ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | آذر ۱۳۹۷

دانلود سریال کارتون عربی دمتم سالمین

سریال کارتونی دمتم سالمین مجموعه ای آموزشی که توسط  شورای همکاری کشورهای خلیج فارس تولید شده است و هدف از آن آموزش امور اخلاقی و تربیتی برای همه سنین است.  اموری چون پرهیز از اسراف، کمک به دیگران، حفاظت از محیط زیست، کمک به همسایه، حفاظت از منابع انرژی، احترام به استعدادهای کودکان و پایبندی به آداب و رسوم ملی برخی از صدها موضوع این مجموعه هستند که در قالبی جذاب و طنز آمیز عرضه شده اند. تنوع موضوعات این مجموعه باعث می شود که زبان آموزان با واژه های مختلفی در موضوعات گوناگون آشنا شوند.


براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:35|

دانلود نرم افزار و کتاب پی دی اف معجم عربی معاصر

نرم افزار معجم اللغة العربية المعاصرة که نسخه نرم افزاری کتابی با همین عنوان از مرحوم دکتر احمد مختار عمر است، یکی از کاملترین لغتنامه های عربی معاصر است که با پنج موتور جستجو کار یافتن لغتهای عربی و معنای آنها را همراه با مثال، بسیار آسان کرده است. این نرم افزار علاوه بر اینکه امکان یافتن کلمه بر اساس ریشه آن را به شما می دهد، دارای جستجوی آزاد ( بحث حر) است و این برای آن زمانی است که ما ریشه کلمه مورد نظرمان را نمی دانیم. داشتن این معجم برای همه علاقمندان به عربی از اساتید گرفته تا دانشجویان و زبان آموزان لازم و حیاتی است.

 

ويژگي منحصر بفرد اين قاموس دارا بودن هزاران آيه قرآني، ابيات شعر،ضرب المثل و حديث است كه در هنگام وجود مناسبتی، يا به منظور شاهد آوردن از كلام عرب ذكر شده اند. 

دو نكته:

1-قبل از نصب ،فونتهای موجود در پوشه فونت برنامه را در پوشه فونت ویندوز کپی کنید. 

2- برای نصب وارد پوشه winxp شده و فایل setup را اجرا کنید.

3- پس از اجرای برنامه باكليك بر روي فلش زرد رنگ بالاي صفحه می توانید نوع جستجو را انتخاب کنید.

 دانلود معجم بصورت نرم افزاری ( توصیه می شود)

دانلود از سرور آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:32|

دانلود کتاب پی دی اف و نرم افزار المعجم الوسیط

کتاب المعجم الوسیط که تالیف مجمع زبان عربی در مصر است معرف حضور همه علاقمندان به عربی می باشد. این کتاب به قول برخی، زبان عربی را در خود خلاصه کرده است.

لغتنامه المعجم الوسیط در زمان تالیفش یک نو آوری در عرصه تالیف معاجم عربی محسوب می شد چرا که با ترک بسیاری از کلمات نامأنوس و بسیار قدیمی که دیگر بخاطر بی نیازی مردم از آنها مهجور شده بود، کلمات و اصطلاحات زنده و مورد استعمال را آورد و  دقتی که در ضبط حرکات و حرفهای تعدیه افعال دارد آن را به منبعی مورد اطمینان برای همه ادیبان و نویسندگان عرب تبدیل کرده است.

در شرح کلمات این کتاب از آیات قرآن و احادیث و اشعار و متون میراث ادبی عرب بهره جسته شده است و در هنگام لزوم به آنها استناد شده است.

 

دانلود نسخه نرم افزاری:

دانلود از سرور پارسا اسپیس

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:31|

دانلود نرم افزار یورو تالک، آموزش مکالمه عربی به لهجه مصری با ترجمه و محیط فارسی!

یورو تالک نرم افزاری است کوچک و ساده که برخی از کلمات و جملات ساده  لهجه مصری را به شما می آموزد. اين برنامه شامل قسمت هاي آموزشي : رنگ ها، اعضاي بدن ، ساعت ها ، عبارات، غذاها، كشورها، بازي و سرگرمي مي باشد.

اين نرم افزار  پس از هر درس از شما امتحان مي گيرد و بلافاصله پس از اتمام امتحان، نمره شما را به عدد نمايش ميدهد. و هنگامي كه امتياز شما به 1800 برسد، يعني شما یک قدم به جلو رفته اید.

