از سایر زبان‏ها دیگر زبان‏های خارجی و نیز سایر زبان‏های ایرانی جز زبان فارسی است.

1-6- وام‏گیری‏های زبانی و آموزش زبان← آیا می‏توان یکی از پیامدهای آموزش زبان را وام‏گیری زبانی در نظر گرفت؟ چگونه؟ شواهدی ذکر بفرمایید.

2- عوامل و پیامدهای وام‏گیری زبانی (وام‏گیری زبانی خوب است یا بد؟)

3- مهاجرت و زبان ← برخورد زبان‏ها در پی مهاجرت

3-1- مهاجرت و وام‏گیری زبانی

3-2- مهاجرت و تداخل زبانی ← منظور از تداخل زبانی اشتباه‏هایی است که زبان‏آموزان به صورت غیرعامدانه در سطوح واجی، واژگانی و نحوی مرتکب می‏شوند.

3-3- مهاجرت و آموزش زبان‏های دوم/ خارجی

4- زبان و فرهنگ ← برخورد زبان‏ها و برخورد فرهنگ‏ها

4-1- بررسی‏های مقایسه‏ای فرهنگی و خویش‏واژه‏ها (kinship terms)

4-2- بررسی‏های مقایسه‏ای فرهنگی و معیارهای مؤدب‏بودگی (politeness)

4-3- بررسی‏های مقایسه‏ای فرهنگی و تمایزهای جنسیتی و بازنمود آن در زبان

4-4- بررسی‏های مقایسه‏ای فرهنگی و آموزش زبان (واکاوی مشکلات موجود برای آموزش زبان، پیشنهاد راهکارها)

5- زبان و جنسیت در برخورد زبان‏ها (به عنوان مثال در پی ازدواج‏های آمیخته) ← آیا رابطه‏ای میان جنسیت دستوری در زبان و شیوة کاربرد زبان و یا آموزش هنجارهای اجتماعی وجود دارد؟ به عنوان مثال، آیا گویشوران زبانی که شمار بیشتری از جنسیت دستوری را داراست، هنجارهای اجتماعی بیشتر و یا متفاوت‏تری را برای دو جنس در جامعه آموزش می‏دهند، یا این مسأله معلول فرهنگ است و ارتباطی با زبان ندارد؟

5-1- بررسی مقایسه‏ای جنسیت و شیوة کاربرد زبان (ذکر دلایل و تبیین. چرا اینگونه است؟)

5-2- بررسی مقایسه‏ای جنسیت و آموزش هنجارهای اجتماعی از طریق زبان

6- زبان‏شناسی اجتماعی شناختی (cognitivesociolinguistics) ← چه رابطه‏ای میان زبان‏شناسی اجتماعی و مباحث مطرح در آن و شناخت وجود دارد؟ زبان‏شناسی اجتماعی و زبان‏شناسی شناختی را چگونه به هم ارتباط می‏دهید؟
محورهاي همايش
برگزار كنندگان: انجمن زبان ­شناسی
با همکاری نشر نویسه پارسی
---------------
تحت حمایت اطلاعرسانی وب سایت ایران کنفرانس
مهلت ارسال چكيده مقالات: 25 شهریور 1395
مهلت ارسال متن كامل مقالات:
تاريخ برگزاري همايش: 18 آذر 1395

سايت همايش: www.lsi.ir/News/news.asp?id=416
تلفن تماس دبيرخانه: --
آدرس دبيرخانه:
محل برگزاري: تهران
ایمیل: hamayesh@lsi.ir

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۵و ساعت 22:16|
فراخوان مقاله کنگره بین المللی زبان و ادبیات - مهر 95
 
