ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | دانلود کارتن و فیلم آموزشی زبان عربی

دانلود کارتون عربی سلمان فارسی

کارتون عربی سلمان فارسی داستان سفر این یار بزرگوار پیامبر اکرم  را برای یافتن حقیقت بیان می کند و به نقش ایشان در دفاع از جبهه اسلام در غزوه خندق می پردازد.

این کارتون توسط موسسه بدر تولید شده و در شبکه عربی جیم ( الجزیره کودکان) پخش شده است.

زبان این کارتون عربی فصیح است و در دو کیفیت متوسط و عالی ارائه می شود.

کیفیت صدای این فیلم بسیار بالاست و استفاده از آن برای اهداف آموزشی توصیه می شود.

 

دانلود:

دانلود با کیفیت های مختلف از آپارات

دانلود با کیفیت عالی از آرشیو  845 مگابایت

دانلود با کیفیت متوسط از آرشیو 126 مگابایت 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:14|

دانلود فیلم کارتونی زتوپیا ( زوتروپلیس) دوبله شده به عربی فصیح

زوتوپیا (به انگلیسی: Zootopia) که همچنین با عنوان زوتروپلیس در اروپا و شهر حیوانات در ایران شناخته می‌شود یک انیمیشن سه بعدی است که توسط شرکت والت دیزنی آمریکا ساخته شده است.

داستان فیلم به اینصورت است که در شهری که کاملاً تحت کنترل حیوانات می باشد، یک افسر پلیس خرگوش و یک روباه کلاهبردار با همکاری یکدیگر از یک پرونده فساد پرده برمی‌دارند. و در این هنگام هیچ کس آن دو را جدی نمی‌گیرد و انها مجبورند به تنهایی با مشکلات زیادی روبه رو شوند. شایان ذکر است که این پویانمایی موفق به کسب جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی در هشتاد و نهمین دوره جوایز اسکار شده است.

در این پست  می توانید این انمیشن جذاب را به زبان عربی فصیح دانلود کنید.

  دانلود و تماشا در آپارت با کیفیتهای مختلف

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:13|

دانلود فیلم عربی شاهزاده روم ، تحميل فلم أميرة الروم

فیلم أمیرة الروم که در ایران با نام شاهزاده روم شناخته می شود، داستان عاشقی و دلدادگی پرنسسی پاکدامن مسیحی به نام ملیکا را روایت می‌کند که از تبار پدر از نوادگان یشوعا وصی حضرت عیسی و از تبار مادر نواده قیصر روم است. سرنوشت این بانو به گونه‌ای رقم می‌خورد که وی نهایتاً به بلاد اسلامی عزیمت می‌کند... این پرنسس مسیحی نهایتاً پس از آنکه به همسری امام یازدهم شیعیان در می‌آید، مادر منجی بشریت می‌گردد...

شاهزاده روم نام فیلم سینمایی انیمیشن به کارگردانی هادی محمدیان و تهیه‌کنندگی حامد جعفری است. این فیلم با همکاری ایران و لبنان ساخته شده و نسخه عربی آن در سال 2015 در لبنان اکران شد.

نسخه کامل عربی این فیلم را خدمت شما عزیزان تقدیم می کنیم.

 

برای دانلود از یکی از لینک زیر استفاده کنید:

(حجم: 441 مگابایت)

 دانلود از سرور آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:11|
دانلود کارتون پرندگان خشمگین دوبله عربی، انگری بیردز عربی

انیمیشن سه بعدی پرندگان خشمگین ( الطيور الغاضبة) هم اینک با دوبله عربی فصیح قابل دانلود می باشد.

 

اطلاعات فیلم:

نام: الطيور الغاضبة

مدت فیلم: یک و نیم ساعت

زبان: عربی فصیح

دانلود در آپارات

( با سه کیفیت)

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:9|

دانلود کارتون عروسکهای جعبه ای دوبله عربی ، تحميل كرتون أقزام العلب تحميل مباشر و سريع

عروسک‌های جعبه‌ای (به انگلیسی: The Boxtrolls، به عربی : أقزام العلب) نام یک انیمیشن آمریکایی کمدی و ماجراجویی است که در ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۴ اکران شده‌است.