علاوه لغات و عبارات درسها توسط افراد واقعي ، خوانده مي شود و سپس نوبت شما مي رسد تا با استفاده از ميكروفون عبارات و لغات را خوانده و بابت لهجه خود امتياز بگيريد!

ویژگی دیگر این نرم افزار علاوه بر تلفظ صوتی و محیط جالبش، ترجمه و راهنمای فارسی است که استفاده از آن را برای فارسی زبانان آسان تر می کند.

حجم برنامه 411 مگابایت است که به چهار بخش تقسیم شده است. بعد از دانلود با استفاده از برنامه وینرار فایل اول را از حالت فشرده خارج کنید تا هر چهار فایل به هم وصل شوند، سپس آن را با یک برنامه اجرای درایو مجازی که توضیحش در فایل آمده اجرا کنید.

دانلود از پرشین گیگ:

بخش اول ( 95 مگابایت )

بخش دوم ( 95 مگابایت )

بخش سوم ( 95 مگابایت )

بخش چهارم  ( 51 مگابایت )

دانلود از سایت  آرشیو:

بخش اول ( 95 مگابایت )

بخش دوم ( 95 مگابایت )

بخش سوم ( 95 مگابایت )

بخش چهارم  ( 51 مگابایت )

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:29|

دانلود کتاب العربیه بین یدیک با فایل های صوتی کتاب

شاید شما هم از آنهایی باشید که خیلی دوست دارند مکالمه عربی را یاد بگیرند ولی به دلایلی مختلفی چون نبود امکانات , نبود استاد و کتاب مناسب یا نبود وقت و.... تا حالا نتواسته اند که به این هدف برسند.
امروز می خواهم کتابی را به شما معرفی کنم که شاید مشکل شما را تا حد زیادی حل کند و به شما کمک کند تا بتوانید کم کم مکالمه عربی را یاد بگیرید.
کتاب "العربیة بین یدیک" از جدیدترین کتابهای تالیف شده در آموزش مکالمه عربی است که نسبت به کتابهای قبل ویژگی های جدیدی دارد. از جمله اینکه در درسهای آن از روشهایی جدیدی استفاده شده است, همچنین کتاب به گونه ای تالیف شده است که در مقایسه با کتابهای دیگر نیاز کمتری به استاد و کلاس دارد و شاید کسی با کمی پیش زمینه و استعداد و هم بحث , بتواند پیشرفت خوبی داشته باشد. از ویژگی های دیگر این کتاب طراحی و ظاهر زیبای آن و وجود فایلهای صوتی برای هر درس است که استفاده از آنرا دلچسب تر و راحتتر می کند.
مولفین کتاب:
دکترعبد الرحمن ابن ابراهیم الفوزان
دکتر مختار الطاهر حسین (که از مولفان کتاب العربية للناشئین و احب العربية و العربية للراشدين هم است)
دکتر محمد عبدالخالق محمد فضل
تحت اشراف:
دکتر محمد ابن عبد الرحمن آل شيخ

دانلود جلد 1 با فایلهای صوتی

دانلود جلد 2 با فایلهای صوتی

دانلود جلد 3 با فایلهای صوتی

 

صفحه دانلود جداگانه فایلها:

جلد یک

جلد دو

جلد سه

 ی اینکه از مطالعه این کتاب بیشتر استفاده کرده و عربی فصیح را با آن یاد بگیرید از روش زیر پیروی کنید:

1-به هر کدام از مکالمه های این کتاب حد اقل 5 بار فقط گوش کنید.
2-سپس 5 بار همراه با تکرار به آن گوش کنید.
3-همه مکالمه ها و متنون درسی (غیر از تمارین) به اضافه کلمات جدید هر درس باید حفظ شود.(این کار معجزه می کند!)
4-تمارین را حل کنید.
5-مکالمات را با یک نفر اجرا کنید تا در ذهنتان تثبیت شده و ترس از مکالمه به زبان جدید کم کم ریخته شود.
6-هر هفته یک ساعت فیلم را حدا اقل 5 بار تماشاکنید. (برای اینکه تماشای فیلم فایده بیشتری داشته باشد سعی کنید متن آن را بنویسید تا در هنگام مشاهده دقت و تمرکز بیشتری داشته باشید)
7- یک معجم عربی-فارسی و یک معجم فارسی عربی تهیه کنید. بین معجمهای فارسی -عربی، معجم "معروف" نسبتا خوب است و بین معجمهای عربی -فارسی ، معجم "آذرتاش" بهتر است.
در صورت تمایل می توانید از دیکشنری های الکترونیکی موجود در وبلاگ هم استفاده کنید.
8- بعد از مطالعه و کار جدی(!) با این کتاب می توانید از دوره پیشرفته مجموعه صدی الحياة که دربازار موجود است استفاده کنید.
9-در طول دوره آموزشی lمطالعه کتاب داستانها و مجله های عربی را هم از یاد نبرید. مجله "الهدی" خیلی خوب است و اگر در شهر شما مجله عربی در دسترس نیست می توانید از اینترنت دانلود کنید.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷و ساعت 22:27|