محورهاي همايش
ترویج زبان و ادب فارسی
آموزش زبان وادبیات فارسی ، عربی و انگلیسی
شیوه­ های بهینه در آموزش زبان
جایگاه زبان و ادب فارسی و ایران ­شناسی در جهان
تأثیرپذیری ادبیات
بررسی کتب مرجع ادبی
آموزش مجازی در رشته­ ی زبان و ادبیات فارسی ، عربی و انگلیسی
ادبیات آیینی
زبان فارسی و شیعه
دیگرموضوعات مرتبط با زبان و ادب فارسی ، عربی و انگلیسی
تاریخ ادبیات و سبک ­شناسی
دستورزبان، زبان­شناسی، تاریخ زبان و گویش­ های رایج زبان فارسی ، عربی و انگلیسی
ادبیات تطبیقی
انواع ادبی (حماسی، غنایی، عرفانی) و ...
کتاب­ شناسی، نسخه ­شناسی
بررسی و تحلیل عناصر هنری و زیبایی­ شناسی زبان و ادبیات
ادبیات معاصر (نظم و نثر)
ادبیات داستانی
ادبیات کودک و نوجوان
دوره­ های زبان و ادبیات عربی و انگلیسی
فراز و نشیب عربی­ نویسی و عربی­ سرایی
عوامل تاثیر گذار در گسترش زبان وادبیات عربی و انگلیسی
کتاب شناسی و معرّفی منابع عرصه زبان وادبیات عربی و انگلیسی
مدائح نبوی و اهل بیت (ع)
مراثی حسینی و اهل بیت(ع)
نقش عربی­ نویسان و عربی­ سرایان در نشر و گسترش فرهنگ اسلامی و شیعی
مطالعات و تحقیقات علمی در حوزه ادبیات و زبان
بررسی انواع قالب ها و محتوا در شعر
جنبه های بلاغی و زیبایی شناسی متون نظم و نثر
بررسی جنبه های دستوری تأثیر آیات و احادیث در آثار
تطبیق متون
بازتاب خودباوری فرهنگی قرآنی در متون و ادبیات فارسی
پیوندهای متون با دیگر علوم و دانش ها
نسخه شناسی، تصحیح و تحشیه آثار
احوال و آثار برجسته (تحقیق تاریخی در زندگی، سبک شناسی، منابع الهام ادبی و هنری، تأثیرپذیری)
فارسی نویسی فیلسوفان مسلمان و فارسی سازی واژگان مصطلح فلسفی
ترادف و تباین واژه های معادل یونانی با عربی
مقایسه تطبیقی واژه هایی نظیر ملکه، قوه، وجود، ماهیت و... در زبان عربی و لاتین
تفاوت کاربردهای کلامی و قرآنی و روایی از برخی الفاظ و اصطلاحات
تاثیر واژه شناسی و زبان شناسی بر مباحث هستی شناختی
کتاب شناسی و معرّفی منابع عرصه زبان وادبیات عربی
نقد و تحلیل نظریه­ های ادبی
نقد و تحلیل نظریه­ های زبانی
نقد و تحلیل و سبک شناسی آثار منظوم و منثور
بررسی مرزهای موجود میان ادبیات و فلسفه
ادبيات و فلسفه در طول تاريخ
ارتباط منطقي و معرفت شناختي بين ادبيات و فلسفه
چيستي ادبيات و فلسفه
و سایر زمینه های مرتبط
محورهاي همايش
برگزار كنندگان: دانشگاه تربت حیدریه
مهلت ارسال چكيده مقالات:
مهلت ارسال متن كامل مقالات: 20 شهریور 1395
تاريخ برگزاري همايش: 15 مهر 1395

سايت همايش: www.lpm2016.ir
تلفن تماس دبيرخانه: 52238810 - 051 و 52220966 - 051
آدرس دبيرخانه: خراسان رضوی – تربت حیدریه - فردوسی 25 - پلاک 8
محل برگزاري: مشهد
ایمیل: info@Lpm2016.ir

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۵و ساعت 22:13|
کنفرانس بین المللی شمس الحق تبریزی - مهر 95
محورهاي همايشـ
بررسی تطبیقی اوضاع سیاسی و اجتماعی ایران و آناطولی در قرن هفتم (با تاکید بر چگونگی شکل گیری اندیشه‌‎های دینی و عرفانی)

ـ بررسی تطبیقی اوضاع فرهنگی و عرفانی ایران و آناطولی در قرن هفتم (با تاکید بر روزگار شمس)

