ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | دانلود نرم افزارهای آموزشی عربی

دانلود نرم افزار و کتاب پی دی اف معجم عربی معاصر

نرم افزار معجم اللغة العربية المعاصرة که نسخه نرم افزاری کتابی با همین عنوان از مرحوم دکتر احمد مختار عمر است، یکی از کاملترین لغتنامه های عربی معاصر است که با پنج موتور جستجو کار یافتن لغتهای عربی و معنای آنها را همراه با مثال، بسیار آسان کرده است. این نرم افزار علاوه بر اینکه امکان یافتن کلمه بر اساس ریشه آن را به شما می دهد، دارای جستجوی آزاد ( بحث حر) است و این برای آن زمانی است که ما ریشه کلمه مورد نظرمان را نمی دانیم. داشتن این معجم برای همه علاقمندان به عربی از اساتید گرفته تا دانشجویان و زبان آموزان لازم و حیاتی است.

 

ويژگي منحصر بفرد اين قاموس دارا بودن هزاران آيه قرآني، ابيات شعر،ضرب المثل و حديث است كه در هنگام وجود مناسبتی، يا به منظور شاهد آوردن از كلام عرب ذكر شده اند. 

دو نكته:

1-قبل از نصب ،فونتهای موجود در پوشه فونت برنامه را در پوشه فونت ویندوز کپی کنید. 

2- برای نصب وارد پوشه winxp شده و فایل setup را اجرا کنید.

3- پس از اجرای برنامه باكليك بر روي فلش زرد رنگ بالاي صفحه می توانید نوع جستجو را انتخاب کنید.

 دانلود معجم بصورت نرم افزاری ( توصیه می شود)

دانلود از سرور آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:32|

دانلود نرم افزار یورو تالک، آموزش مکالمه عربی به لهجه مصری با ترجمه و محیط فارسی!

یورو تالک نرم افزاری است کوچک و ساده که برخی از کلمات و جملات ساده  لهجه مصری را به شما می آموزد. اين برنامه شامل قسمت هاي آموزشي : رنگ ها، اعضاي بدن ، ساعت ها ، عبارات، غذاها، كشورها، بازي و سرگرمي مي باشد.

اين نرم افزار  پس از هر درس از شما امتحان مي گيرد و بلافاصله پس از اتمام امتحان، نمره شما را به عدد نمايش ميدهد. و هنگامي كه امتياز شما به 1800 برسد، يعني شما یک قدم به جلو رفته اید.

علاوه لغات و عبارات درسها توسط افراد واقعي ، خوانده مي شود و سپس نوبت شما مي رسد تا با استفاده از ميكروفون عبارات و لغات را خوانده و بابت لهجه خود امتياز بگيريد!

ویژگی دیگر این نرم افزار علاوه بر تلفظ صوتی و محیط جالبش، ترجمه و راهنمای فارسی است که استفاده از آن را برای فارسی زبانان آسان تر می کند.

حجم برنامه 411 مگابایت است که به چهار بخش تقسیم شده است. بعد از دانلود با استفاده از برنامه وینرار فایل اول را از حالت فشرده خارج کنید تا هر چهار فایل به هم وصل شوند، سپس آن را با یک برنامه اجرای درایو مجازی که توضیحش در فایل آمده اجرا کنید.

دانلود از پرشین گیگ:

بخش اول ( 95 مگابایت )

بخش دوم ( 95 مگابایت )

بخش سوم ( 95 مگابایت )

بخش چهارم  ( 51 مگابایت )

دانلود از سایت  آرشیو:

بخش اول ( 95 مگابایت )

بخش دوم ( 95 مگابایت )

بخش سوم ( 95 مگابایت )

بخش چهارم  ( 51 مگابایت )