ترجمه نام عربی این فیلم کارتونی کوتوله های جعبه ای است اما در ایران با نام عروسکهای جعبه ای منتشر شده است.

داستان این انیمیشن درباره غول‌هایی است که در زیرزمین‌ها و فاضلاب شهری زندگی می‌کنند و علاقه شدیدی به پنیر دارند. اما به تازگی شایعه‌ای در شهر پیچیده که این غول‌های جعبه‌ای بچه‌های انسانها را می‌دزدند. تا اینکه مشخص می‌شود که آنها...

مدت این فیلم بیش یک ساعت و 31 دقیقه  و زبان آن عربی فصیح است.

این فیلم از کیفیت صدا و صحبت بسیار خوبی هم برخوردار بوده و دیدن آن به دوستداران عربی توصیه می شود.

 تماشا و دانلود کارتون در آپارات

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:8|

دانلود فیلم کارتونی هواپیماها عملیات حمله و نجات دوبله عربی، تحميل كرتون الطائرات مهمة الإنقاذ

كارتون هواپیماها، عملیات حمله و نجات دوبله شده به زبان عربی فصیح.

 

خلاصه داستان:

عملیات حمله و نجات (به انگلیسی: Planes: Fire & Rescue ) نام دومین پویانمایی از سری هواپیماها، محصول کمپانی والت دیزنی (به انگلیسی: Walt Disney Pictures) می‌باشد که در سال ۲۰۱۴ به کارگردانی روبرتز گاناوی (به انگلیسی: Roberts Gannaway) ساخته شده است. داستان پویانمایی ادامه‌ای بر شماره قبلی آن، «هواپیماها – Planes»، می‌باشد. در این قسمت داستی (به انگلیسی: Dusty) درمی‌یابد به علت خراب شدن موتورش دیگر قادر به شرکت در مسابقات نیست و از همین رو تصمیم می‌گیرد به جای شرکت در مسابقات در نبردهای هوایی شرکت کند و…

 

دانلود و تماشا در آپارات

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:7|
کارتون سیندرلا دوبله شده به زبان عربی فصیح

حجم فایل: 249 مگابایت

 

برای دانلود از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:

 دانلود از سرور آرشیو

دانلود از سرور پیکوفایل

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:5|
دانلود سریال عربی صلاح الدین

سریال انیمیشن صلاح الدین محصول مشترک مالزی و قطر بوده و در شبکه الجزیره کودکان ( شبکه جیم کنونی)  پخش شده است. زبان این سریال عربی فصیح است و بخاطر کیفیت بالای ساخت و روشن و روان بودن جملات و کلمات برای استفاده آموزشی مناسب است.

این سریال عربی در چندین جشنواره بین المللی جوایز متعددی را برنده شده است.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود کارتن عربي صلاح الدين
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:4|

دانلود برنامه کودک آموزشی عربی (فیلمهای عربی آسان برای سطوح مقدماتی) برنامه نون و رانیا شبکه براعم

برنامه نون ورانيا یک مجموعه آموزشی بسیار جذاب و دیدنی است که برای زبان موزان سطح مقدماتی و قبل از متوسط بسیار مفید می باشد. این برنامه از نظر طبقه بندی آموزشی بالاتر از برنامه نون و لی لی است. کلمات و عبارات این مجموعه آسان و واضح است و بنابر این برای استفاده آموزشی بسیار مناسب می باشد. در این پست 60 قسمت از این مجموعه برای دانلود قرار گرفته است.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود کارتن عربي نون و رانيا, مغامرات نون
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:2|