ـ جایگاه فرهنگی، دینی و عرفانی خوی مقارن حیات شمس تبریزی

ـ شمس تبریزی و مولوی، چگونگی تلاقی عرفان آذربایجان و خراسان

ـ رفتار شناسی شمس تبریزی

ـ بررسی مبانی اندیشه‌های عرفانی شمس تبریزی

ـ شمس تبریزی و دیدگاه‌های اصلاح گرایانه در عرصه تفکرات دینی، فرهنگی و اجتماعی

ـ شمس تبریزی و نیازهای انسان امروز

ـ بررسی تطبیقی اندیبشه‌های عرفانی شمس و مولوی، تضادها و تشابهات

ـ تجلی اندیشه های شمس تبریزی در مثنوی و معنوی و دیگر آثار مولوی

ـ آراء و نظرات علمای دین در خصوص واژگان عرفان و تصوف

ـ کارنامه شمس پژوهی در ایران و جهان

ـ نقد و ارزیابی تحقیقات حوزه شمس پژوهی
محورهاي همايش
برگزار كنندگان: موسسه تولیت شمس تبریزی
مهلت ارسال چكيده مقالات: پنجم شهریور 1395
مهلت ارسال متن كامل مقالات: پنجم شهریور1395
تاريخ برگزاري همايش: 4 و 5 مهر 1395

سايت همايش: www.conf-shams.com
تلفن تماس دبيرخانه: 04436240090
آدرس دبيرخانه: خوی - خیابان شهید صمد زاده ساختمان شورای اسلامی شهر
محل برگزاري: آذربایجان غربی - خوی
ایمیل: info@conf-shams.com

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۵و ساعت 22:12|
دومین دوسالانه همایش بین المللی خواندن - اردیبهشت 96
 

محورهاي همايش

محور اول) مبانی نظری و معرفتی خواندن:

· نظریه ‏‏های خواندن،

· مدل‏ ها و روش‏ های آموزش خواندن،

· معرفت ‏شناسی خواندن (خواندن از دیدگاه های متفاوت معرفتی مانند ساختار گرایی، نظریه انتقادی، سازندگرایی، اثبات گرایی، هرمنوتیک)،

· هستی شناسی خواندن (ماهیت خواندن، انواع خواندن: از نظر انتقادی و خواندن برای لذت، از نظر نوع منابع مورد استفاده، از نظر عمق و گستردگی)،

· تحلیل پدیدار شناختی فرایند خواندن (مراحل رشد خواندن، خواندن و حواس، خواندن و هوش، خواندن و یادگیری زبان، خواندن و فرایندهای ذهنی، فراشناخت و خواندن- اهداف و راهبردهای خواندن، رشد فکری، تفکر انتقادی، دامنه لغات، هماهنگی یا تضاد با نویسنده)،


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۵و ساعت 22:11|
فراخوان مقاله دومین همایش متن پژوهی ادبی،نگاهی تازه به متون داستانی کهن - آبان 95
 
محورهاي همايش
الف- محور اصلی همایش: نگاهی تازه به کلیله و دمنه و مرزبان نامه

بررسی سرچشمه‏‌های کلیله و دمنه و مرزبان نامه
کلیله و دمنه و مرزبان نامه و سبک داستان‏‌نویسی
بررسی ترجمه‏‌های کلیله و دمنه و مرزبان نامه
تأثیرگذاری کلیله و دمنه و مرزبان نامه بر دیگر آثار ادب فارسی
تحلیل داستان‌های کلیله و دمنه و مرزبان نامه بر اساس نظریه‌های نقد ادبی
مباحث مربوط به مطالعات زبانی، دستوری، ویژگی‎های سبکی و تاریخ ادبیاتی
بلاغت و زیبایی شناسی کلیله و دمنه و مرزبان نامه
بررسی کلیله و دمنه و مرزبان نامه از منظر بینامتنیت
مطالعات بینارشته‌‏ای کلیله و دمنه و مرزبان نامه
کلیله و دمنه و مرزبان نامه و ادبیات تمثیلی
کلیله و دمنه و مرزبان نامه و مطالعات تطبیقی
بازنویسی‎ها و بازآفرینی‏‌ها و اقتباس‌ها از کلیله و دمنه و مرزبان نامه
کلیله و دمنه و مرزبان نامه و ادبیات کودک و نوجوان
کلیله و دمنه و مرزبان نامه و هنرهای تجسّمی و نگارگری
دیگر مباحث مربوط به کلیله و دمنه و مرزبان نامه که در برگیرنده‎ی یافته‌های تازه پژوهشگران است.