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:29|

دانلود کتاب العربیه بین یدیک با فایل های صوتی کتاب

شاید شما هم از آنهایی باشید که خیلی دوست دارند مکالمه عربی را یاد بگیرند ولی به دلایلی مختلفی چون نبود امکانات , نبود استاد و کتاب مناسب یا نبود وقت و.... تا حالا نتواسته اند که به این هدف برسند.
امروز می خواهم کتابی را به شما معرفی کنم که شاید مشکل شما را تا حد زیادی حل کند و به شما کمک کند تا بتوانید کم کم مکالمه عربی را یاد بگیرید.
کتاب "العربیة بین یدیک" از جدیدترین کتابهای تالیف شده در آموزش مکالمه عربی است که نسبت به کتابهای قبل ویژگی های جدیدی دارد. از جمله اینکه در درسهای آن از روشهایی جدیدی استفاده شده است, همچنین کتاب به گونه ای تالیف شده است که در مقایسه با کتابهای دیگر نیاز کمتری به استاد و کلاس دارد و شاید کسی با کمی پیش زمینه و استعداد و هم بحث , بتواند پیشرفت خوبی داشته باشد. از ویژگی های دیگر این کتاب طراحی و ظاهر زیبای آن و وجود فایلهای صوتی برای هر درس است که استفاده از آنرا دلچسب تر و راحتتر می کند.
مولفین کتاب:
دکترعبد الرحمن ابن ابراهیم الفوزان
دکتر مختار الطاهر حسین (که از مولفان کتاب العربية للناشئین و احب العربية و العربية للراشدين هم است)
دکتر محمد عبدالخالق محمد فضل
تحت اشراف:
دکتر محمد ابن عبد الرحمن آل شيخ

دانلود جلد 1 با فایلهای صوتی

دانلود جلد 2 با فایلهای صوتی

دانلود جلد 3 با فایلهای صوتی

 

صفحه دانلود جداگانه فایلها:

جلد یک

جلد دو

جلد سه

 ی اینکه از مطالعه این کتاب بیشتر استفاده کرده و عربی فصیح را با آن یاد بگیرید از روش زیر پیروی کنید:

1-به هر کدام از مکالمه های این کتاب حد اقل 5 بار فقط گوش کنید.
2-سپس 5 بار همراه با تکرار به آن گوش کنید.
3-همه مکالمه ها و متنون درسی (غیر از تمارین) به اضافه کلمات جدید هر درس باید حفظ شود.(این کار معجزه می کند!)
4-تمارین را حل کنید.
5-مکالمات را با یک نفر اجرا کنید تا در ذهنتان تثبیت شده و ترس از مکالمه به زبان جدید کم کم ریخته شود.
6-هر هفته یک ساعت فیلم را حدا اقل 5 بار تماشاکنید. (برای اینکه تماشای فیلم فایده بیشتری داشته باشد سعی کنید متن آن را بنویسید تا در هنگام مشاهده دقت و تمرکز بیشتری داشته باشید)
7- یک معجم عربی-فارسی و یک معجم فارسی عربی تهیه کنید. بین معجمهای فارسی -عربی، معجم "معروف" نسبتا خوب است و بین معجمهای عربی -فارسی ، معجم "آذرتاش" بهتر است.
در صورت تمایل می توانید از دیکشنری های الکترونیکی موجود در وبلاگ هم استفاده کنید.
8- بعد از مطالعه و کار جدی(!) با این کتاب می توانید از دوره پیشرفته مجموعه صدی الحياة که دربازار موجود است استفاده کنید.
9-در طول دوره آموزشی lمطالعه کتاب داستانها و مجله های عربی را هم از یاد نبرید. مجله "الهدی" خیلی خوب است و اگر در شهر شما مجله عربی در دسترس نیست می توانید از اینترنت دانلود کنید.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:27|

دانلود جدیدترین ورژن نرم افزار زبان یار اربعین ( ویرایش سال 1397)

نرم افزار زبان یار اربعین 3 یک برنامه کاربردی برای گوشی ها و تبلتهای اندرویدی است. این نرم افزار دربردارنده  صدها کلمه و جمله مورد نیاز در پیاده روی اربعین  و سفر است و همه این جملات را به لهجه عراقی، عربی فصیح و فارسی بیان کرده است. علاوه بر اینکه همه جملات عربی تلفظ صوتی ( عراقی و فصیح) هم دارد.