دانلود کارتون آموزش عربی سراج

سریال کارتونی سراج که در قطر تولید شده، یکی از بهترین کارتونهای آموزشی برای آموزش عربی به کودکان و حتی بزرگسالان است. این انیمیشن سه بعدی عربی، 30 قسمت دارد و با داستانها و ماجراجویی های جذابی که دارد، حروف عربی را آموزش می دهد.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود کارتن عربي سراج
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۰ آبان ۱۳۹۷و ساعت 18:1|

دانلود سریال عربی صلاح الدین

سریال انیمیشن صلاح الدین محصول مشترک مالزی و قطر بوده و در شبکه الجزیره کودکان ( شبکه جیم کنونی)  پخش شده است. زبان این سریال عربی فصیح است و بخاطر کیفیت بالای ساخت و روشن و روان بودن جملات و کلمات برای استفاده آموزشی مناسب است.

این سریال عربی در چندین جشنواره بین المللی جوایز متعددی را برنده شده است.

شخصیتی که در این سریال صلاح الدین نامیده شده  صلاح الدین معروف نیست و نقش آن ساخته و پرداخته نویسنده است. این نقش صرقا از شخصیت صلاح الدین اقتباش شده و وقایع مرتبط با آن مستند تاریخی ندارد.

 23 قسمت از اين سريال را از لينک هاي زير دانلود بفرماييد:


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:دانلود سريال صلاح الدين, کارتن عربي
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۷و ساعت 10:15|

داتلود سریال مختار دوبله عربی

سریال مختارنامه که در زبان عربی با نام (مسلسل المختار) شناخته می شود معرف حضور همه عزیزان است. دوبله عربی این سریال هم از سطح خوبی برخوردار بوده و حتما برای علاقمندان به عربی سودمند است.

یکی از تمریناتی که می شود با فیلمهای دوبله شده انجام داد، این است که فیلم را به هر دو زبان ببینیم تا ترجمه کلمات و عبارات زیادی را یاد بگیریم.

 برای دانلود سریال عربی مختار اینجا کلیک کنید

 راهنمای دانلود: در صفحه بعد روی قسمت مورد نظر کلیک کرده و در صفحه ای که بعد از آن می آید روی عبارت "اضغط هنا لتحميل هذا الفيديو"  که زیر صفحه نمایش فیلم قرار دارد، کلیک کنید تا دانلود شود.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:40|

دانلود سریال عربی بهلول، مسلسل أعقل المجانين بهلول

سریال اعقل المجانین (بهلول) در کشور سوریه  و به زبان عربی فصیح تولید شده است. این سریال داستان مردی را بیان می کند که با سخنان حکمت آمیزش مشکلات شهر را حل می کند و انسانهای فریبکار را رسوا می کند. اما برای اینکه دشمنانش او را از میان نبرند، وانمود می کند که دیوانه است.

سریال عربی بهلول از سه فصل تشکیل شده است. فصل اول 24 قسمت دارد و فصلهای دوم و سوم هر کدام 30 قسمت دارند.

دیدن این فیلم برای دوستداران زبان عربی، به ویژه علاقمندان به سریالهای تاریخی توصیه می شود.

 

برای دانلود اینجا کلیک کنید

 راهنمای دانلود: در صفحه بعد روی قسمت مورد نظر کلیک کرده و در صفحه ای که بعد از آن می آید روی عبارت "اضغط هنا لتحميل هذا الفيديو"  که زیر صفحه نمایش فیلم قرار دارد، کلیک کنید تا دانلود شود.

با کلیک روی دکمه های 2 و 3 ( واقع در بالای صفحه سمت چپ) می توانید بقیه قسمتها را هم ببینید.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:39|

دانلود کارتون عربی سلمان فارسی

فیلم سینمایی کارتونی سلمان فارسی از نظر محتوایی و زبانی یکی از زیباترین کارتونهای مذهبی است و بخاطر کیفیت بالای صدا و تصویر برای آموزش مناسب است. این فیلم سینمایی کارتونی، داستان زندگی سلمان فارسی (سلمان محمدی)   ـ از زمان حضورش در ایران تا زمان اسلام آوردن و حضور در غزوه خندق ـ را روایت می کند.