ب- محورهای فرعی همایش: بررسی متون منثور داستانی کهن و قصه‌های عامیانه:

بررسی متون منثور داستانی تا اواخر دوره‏ قاجار:

آثاری همچون: سمک عیار، قصص الانبیا، داستان‌های بیدپای، ترجمه الفرج بعد الشده، آثار تمثیلی سهروردی، روضه‎العقول، جوامع‏‌الحکایات، سندبادنامه، طوطی‎نامه، لطایف الطوایف، بختیار نامه، داراب نامه، اسکندرنامه منثور، قصه امیر حمزه، ابومسلم نامه، مختارنامه، حسین کرد شبستری، حاجی بابا اصفهانی، مسالک‌المحسنین، سفرنامه ابراهیم بیگ، هزار و یک شب، امیر ارسلان نامدار، و…)

بررسی داستان‌‏های عامیانه:

داستان‌‏هایی که به صورت شفاهی نقل شده است و در دوران معاصر به صورت مکتوب درآمده است. قصه‌های گردآوری شده در کتاب‌های افسانه‌‏های مردم ایران از علی‎محمد درویشیان و رضا خندان، قصه‎های ایرانی از انجوی شیرازی، قصه‏‌های صبحی، افسانه‏‌های مردم ایران از محمد قاسم‏‌زاده، قصه‏‌های مشدی گلین خانم از الول ساتن، قصه‏‌های مردم از احمد وکیلیان، متل‌‏ها و افسانه‎های ایرانی از احمد وکیلیان و…

بررسی تصویرسازی و کتاب‎آرایی متون داستانی کهن:

یکی از جنبه‏‌های قابل مطالعه‏‌ متون داستانی کهن، تصاویری است که هنرمندان در مقاطع تاریخی مختلف بر اساس این متون پدید آورده‎اند. در این تصویرسازی‎ها علاوه بر روایت بصری بخشی از متن، شاهد مواردی هستیم که می‎تواند به مسائل برون متنی و گفتمان‌‏های موجود در زمانه نقاش ارجاع دهد. در این بخش از همایش، به بررسی و تحلیل نگارگری‌ها و تصویرسازی‌های پدید آمده بر اساس متون داستانی کهن پرداخته می‎شود.
محورهاي همايش
برگزار كنندگان: هسته مطالعات ادبی و متن پژوهی.
با همکاری اندیشگاه کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران.
-------------------
تحت حمایت اطلاع رسانی وب سایت ایران کنفرانس
مهلت ارسال چكيده مقالات:
مهلت ارسال متن كامل مقالات: 30 مهر 1395
تاريخ برگزاري همايش: نیمه دوم آبان 1395
سايت همايش: matnpajoohi.ir
تلفن تماس دبيرخانه: مسئول روابط عمومی - 09306801370
آدرس دبيرخانه:
محل برگزاري: تهران - سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران
ایمیل: matnpajoohi@gmail.com
فراخوان مقاله دومین همایش متن پژوهی ادبی،نگاهی تازه به متون داستانی کهن - آبان 95
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۷ مرداد ۱۳۹۵و ساعت 22:10|

 کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی توسط مؤسسه پژوهشگران اندیشمند و با همکاری دانشگاه های مختلف مانند دانشگاه شهید چمران اهواز و دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) برگزار می شود.

 کنفرانس با هدف بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی برگزار خواهد شد.

از تمامی پژوهشگران، دانشگاهیان و دانشجویان دعوت می گردد تا پژوهش های خود را در زمینه مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی به یکی از زبان های عربی، فارسی یا انگلیسی ارائه نمایند. در حقیقت کنفرانس فرصت مناسبی برای به اشتراک گذشتن یافته های علمی متخصصین در زمینه های مختلف بررسی زبان عربی می باشد.