برخی از امکانات این برنامه عبارتست از:

✅ صدها کلمه و جمله مورد نیاز زائران به لهجه عراقی و عربی فصیح

✅ همراه با صوت مجزا ( عراقی و فصیح)

✅ جست و جوی سه زبانه

✅ ۱۲ موضوع  اربعینی : در پیاده روی، پزشکی و دارویی، سیم کارت واینترنت، تاکسی و آدرس، تعارفی ومحبت آمیز و..‌

✅ امکان ارسال جمله برای ترجمه

❌ نکته: ابتداء نسخه قبلی را حذف و سپس نسخه جدید را نصب کنید.

لینکها دانلود ( حجم: 13 مگابایت) :

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:6|

کلمات رایج لهجه عراقی و عربی فصیح

در این جزوه مختصر و مفید، 133 فعل رایج در لهجه عراقی و عربی فصیح همراه با ترجمه فارسی آنها ذکر شده است. توجه بفرمایید که افعال ذکر شده، صیغه اول ماضی است و برای استفاده برای سایر زمانها و افراد باید آن را صرف کنید.

متاسفانه نویسنده این جزوه ناشناس است و همینجا از ایشان تشکر می کنیم.

 دانلود با حجم نیم مگابایت :

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

 --------------------------------------------------

دانلود کتاب آموزش مکالمه به لهجه عراقی و فصیح

در این کتاب سودمند، جملات مورد نیاز یک مسافر و زائر به فارسی، عربی فصیح و لهجه عراقی آموزش داده شده است.

حجم کتاب 45 صفحه است و علاوه بر جملات و کلمات ضروری برخی از قواعد لهجه عراقی را هم آموزش می دهد.

برای دانلود کتاب از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

-------------------------------------------------

دانلود نرم افزار آموزش صوتی لهجه عراقی

یکی از بهترین نرم افزارهای آموزش لهجه عراقی که توسط حجت الاسلام استاد خدری تهیه شده است. این  نرم افزار با شیوه ای اصولی و در محیطی شبیه به کلاس لهجه عراقی را آموزش می دهد.

 از ویژگی های جالب این نرم افزار، گرافیک خوب و ارائه متنی و صوتی درسهاست.

  دانلود نرم افزار از یکی از لینکهای زیر: (حجم: 31 مگابایت)

 دانلود از سرور آرشیو

 دانلود از سرور پیکوفایل

 دانلود از کافه بازار ( با موبایل)

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:4|
تجزیه و ترکیب قرآن (تمام سوره ها و آیه ها)

برای دانلود نرم افزار اندروید اعراب کامل قرآن اینجا کلیک کنید

برای دانلود تجزیه ترکیب کل قرآن به صورت pdf اینجا کلیک کنید

برای دستیابی به هر عبارت ابتدا روی سوره و سپس روی آیه مورد نظر کلیک کنید

در صورتی که آيه و سوره را نمی دانید اينجا جستجو کنید

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۶و ساعت 14:56|

دانلود سریال عربی بهلول، مسلسل أعقل المجانين بهلول

سریال اعقل المجانین (بهلول) در کشور سوریه  و به زبان عربی فصیح تولید شده است. این سریال داستان مردی را بیان می کند که با سخنان حکمت آمیزش مشکلات شهر را حل می کند و انسانهای فریبکار را رسوا می کند. اما برای اینکه دشمنانش او را از میان نبرند، وانمود می کند که دیوانه است.

سریال عربی بهلول از سه فصل تشکیل شده است. فصل اول 24 قسمت دارد و فصلهای دوم و سوم هر کدام 30 قسمت دارند.

دیدن این فیلم برای دوستداران زبان عربی، به ویژه علاقمندان به سریالهای تاریخی توصیه می شود.