دیدن این فیلم کارتون سینمایی را از دست ندهید.

 تماشا و دانلود با کیفیت های مختلف در آپارات

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:33|

فیلم کارتونی شرکت هیولاها به لهجه مصری

فیلم جذاب کارتونی شرکت هیولاها ( کارخانه هیولاها) دوبله شده به لهجه مصری. این کارتون در زبان عربی با دو نام شرکة المرعبين المحدودة و شركة الوحوش شناخته می شود. اگر دوست دارید لهجه مصری را یاد بگیرید یا اینکه با این لهجه آشنا هستید، حتما این کارتون را به لهجه مصری ببینید.

کارتون در سایت آپارات قرار داده شده تا هم بتوانید تماشا کنید و هم به راحتی آن را دانلود کنید.

 تماشا و دانلود کارتون در سایت آپارات

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:26|

سی درس آموزش لهجه مصری و عربی فصیح با ترجمه فارسی

این کتاب در اصل کتاب آموزش لهجه مصری بوده که قبل از انقلاب یا در اوایل انقلاب توسط مرکز آموزش زبان لینگافون در انگلستان تالیف شده و به فارسی ترجمه گردیده و استاد عبدالستار قمری دروس آموزش عربی فصیح را همه به آن اضافه کرده است.  این کتاب سی درس آموزش لهجه مصری دارد که بی تعارف عالیست! و یکی از کاملترین مجموعه های آموزش لهجه مصری است. مخصوصا اینکه کلمات و جملات آن به فارسی هم ترجمه شده است! و کسانی که پیش زمینه ای در مورد این لهجه ندارند دیگر با مشکل مواجه نخواهند شد. سی درس آموزش مکالمه عربی فصیح هم در این کتاب هست که آن هم با وجود اشتباهاتی قابل استفاده است.  برای دانلود کتاب و فایلهای صوتی آن به ادامه مطلب بروید


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
کليدواژه‌ها:آموزش لهجه, لهجه مصري
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:25|

فیلم آموزش اسامی شغلها به عربی

این کلیپ آموزشی عربی، برخی از شغلها را به زبان عربی آموزش داده و درباره آنها سوال می پرسد. استفاده از چنین کلیپهایی برای همه بویژه کودکان و نوجوانان توصیه می شود.

 تماشا و دانلود کلیپ در آپارات

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:22|
فیلم آموزش اسامی لوازم التحریر به زبان عربی

در این فیلم کوتاه که از سلسله برنامه های المسلم الصغیر است، شما با نام عربی برخی از لوازم التحریر ( نوشت افزارها) آشنا می شوید. 

برای تماشا و دانلود فیلم از یکی از گزینه های زیر استفاده کنید:

 تماشا و دانلود در آپارات

دانلود از پیکو فایل

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:21|

دانلود فیلم سینمایی انیمیشن کربلا أرض الطف درباره امام حسین، به زبان عربی

اين فیلم یکی از زیباترین انیمیشن هایی است که درباره سیره اهل بیت ساخته شده است. فیلم کربلاء أرض الطف روایتگر داستان عزیمت امام به کربلا و حوادث قبل و بعد از آن است و به زبان عربی فصیح بسیار زیبا تولید شده است.

این فیلم در سال 2007 در لبنان ساخته شد و با حضور سید حسن نصر الله در روز عاشورا به نمایش در آمد.

مدت این فیلم حدود یک ساعت و پنجاه دقیقه است.

تماشای این فیلم را به همه دوستان توصیه می کنم.

 

 

تماشا و دانلود در آپارات

دانلود از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:14|

دانلود کارتون عربی پاندا کونگ فو کار3

انیمیشن جذاب پاندا کونگ فو کار( به عربی: كونغ فو باندا) از جذابترین کارتونهایی است که بزرگ و کوچک به آن علاقه دارند. تا کنون شماره اول و دوم این کارتون به زبان عربی فصیح دوبله و عرضه شده و هم اینک می توانید پاندا کونگ فو کار 3 را هم  دانلود کنید.