علاوه بر انتشار مقالات منتخب در مجلات علمی-پژوهشی مانند لسان مبین وابسته به دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)، تمامی مقالات در پایگاه سیویلیکا ایندکس می شوند و نیز در کتاب مجموعه مقالات کنفرانس منتشر می یابد (تمامی خدمات انتشار و ایندکس شدن مقالات به عنوان خدمات کنفرانس و به صورت رایگانمی باشد). کتاب چکیده مقالات نیز به صورت نسخه الکترونیکی در اختیار شرکت کنندگان قرار می گیرد.

تاریخ های مهم

تاریخ برگزاری کنفرانس

15-14  بهمن 1395

تاریخ  فراخوان مقاله(تاریخ ارسال چکیده)

13  خرداد1395  لغایت 10  آذر  1395

تاریخ اعلام پذیرش مقاله

حداکثر دو هفته بعد از ارسال چکیده اعلام می شود

(از طریق ایمیل به نویسنده مقاله اطلاع داده می شود)

آخرین تاریخ پرداخت هزینه ثبت نام

28  آذر  1395

 

ورود به سايت اصلي کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی
  

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۵و ساعت 12:54|
دومین کنگره بین المللی زبان شناسی(زبان، ادبیات، زبانشناسی و فرهنگ)



محورهای دومين کنگره بين المللي زبان شناسي:

فناوری در آموزش زبان
تحلیل گفتمان و کاربرد

صرف و نحو
آزمون زبان و ارزیابی
ارزیابی برنامه درسی
زبان، فرهنگ، و هویت
اخلاق در آموزش زبان
اکتساب زبان دوم
آموزش زبان
تعلیم و تربیت انتقادی
آموزش زبان با کمک رایانه
آزمون زبان و ارزیابی
آموزش و پرورش معلم و ارزیابی
توسعه مواد
تحلیل گفتمان انتقادی
کاربرد و جامعه شناسی
فلسفه در آموزش زبان
ادبیات در آموزش زبان
مطالعات ترجمه
مطالعات ادبی
نقد ادبی
مطالعات و ادبیات پسااستعماری
هرمنوتیک و ادبیات
فمینیسم و ادبیات

 

زمان بندي دومين کنگره بين المللي زبان شناسي

مهلت ارسال چکيده مقالات: 31 خرداد 1395
اعلام نتايج پذيرش چکيده مقالات:
5تيرماه 1395
مهلت ارسال مقاله کامل و نهايي:
30 تريماه 1395
آخرين مهلت استفاده از تخفيف:
10تيرماه 1395
اعلام نتايج نهايي داوري مقالات:
1مرداد 1395
مهلت ثبت نام قطعي (واريز وجه):
5مرداد 1395


سایت کنگره:
  http://ling-conf.ir/fa

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۵و ساعت 14:16|
فراخوان مقاله نخستین همایش ملی زبان و هویت - شهریور 95
 
محورهای همایش
  1. نظریه­ ها و دیدگاه­ها در زبان و هویت
  2. تحول جامعه و تأثیر آن بر زبان و هویت
  3. ویژگی­ها و کارکردهای زبان و هویت در جامعه
  4. مختصات فرهنگی – اجتماعی زبان و هویت
  5. رابطۀ زبان با هویت خرد ملی و کلان جهانی
  6. چگونگی­ آموزش زبان فارسی، جهت تقویت زبان و هویت­ ایرانی- اسلامی در جهان
  7. زبان و سطوح هویت (هویت جهانی، منطقه­ ای، ایران فرهنگی، ملی و محلی)
  8. زبان و خودبیگانگی فرهنگی- هویتی
  9. آسیب­ شناسی مباحث هویت ایرانی- اسلامی در ارتباط با زبان
  10. راهبردها و سیاست­های تقویت هویت ایرانی- اسلامی از طریق زبان
  11. چگونگی کاربرد زبان­ها و گویش­های ایرانی در تقویت زبان و هویت ملی
سایر موضوعات مرتبط:
 
برگزار كنندگان: ادارۀ کل فرهنگ و ارشاد اسلامی فارس با همکاری، فرهنگستان زبان و ادب فارسی.
---------------
تحت حمایت اطلاع رسانی وب سایت ایران کنفرانس
مهلت ارسال چكیده مقالات: 15 مرداد 1395
مهلت ارسال متن كامل مقالات: 15 مرداد 1395
تاریخ برگزاری همایش: 25 و 26 شهریور 1395
سایت همایش: shirazconf.ir/lin
تلفن تماس دبیرخانه: 071-32270907
آدرس دبیرخانه: شیراز-چهارراه ادبیات-اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی-طبقه دوم – اتاق 316
محل برگزاری: شیراز
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۵و ساعت 9:38|