 

برای دانلود اینجا کلیک کنید

 راهنمای دانلود: در صفحه بعد روی قسمت مورد نظر کلیک کرده و در صفحه ای که بعد از آن می آید روی عبارت "اضغط هنا لتحميل هذا الفيديو"  که زیر صفحه نمایش فیلم قرار دارد، کلیک کنید تا دانلود شود.

با کلیک روی دکمه های 2 و 3 ( واقع در بالای صفحه سمت چپ) می توانید بقیه قسمتها را هم ببینید.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:39|

نرم افزار دستیار مترجم عربی فارسی برای موبایل و تبلت اندروید

نرم افزار دستیار مترجم با وصل شدن به اینترنت، کلمه مورد نظر شما را در میان ده ها هزار متن ترجمه شده فارسی و عربی  جستجو می کند و معادل آن را با مثال ارائه می کند.

مثلا در تصویر مقابل کلمه "تبرع" جستجو شده  و همانطور که می بینید جملاتی که این کلمه در آن ذکر شده همراه با ترجمه آنها آمده است.

دو نکته:

1- توصیه می شود که از این برنامه بصورت آنلاین (برخط) استفاده کنید، چون نتایج بهتری ارائه می کند.

2-با کلیک روی فلش بالای برنامه می توانید زبان مبدأ را تغییر دهید.

 

دانلود برنامه با حجم 10 مگابایت:

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:37|

آموزش مکالمه عربی فصیح برای حجاج و زائران همراه با آموزش لهجه حجازی و خلیجی

این کتاب که برای حجاج و مدیران کاروانهای زیارتی تألیف شده است شما را با اصلی ترین جملات و کلمات مورد نیاز در یک سفر زیارتی آشنا می کند. در هر درس یک مکالمه با موضوعات مرتبط با سفر زیارتی وجود دارد و مولف تلاش کرده تا در ضمن آموزش مکالمه های فصیح، زبان آموز را با برخی کلمات و اصطلاحات ضروری لهجه حجازی و خلیجی هم آشنا کند.

حجم: دو مگابایت

دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:35|
فیلم آموزش اسامی لوازم التحریر به زبان عربی

در این فیلم کوتاه که از سلسله برنامه های المسلم الصغیر است، شما با نام عربی برخی از لوازم التحریر ( نوشت افزارها) آشنا می شوید. 

برای تماشا و دانلود فیلم از یکی از گزینه های زیر استفاده کنید:

 تماشا و دانلود در آپارات

دانلود از پیکو فایل

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:21|

برنامه موبایل آموزش تصویری علائم و اصطلاحات راهنمایی و رانندگی به زبان عربی

برنامه ای که معرفی می کنیم، بسیار مفید و کاربردی است. 

بسیاری از زبان آموزان و حتی اساتید مکالمه عربی دوست دارند با معادل عربی علائم راهنمایی و رانندگی آَشنا شوند و شاید منبع کاملی را در این زمینه پیدا نمی کنند. برنامه حاضر که در سیستم اندروید اجرا می شود این مشکل را حل کرده است و علایم راهنمایی و رانندگی را بصورت تصویری آموزش می دهد.

این برنامه همچین، با گرفتن امتحان از شما، میزان اطلاعاتتان را محک می زند.

دانلود از یکی از لینکهای زیر:

 دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:20|

دانلود نرم افزار زبان یار اربعین برای موبایل های اندروید، جملات ضروری به لهجه عراقی و عربی فصیح

زبان یار اربعین بیش از 250 جمله کاربردی و ضروری در پیاده روی اربعین حسینی را با ترجمه عراقی و عربی فصیح آن در بر دارد.

این برنامه بسته ای کامل برای جملات ضروری در اربعین بوده و در 13 موضوع جمله و کلمه دارد:

- احوالپرسی

- پزشکی ودارویی

- آدرس وتاکسی

- در پیاده روی

- شارژ-سیم کارت-صرافی

- خرید

- اسکان

- جملات تعارفی

و......
 