فهرس المجلات العراقية حسب الجامعات العراقية (فهرست مجلات علمي پژوهشي عراق بر اساس دانشگاه‌هاي عراق)

جامعة بغداد (37 مجلة)

جامعة البصرة (23 مجلة)

جامعة الموصل (20 مجلة)

الجامعة المستنصرية (19 مجلة)

جامعة الكوفة (17 مجلة)

جامعة تكريت (14 مجلة)

جامعة بابل (12 مجلة)

جامعة الانبار (12 مجلة)

جامعة القادسية (11 مجلة)

جامعة كربلاء (9 مجلة)

جامعة ديالى (8 مجلة)

جامعة ذي قار (8 مجلة)

جامعة النهرين (8 مجلة)

جامعة المثنى (7 مجلة)

جامعة واسط (6 مجلة)

جامعة كركوك (5 مجلة)

الجامعة العراقية (4 مجلة)

ديوان الوقف الشيعي (4 مجلة)

جامعة ميسان (3 مجلة)

الجامعة التكنولوجية (3 مجلة)

الجمعية العراقية لمصادر وتقنيات الطاقة البديلة والمستجدة (2 مجلة)

العتبة الحسينية المقدسة (2 مجلة)

العتبة العباسية المقدسة (2 مجلة)

جامعة سامراء (2 مجلة)

الجمعية العراقية للدراسات التربوية والنفسية (1 مجلة)

دائرة البحوث والدراسات /ديوان الوقف السني (1 مجلة)

جامعة القاسم الخضراء (1 مجلة)

كلية الامام الاعظم (1 مجلة)

وزارة الصناعة والمعادن (1 مجلة)

الجمعية العراقية لبحوث طب الفم (1 مجلة)

كلية مدينة العلم الجامعة (1 مجلة)

وزارة الداخلية (1 مجلة)

جامعة تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات (1 مجلة)

الجمعية العراقية لتكنولوجيا المعلومات (1 مجلة)

المجلس العراقي للاختصاصات الطبية (1 مجلة)

وزارة التربية (1 مجلة)

كلية النسور الجامعة (1 مجلة)

مركز كربلاء للدراسات والبحوث (1 مجلة)

كلية التراث الجامعة (1 مجلة)

وزارة النفط (1 مجلة)

كلية اليرموك الجامعة (1 مجلة)

جامعة السليمانية (1 مجلة)

كلية الرافدين الجامعة (1 مجلة)

جامعة الفلوجة (1 مجلة)

هيئة التعليم التقني (1 مجلة)

كلية الاسلامية الجامعة / النجف الاشرف (1 مجلة)

بيت الحكمة (1 مجلة)

كلية بغداد للعلوم الاقتصادية (1 مجلة)

كلية المامون الجامعة (1 مجلة)

جامعة اهل البيت (1 مجلة)

جامعة دهوك (1 مجلة)

جامعة الكفيل (1 مجلة)

الجمعيه العراقية للمكتبات والمعلومات (1 مجلة)

جامعة هولير الطبية (1 مجلة)

كلية الحدباء الجامعة (1 مجلة)

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي (1 مجلة)

كلية المنصور الاهلية (1 مجلة)

جمعية علوم الدواجن (1 مجلة)

الجمعية العراقية لعلوم التربة (1 مجلة)

المنتدى الوطني لابحاث الفكر والثقافة (1 مجلة)

وزارة العلوم والتكنولوجيا (1 مجلة)

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۷ آذر ۱۳۹۷و ساعت 0:50|