فراخوان همایش بین المللی خاتم الشعرای شعر فارسی عبدالرحمان جامی

میراث مکتوب - شهرداری و شورای اسلامی شهر تربت جام با همكاری دانشگاه فردوسی همایش بین المللی شاعر شعر فارسی عبدالرحمان جامی را در مرداد ماه 95 برگزار می كند .

محورهای فراخوان مقالات به شرح زیر است:

جایگاه جامی در ادبیات جهان  

كتاب شناسی و نسخه شناسی جامی  

تاثیر جامی بر ادب فارسی

عبدالرحمان جامی و ابن عربی

جامی و نحله های عرفانی

هرات و سمرقند در عصر جامی

 خرگرد در دوره عبدالرحمان جامی

اهل بیت (ع) در شعر و اندیشه جامی

چهره جامی در تذكره های فارسی

تاثیر پذیری جامی از پیشینیان

جامی و سلاطین روزگار  

جامی و دانش های عصر

طنز در آثار جامی

 

 

مهلت ارسال مقالات مورخ 95/4/20 است.

علاقه مندان برای کسب اطلاعات بیشتر می توانند با شمارۀ  09151264681 و نشانی الکترونیک jamicongress@gmail.com تماس حاصل نمایند.

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۵و ساعت 17:48|

پنجمين همايش ملي نقد ادبي در دانشکده ادبيات و علوم انساني دانشگاه شهيد بهشتي

نقد ادبی، بدون تردید یکی از حوزه های مهم و فراگیر در مطالعات ادبی دوران معاصر در سطح جهان است و در تحقیقات ادبی ایران نیز، از رواج آن در شکل جدیدش بیش از سه دهه می گذرد. انجمن نقد ادبی ایران، تاکنون چهار دوره از همایش نقد ادبی را با محورهای مختلف و در دانشگاه های مهم ایران برگزار کرده است و اینک  دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی پنجمین دوره از همایش های پیوستۀ نقد ادبی را با محوریت «مطالعات اسطوره شناختی» با همکاری انجمن نقد ادبی ایران برگزار می کند. دبیر علمی این همایش، دکتر ابوالقاسم اسماعیل پور استاد برجسته و اسطوره شناس سرشناس ایران و دبیر اجرایی آن دکتر قدرت الله طاهری خواهند بود. کمیتۀ علمی همایش، از همۀ دانشمندان، استادان و پژوهشگرانی که در حوزۀ مطالعات اسطوره شناختی با گرایش های مختلف آن به فعّالیّت علمی می پردازند دعوت می نماید نتایج آخرین مطالعات خود را در قالب مقالات علمی به دبیرخانه همایش ارسال نمایند.

مهلت هاي زماني بر اساس آخرين تغييرات درج شده در سايت دانشکده ادبيات و علوم انساني دانشگاه شهيد بهشتي:

آخرين مهلت ارسال چکيده و اصل مقاله تا 15 مهرماه 1395

برگزاري در روزهاي 24و25 آبان ماه 1395

 


 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۵و ساعت 1:16|

جلسه هم اندیشی با موضوع نقش زبان و ادبیات عربی در تمدن ایرانی و اسلامی در دانشگاه تربیت مدرس با سخنرانی جناب آقای دکتر آذرشب در تاریخ سه شنبه 4 خرداد 1395 برگزار می گردد.

AWT IMAGE

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲ خرداد ۱۳۹۵و ساعت 1:6|
دانلود فايل صوتي تصويري کارگاه آموزشی روانشناسی و روش شناسی یادگیری زبان عربی در دانشگاه تهران با حضور استاد مهدی اصغری

استاد مهدی اصغری مولف چندین کتاب آموزشی از جمله کتابهای لغة الضاد، قواعد الضاد و زبان را ببلعید مزمزه نکنید، است.