دانلود نرم افزار از یکی از لینکهای زیر: (حجم: دو و نیم مگابایت)

 دانلود از کافه بازار

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:19|

فیلم آموزش اسامی حیوانات به عربی

این کارتون عربی زیبا، اسامی حیوانات را آموزش می دهد. استفاده از این کلیپ  ها در کلاسهای مقدماتی مکالمه عربی مخصوصا برای کودکان توصیه می شود.

 

تماشا و دانلود در آپارات

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:17|
برنامه موبایل آموزش لهجه عراقی

نرم افزار مترجم تصویری عراقی یک نرم افزار کاملا کاربردی است که برای زائرین کربلا و مسافرین عراق و کسانی که دوست دارند این لهجه ی شیرین را یاد بگیرند و همچنین برای عرب زبانهایی که دوست دارند فارسی یاد بگیرند بسیار مفید است.

امکانات نرم افزار:

1_قابلیت جستجو: با سرچ یک کلمه فارسی یا عراقی به راحتی به ترجمه ی آن دسترسی خواهید داشت

2-قابلیت تغییر فونت نرم افزار

3_بخش مکالمه: در این بخش به مکالمه هایی کاربردی در موضوعات:
الف-بازار
ب-رستوران
ج-موکب
د-آژانس هواپیمایی
ه-هتل
ت-پزشکی
ق-دوستان
و...

4_بخش لغات تصویری؛ در این بخش به تصاویر دسته بندی شده در موضوعات مختلف دسترسی خواهید داشت.

و امکانات متنوع دیگر

برای اطلاعات بیشتر  و دیدن تصاویر نرم افزار و خرید آن با قیمت دو هزار تومان از صفحه این برنامه در برنامه بازار دیدن فرمایید.

ورود به صفحه برنامه بازار

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:16|

دانلود رایگان کتاب 1000 جمله رایج فارسی با معادل عربی

عنوان عربی این کتاب" ألف جملة بالعامية الإيرانية" است که توسط خانم عبیر صلاح از مصر تالیف شده است. این کتاب 1000 جمله رایج فارسی را با ترجمه و معادل عربی آنها آموزش می دهد. همچنین در برخی موارد معادل آنها در لهجه مصری ذکر شده است.

شایان ذکر است که این کتاب یک متد آموزش مکالمه عربی نیست، بلکه یک کتاب کمک آموزشی است که در کنار کتابهای آموزش مکالمه عربی به شما کمک می کند تا با جملات و کلمات بیشتری آشنا شوید.

این کتاب توسط انتشارات "اکتب" مصر منتشر شده  و پس از کسب اجازه از مولف محترم بصورت رایگان در سایت و کانال عربی برای همه منتشر می شود تا دوستداران عربی از آن بهره مند شود.

 

دانلود با حجم 6 مگابایت از یکی از لینکهای زیر:

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:13|

دیکشنری VerbAce Pro English-Arabic Dictionary v2.4.3 بهترين ديکشنري انگليسي به عربي و برعکس نسخه سال 2015

این دیکشنری با وجود حجم بسیار اندک، بیش از صد هزار مدخل در دو زبان عربی و انگلیسی دارد. از ویژگی های منحصر بفرد آن ارائه مترادف های فراوان برای کلمات انگلیسی و عربی است. این فرهنگ لغت قابلیت شناسایی کلمات با فشار دادن alt+ راست کلیک را نیز دارد و می تواند کلمات را قبل از اینکه به طور کامل نوشته شود، حدس بزند.

این دیکشنری بسیاری از اصطلاحات و کنایات دو زبان را هم می شناسد و برای آن معادل می یابد و برای تغییر دیکشنری (از عربی به انگلیسی و برعکس)  کافیست که کلمه انگلیسی یا عربی بنویسید تا ترجمه آن را ارائه کند.

در هنگام تایپ کلمات عربی دقت کنید که زبان کامپیوترتان عربی باشد چون حروفی مثل کاف و یاء و دال در عربی و فارسی با هم فرق دارند. اگر به اضافه کردن زبان عربی به ویندوزتان تمایل نداشتید می توانید از کیبورد عربی  مجازی خود برنامه برای نوشتن کلمات عربی استفاده کنید.