 

این کارتون با دو کیفیت خیلی خوب و متوسط قابل دانلود می باشد.

 

دانلود از آرشیو(کلیک راست و ذخیره):

دانلود با کیفیت خیلی خوب ( 844 مگابایت)

دانلود با کیفیت متوسط ( 365  مگابایت)

 اگر فقط فایل صوتی این فیلم را می خواهید از سایت زیر استفاده کنید:

http://audio.online-convert.com/convert-to-mp3

این سایت یک تبدیل کننده ی آنلاین است که اگر آدرس فایل موجود در سرور آرشیو را به آن  بدهید به شما فایل صوتی می دهد. البته بخاطر بزرگ بودن فایل ممکن است کمی طول بکشد.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۱۵ فروردین ۱۳۹۶و ساعت 17:10|

دانلود فیلم و کتاب آموزش لهجه عراقی توسط دکتر فکری

جدیدترین محصول مؤسسه مسیر، ویژه زائران پیاده‌روی اربعین حسینی طراحی و تولید شد. نرم‌افزار «آموزش زبان عربی با لهجه عراقی» یک دوره آموزشی با تدریس دکتر مسعود فکری، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران می‌باشد که به همت «مرکز رشد و ارتقا فعالان فرهنگی» تأمین محتوا و توسط «مؤسسه مسیر» طراحی، تولید و توزیع شده است.

این دوره آموزشی که با هدف آموزش «زائرین ایرانی پیاده‌روی اربعین حسینی» برای ارتباط مؤثر با زائران عرب‌زبان، به ویژه عراقی طراحی شده است، شامل ۴۵۰ دقیقه فیلم آموزشی در دو سطح مقدماتی و پیشرفته می‌باشد.

 

دانلود رایگان فیلم کلاسها + متن درسها

( منتشر شده توسط خبرگزاری فارس با اجازه سازندگان)

 

دانلود یکجای متن 15 درس اول از یکی از سه روش زیر:

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

 

دانلود یکجای فیلمهای 15 درس اول از آرشیو

(562 مگابایت)

تماشای آنلاین

 

دانلود جداگانه  فیلمها:

درس 1

درس 2

درس 3

درس 4

درس 5

درس 6

درس 7

درس 8

درس 9

درس 10

درس 11

درس 12

درس 13

درس 14

درس 15

 

بقیه درسها همزمان با انتشار آن در خبرگزاری فارس منتشر خواهد شد.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۹ دی ۱۳۹۴و ساعت 16:46|

کارتونهای عربی داستانی همراه با متن داستان، مناسب برای آموزش عربی

در این پست  تعدادی کارتون داستانی جذاب به زبان عربی خدمتتان تقدیم می شود. این کارتونها علاوه بر اینکه به زبان عربی است، دارای زیر نویس عربی هم می باشد و از این لحاظ برای علاقمندان به عربی بسیار سودمند است.

البته در ابتدا سعی کنید تا داستان و کلمات فیلم را بدون نگاه کردن به زیرنویس آن متوجه شوید.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:53|

برنامه احلی صباح مع ایمان، برنامه کودک عربی از شبکه براعم، فیلم آسان برای یادگیری عربی

در این پست، قسمتهای مختلف برنامه " أحلی صباح مع إیمان" شبکه براعم را خدمتتان تقدیم می کنيم. این برنامه بسیار آموزنده و جذاب است و به علت روان بودن صحبتها و کیفیت بالای صدا برای کسانی که می خواهند یادگیری عربي را آغاز کنند بسیار عالیست.

این برنامه برای استفاده در مدارس، آموزش کودکان و نوجوانان و همه افراد مبتدی در همه گروههای سنی بسیار مناسب است.

(به نقل از سايت عربي براي همه)

براي دانلود، پس از انتخاب فرمت دلخواه روي لينکهاي زير کليک کنيد.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:49|
فیلم و ترانه آموزش اسامی شکلهای هندسی به زبان عربی برای کودکان

در این کلیپ، اسامی برخی از شکلهای هندسی با استفاده از کارتون و سرود عربی آموزش داده می شود.