کارگاه مذکور در دانشگاه تهران و با حضور ایشان برگزار شد. استاد اصغری در این کارگاه به بررسی ابعاد روش شناسانه و روان شناسانه ی آموزش عربی پرداختند.

مشاهده فیلم کارگاه

دانلود فیلم کارگاه

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۰ اسفند ۱۳۹۴و ساعت 11:44|

سه نشست نقد كتاب از سوي گروه زبان و ادبیات عربی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی

گروه زبان و ادبیات عربی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی در ادامه­ ی سلسله نشست­های تخصصی نقد کتاب خود، این بار با همکاری انجمن ایرانی زبان عربی و گروه­­های عربی دانشگاه­های شهید بهشتی، علامه طباطبائی و بوعلی سینا همدان، سه نشست تخصصی نقد کتاب با حضور مولفان و ناقدان به شرح ذیل برگزار می­کند:

نشست اول: نشست تخصصی نقد کتاب «تاریخ الأدب العربي في العصرین المملوکي والعثمانی، تالیف: دکتر سید مهدی مسبوق و دکتر مصطفی جوانرودی»، ناقدان: دکتر ابراهیم نامداری و دکتر ابوالفضل رضائی. زمان برگزاری: یکشنبه 22/9/94 مکان: دانشگاه بوعلی سیناء همدان، دانشکده علوم انسانی.

AWT IMAGE

نشست دوم: نشست تخصصی نقد ترجمه کتاب «الأدب المقارن، تالیف: طه ندا ، مترجمان: دکتر حجت رسولی و دکتر هادی نظری منظم،» ناقدان: دکتر حسین کیانی و دکتر ابوالحسن امین مقدسی. زمان برگزاری: دوشنبه 23/9/94 مکان: دانشگاه شهید بهشتی تهران، دانشکده علوم انسانی.

AWT IMAGE

نشست سوم: نشست تخصصی نقد کتاب «چالشهای میان فارسی و عربی، تالیف: دکتر آذرتاش آذرنوش» ناقدان: دکتر مهدی دشتی و دکتر حبیب الله عباسی. زمان برگزاری: 30/9/94 مکان: دانشگاه علامه طباطبائی تهران، دانشکده زبان و ادبیات.

AWT IMAGE

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در جمعه ۲۰ آذر ۱۳۹۴و ساعت 17:26|
 فهرست نهایی مقاله های مجموعة مقالات همايش جایگاه فارس در عرصه زبان و ادبیات عربی منتشر شد

  با توجه به اینکه يک شنبه 12/ 7/ 1394 نسخه نهایی مجموعه مقالات برای چاپ ارسال خواهد شد خواهشمند است پژوهشگرانی که نام آنان در ليست نيست و مايل به چاپ مقاله هستند،حداکثر تا ساعت 13 روز شنبه مورخ 11/ 7/94 نسبت به ارسال اسکن فیش­ پرداختی به ايميل همايش( Arabic.fars@gmail.com ( اقدام نمایند. در غير اين صورت مقاله چاپ نخواهد شد.

  يادآوری می شود پژوهشگرانی که مايل به اسکان هستند و هزينه پرداخت نکرده اند تا تاريخ يکشنبه 12/ 7/1394 اقدام به ارسال فيش واريزی به ايميل همايش کنند. در غير اين صورت همايش مسوليتی در قبال اسکان آنان نخواهد داشت.

  دانلود فایل مجموعه مقالات پذیرفته شده نهایی همایش ملی جایگاه فارس در عرصه زبان و ادبیات عربی

  با سپاس

  دبير خانه همايش ملی

  جايگاه فارس در عرصه زبان و ادبيات عربی

AWT IMAGE

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۱ مهر ۱۳۹۴و ساعت 10:42|
المؤتمر الدولي الأول للشعريات المقارنة - القاهرة من 29 أبريل إلى 3 مايو 2016م

AWT IMAGE

لتنزيل تفاصيل المؤتمر ومحاور البحوث واستمارة التسجيل اضغطوا على الرابط التالي:

تنزيل ملف الدعوة العامة ومحاور البحث والاستمارة

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲ مهر ۱۳۹۴و ساعت 12:51|
مجمع عمومي انجمن ايراني زبان و ادبیات عربی با حضور پرشور اعضاء در سال 1394 برگزار شد + تصاوير

مجمع عمومي انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی با حضور پرشور اعضاء روز پنج شنبه 26 شهریور 1394 در دانشگاه تربیت مدرس برگزار شد.