سریال های این برنامه درصورت اتصال به اینترنت از کار می افتد. لذا برای استفاده همزمان با اینترنت باید از طریق فایروال در کنترل پنل، ارتباط این برنامه را با اینترنت قطع کنید. آموزش انجام این کار به همراه سریال های نرم افزار به فایل نصب برنامه پیوست شده است.

 دانلود برنامه +سریالها+ آموزش قطع ارتباط برنامه با اینترنت:

دانلود رایگان از آرشیو

دانلود رایگان از پرشین گیگ

دانلود رایگان از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵و ساعت 16:46|

نرم افزار اندرویدی "المارد" برای صرف افعال عربی و جستجوی کلمات در قرآن.

با استفاده از این نرم افزار می توانید افعال عربی را به صیغه های مختلف صرف کرده و  آن را در حالتهای مرفوع و منصوب و مجزوم  ببینید. این نرم افزار همچنین، فعل را بصورت امر و موکد هم نمایش می دهد. اما ویژگی بارز این برنامه جستجوی کلمات در قرآن و نمایش همه آیات و سوره هاست.

چند نکته:

1- دقت کنید که برای هر فعلی حالت متناسب با آنرا انتخاب نمائید. مثلا در صورت نوشتن یک فعل لازم، آن را در بخش افعال متعدی صرف نکنید.

2- برای صرف افعال مزید، باید صیغه اول آن را بنویسید.

3- برای نمایش قرآن در صفحه اول برنامه، دکمه "آیه" را بزنید.

4- برای جستجوی کلمات در قرآن، آن را نوشته و دکمه آیه را بزنید.

5. می توانید پس از نمایش آیات، دکمه به اشتراک گذاری را بزنید تا آیه را از طریق شبکه های ارتباطی ارسال کنید.

 دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۳۹۵و ساعت 16:43|
دانلود مستقيم آموزش مکالمه عربی مبتدی با روش بوک 2، صد درس صوتی و متنی با ترجمه فارسی

بوک2 یکی از سایتهای معروف  آموزش زبان است که به آموزش دهها زبان زنده ی دنیا می پردازد. هدف این سایت آموزش کلمات و جملات اولیه  و روزمره ی هر زبان است و این کار را با استفاده از 100 درس صوتی و متنی انجام می دهد.

شیوه ی آموزشی این سایت تا حدودی به آموزش زبان نصرت شباهت دارد و جملات و کلمات هر درس به دو زبان خوانده می شود.

یکی از ویژگی های خوب این مجموعه موضوعات متنوع آن است.

 

دریافت کتاب و فایلهای صوتی:

روش اول(رایگان):

دانلود یکجای فایلهای صوتی از آرشیو

دانلود فایل کتاب پی دی اف از آرشیو ( کلیک راست روی لینک و ذخیره)

 

روش دوم(رایگان):

دانلود یکجای فایلهای صوتی از پیکوفایل

دانلود فایل کتاب پی دی اف از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۹ فروردین ۱۳۹۵و ساعت 11:43|

دانلود فیلم و کتاب آموزش لهجه عراقی توسط دکتر فکری

جدیدترین محصول مؤسسه مسیر، ویژه زائران پیاده‌روی اربعین حسینی طراحی و تولید شد. نرم‌افزار «آموزش زبان عربی با لهجه عراقی» یک دوره آموزشی با تدریس دکتر مسعود فکری، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران می‌باشد که به همت «مرکز رشد و ارتقا فعالان فرهنگی» تأمین محتوا و توسط «مؤسسه مسیر» طراحی، تولید و توزیع شده است.

این دوره آموزشی که با هدف آموزش «زائرین ایرانی پیاده‌روی اربعین حسینی» برای ارتباط مؤثر با زائران عرب‌زبان، به ویژه عراقی طراحی شده است، شامل ۴۵۰ دقیقه فیلم آموزشی در دو سطح مقدماتی و پیشرفته می‌باشد.