این کلیپ آموزشی عربی در لبنان تهیه شده است.

 دانلود از آپارات

 دانلود از پرشین گیگ

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:47|

دانلود کارتون بابا لنگ دراز دوبله عربی

کارتون بابا لنگ دراز از خاطره انگیزترین کارتونهای دوران کودکی همه ماست. داستان دختری به نام جودی ابوت که پدر و مادرش زمانی که او هنوز نوزاد بود فوت کردند و جان او را در شهر نیویورک پیدا می کند و به او برای تحصیل کمک می کند. اما جودی ابوت که جان را نمی شناخت لذا  او را «بابا لنگ‌دراز» می‌نامد.

 می توانید همه 40 قسمت این کارتون جذاب را با لینک مستقیم دانلود کنید.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:45|

دانلود کتاب التعبیر دانشگاه اسلامی محمد بن سعود، آموزش جمله سازی و ترکیب کلمات در عربی

کتاب تعبیر تالیف دانشگاه اسلامی محمد بن سعود واقع در عربستان. این کتاب زبان آموزان را بصورت گام به گام با جمله سازی و بیان شفاهی و کتبی افکارشان آشنا کرده و محتوا وموضوعات مناسبی را برای جمله نویسی، انشاء و گفتگو ارائه می کند.

این کتاب که از چهار بخش تشکیل شده که هر بخش مربوط به یک سطح است. کتاب مذکور به عنوان کتاب درسی رسمی در دانشگاه اسلامی مدینه و برخی مراکز دیگر به کار برده می شود.

 

دانلود با یکی از روشهای زیر:

دانلود یکجا:

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

 

دانلود جداگانه:

جلد یک

جلد دو

جلد سه

جلد چهار

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۷ آذر ۱۳۹۴و ساعت 19:42|

دانلود کتاب آموزشی لهجه عامیانه مراکشی (لهجة دارجة مغربیة)- دانلود لهجه عامیانه شمال آفریقا+فایل صوتی

لهجه عامیانه مراکشی یا دارجه مغربی یکی از لهجه های عامیانه عربی است که خیلی از زبان آمازیغی تاثیر گرفته است. کلمات موجود در این لهجه ترکیبی از کلمات عربی و آمازیغی است و علاوه بر آن زبانهای فرانسوی و اسپانیولی هم در این لهجه سهمی دارند. علاوه بر این به علت تکیه این لهجه بر مخارج صوتی و تلفظ آمازیغی فهم آن حتی برای عربهای شرق جهان عرب سخت است.

این لهجه در بیشتر مناطق مراکش زبان اول است وعلاوه بر آن در خیلی از مناطق آمازیغی شمال آفریقا و اطراف مراکش از آن به عنوان زبان دوم استفاده می شود.

با این حال این لهجه در مراکش به عنوان یک زبان مستقل به رسمیت شناخته نمی شود و زبانهای رسمی این کشور عربی و آمازیغی است و دارجه مغربی به عنوان لهجه ای از لهجه های عربی محسوب می شود.

کتاب حاضر توسط هیئت صلح ایالات متحده آمریکا در مراکش تالیف شده است و یک مرجع مناسب و بسیار جامع برای آموزش لهجه مراکشی محسوب می گردد. کتاب دارای فایل صوتی هم هست که استفاده از آن را آسانتر و بازده آن را بیشتر می کند.


دانلود کتاب:
دانلود کتاب با فرمت پی دی اف (29 مگ)

دانلود کتاب با فرمت djvu   فشرده ( 4 مگ)

دانلود برنامه اجرا کننده کتابها 1 (djvu control)

دانلود برنامه اجرای کتاب 2 (در صورت کار نکردن لینک اول)

دانلود فایل صوتی (37 مگ)

دانلود یکجای فایل صوتی و کتاب پی دی اف از مدیا فایر (56مگ)


+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۲و ساعت 3:47|