در این مجمع که در تالار علامه جعفری دانشگاه تربیت مدرس از ساعت 8:30 الی 12 با حضور اعضای انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی برگزار گردید دکتر فرامرز میرزایی به ارائه گزارشی مفصل از عملکرد انجمن در سال گذشته پرداخت و خواستار همکاری بیشتر گروه های عربی کشور با انجمن در اجرای فعالیت های علمی مشترک گردید.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۴و ساعت 20:37|
تجليل از مقام شامخ استاد دکتر فيروز حريرچي در مجمع عمومي امسال انجمن ايراني زبان وادبيات عربي (رزومه استاد)

آشنایی با استاد پیشکسوت دکتر فیروز حریرچی که تجلیل از ایشان یکی از برنامه های مجمع عمومی امسال انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در 26 شهریور 1394 در دانشگاه تربیت مدرس است.

▪ متولد ۱۳۲۰ تبریز
▪ پایان تحصیلات متوسطه در زادگاه
▪ دریافت كارشناسی زبان وادبیات فارسی ازدانشگاه تهران ۱۳۴۲
▪ دریافت دكترای زبان وادبیات عربی ازدانشگاه تهران ۱۳۵۴
▪ مربی زبان وادبیات عربی در سال ،۱۳۴۸استادیار از سال ،۱۳۵۶ دانشیار از سال ۱۳۶۳
▪ استاد زبان وادبیات عربی دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران از سال ۱۳۶۹
▪ عضو فرهنگستان بین المللی زبان و ادبیات عربی سوریه از سال ۶۷ تا كنون
▪ راهنمایی، مشاوره و نظارت بر بیش از ۵۰ پایان نامه دكترا و كارشناسی ارشد
▪ چهره ماندگار حوزه ادبیات عربی در چهارمین همایش چهره های ماندگار
برخی از آثار تألیف و ترجمه ایشان عبارت اند از:


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۴و ساعت 20:15|
صدور مجوز علمی پژوهشی بودن همایش ها از سوی انجمن های علمی وزارت علوم + آیین نامه

صدور مجوز علمی پژوهشی برای همایش ها بر اساس بند1 ماده 3 آیین نامه نحو برگزاری و ساماندهی همایش های علمی وزارت علوم از سوی ریاست انجمن صورت می گیرد متن نامه ها و آیین نامه مربوطه به پیوست موجود است:


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۴و ساعت 20:3|
کارگاه تخصصی آموزش مهارت های زبان عربی برگزار می گردد

کارگاه تخصصی «آموزش مهارت های زبان عربی»

(31 مرداد - 5 شهریور 1394 / 22-27 Agust, 2015 )

مرکز مطالعات و همکاری های علمی بین المللی وزارت علوم با مشارکت انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی و دانشکده ادبیات دانشگاه تهران  کارگاه تخصصی «آموزش مهارت های زبان عربی» را در تاریخ 31 مرداد الی 5 شهریور 1394 به مدت 45 ساعت برگزار مي كند؛ هدف از برگزاری این کارگاه تبادل تجربه و آموزش آخرین شیوه های مهارت های چهارگانه (شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتاری) وآزمون سازی این چهارمهارت است.

مدرّس: دکتر غسّان الشاطر (استاد مهارت های زبانی دانشگاه ملی استرالیا، رئیس مؤسسه الضاد عمان و دانشگاه نزوی)

 ------------------------------

نامه سرپرست مرکز مطالعات و همکاری های بین المللی وزارت علوم درخصوص تعویق کارگاه مهارت های زبانی عربی

سرکار خانم دکتر لطفیان سرپرست محترم مرکز مطالعات و همکاری های بین المللی وزارت علوم نامه ای درخصوص تعویق کارگاه مهارت های زبانی عربی به ریاست محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی آقای دکتر میرزایی ارسال نمود که در بخشی از آن آمده است:


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱۹ مرداد ۱۳۹۴و ساعت 15:19|