 

دانلود رایگان فیلم کلاسها + متن درسها

( منتشر شده توسط خبرگزاری فارس با اجازه سازندگان)

 

دانلود یکجای متن 15 درس اول از یکی از سه روش زیر:

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

 

دانلود یکجای فیلمهای 15 درس اول از آرشیو

(562 مگابایت)

تماشای آنلاین

 

دانلود جداگانه  فیلمها:

درس 1

درس 2

درس 3

درس 4

درس 5

درس 6

درس 7

درس 8

درس 9

درس 10

درس 11

درس 12

درس 13

درس 14

درس 15

 

بقیه درسها همزمان با انتشار آن در خبرگزاری فارس منتشر خواهد شد.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۹ دی ۱۳۹۴و ساعت 16:46|

کارتونهای عربی داستانی همراه با متن داستان، مناسب برای آموزش عربی

در این پست  تعدادی کارتون داستانی جذاب به زبان عربی خدمتتان تقدیم می شود. این کارتونها علاوه بر اینکه به زبان عربی است، دارای زیر نویس عربی هم می باشد و از این لحاظ برای علاقمندان به عربی بسیار سودمند است.

البته در ابتدا سعی کنید تا داستان و کلمات فیلم را بدون نگاه کردن به زیرنویس آن متوجه شوید.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:53|

برنامه احلی صباح مع ایمان، برنامه کودک عربی از شبکه براعم، فیلم آسان برای یادگیری عربی

در این پست، قسمتهای مختلف برنامه " أحلی صباح مع إیمان" شبکه براعم را خدمتتان تقدیم می کنيم. این برنامه بسیار آموزنده و جذاب است و به علت روان بودن صحبتها و کیفیت بالای صدا برای کسانی که می خواهند یادگیری عربي را آغاز کنند بسیار عالیست.

این برنامه برای استفاده در مدارس، آموزش کودکان و نوجوانان و همه افراد مبتدی در همه گروههای سنی بسیار مناسب است.

(به نقل از سايت عربي براي همه)

براي دانلود، پس از انتخاب فرمت دلخواه روي لينکهاي زير کليک کنيد.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:49|
فیلم و ترانه آموزش اسامی شکلهای هندسی به زبان عربی برای کودکان

در این کلیپ، اسامی برخی از شکلهای هندسی با استفاده از کارتون و سرود عربی آموزش داده می شود.

این کلیپ آموزشی عربی در لبنان تهیه شده است.

 دانلود از آپارات

 دانلود از پرشین گیگ

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:47|

دریافت فایل های مربوط به سفر هيئت دانشگاهي (اساتيد ودانشجويان دکتري) زبان وادبيات عربي به دانشگاه نزوی در سلطنت عمان در ديماه پارسال

حضور رابطان محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
AWT IMAGEسلام عليكم
با صلوات برمحمد و آل محمد و آرزوی توفیق روزافزون برای تان، به اطلاع می رساند انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در نظر دارد فایل مربوط به سفر سال گذشته ی تعدادی از دانشجویان دکتری به کشور سلطنتی عمان را که شامل سخنرانی های صوتی و تصویری اساتید محترم دانشگاه نزوی، و pdf تعداد قابل توجهی کتاب در زمینه های مختلف می باشد، برای گروه های زبان و ادبیات عربی کشور ارسال نماید، لذا خواهشمند است در صورتی که گروه های محترم، متقاضی دریافت فایل یاد شده می باشند، یک عدد هارد کامپیوتری با ظرفیت حداقل یکصد و پنجاه گیگ به انجمن ارسال کرده و یا مبلغ دویست هزار تومان برای خرید هارد مورد نیاز، به حساب انجمن (0143379523 بانک تجارت) واریز نمایند تا برای خرید حافظه ای با ظرفیت حداقل پانصد گیگ اقدام گردد.


با احترام
حسین ابویسانی
عضو هیات مدیره و مسؤول آموزش انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۳۰ شهریور ۱۳۹۴و ساعت 20:55|