برگزاري کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی در  15-14بهمن 1395

کنفرانس بین المللی بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی توسط مؤسسه پژوهشگران اندیشمند و با همکاری دانشگاه های مختلف مانند دانشگاه شهید چمران اهواز و دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره) برگزار می شود.

http://altl.ir/fa

 کنفرانس با هدف بررسی مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی برگزار خواهد شد.

از تمامی پژوهشگران، دانشگاهیان و دانشجویان دعوت می گردد تا پژوهش های خود را در زمینه مسائل جاری آموزش و یادگیری، ادبیات و مترجمی زبان عربی به یکی از زبان های عربی، فارسی یا انگلیسی ارائه نمایند. در حقیقت کنفرانس فرصت مناسبی برای به اشتراک گذشتن یافته های علمی متخصصین در زمینه های مختلف بررسی زبان عربی می باشد.

علاوه بر انتشار مقالات منتخب در مجلات علمی-پژوهشی مانند لسان مبین وابسته به دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)، تمامی مقالات در پایگاه سیویلیکا ایندکس می شوند و نیز در کتاب مجموعه مقالات کنفرانس منتشر می یابد (تمامی خدمات انتشار و ایندکس شدن مقالات به عنوان خدمات کنفرانس و به صورت رایگانمی باشد). کتاب چکیده مقالات نیز به صورت نسخه الکترونیکی در اختیار شرکت کنندگان قرار می گیرد.

دانلود دیکشنری عربی به فارسی وبالعکس اندروید و آی او اس برای موبایل و تبلت، معجم عربی فارسی المعانی

قاموس المعانی که وبسایت آن معرف حضور همه شماست، چند نرم افزار برای موبایلهای اندروید و آی او اس طراحی کرده است. یکی از این نرم افزارها معجم عربی فارسی است که هم برای اندروید و هم برای آی او اس (آیفون و آیپد) ساخته شده است.

با وجود اینکه لغات این برنامه خیلی زیاد نیست ولی اشتباهات آن ناچیز است و در صورت اتصال به اینترنت می توانید نتایج بیشتری را به دست بیاورید. اما برنامه بدون اینترنت هم کار می کند. همچنین با استفاده از دکمه بالای برنامه می توانید این لغتنامه را از عربی به فارسی با فارسی به عربی تغییر دهید.

دانلود نسخه اندروید برنامه:

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

دانلود از گوگل پلی

آیفون و آیپد:

دانلود نسخه آیفون و آیپد ( آی او اس) از سایت اپل استور

سایت نرم افزار:

http://www.almaany.com

دانلود پی دی اف معجم الوسیط تصویری (المعجم الوسيط المصور)

در اینجا نسخه پی دی اف کتاب المعجم الوسیط المصور را خدمت شما تقدیم می شود. از ویژگی های این کتاب تکیه بر قواعد مجمع اللغة العربية (فرهنگسرای زبان عربی)، توضیح ساده و روان و استفاده از تصاویر برای توضیح برخی از لغات است.

این کتاب توسط گروهی از اساتید برجسته زبان عربی تالیف شده است که اسامی آنها عبارت است از : دکتر ناصر سید احمد، دکتر مصطفی محمد، محمد درویش و ایمن عبدالله.

شایان ذکر است که این کتاب توسط انتشارات دار إحیاء التراث العربي چاپ شده است.

دانلود کتاب از یکی از لینکهای زیر(حجم: 81 مگابایت):

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

مطالعه آنلاین قبل از دانلود

 عبـاس قُل لي ما الــذّي أَبـكاكا                              أَبَكيتَ أمْ حـاولـتَ أنْ تتــباكى

 قل لي إذا حـقاً بكيتَ بحـرقةٍ                                 أَبَكـيتَ جـدّكَ أم بكـيتَ أخاكا

 وإذا تصـنّعْتَ البـكا فلأَجـلِ مـنْ                               هـل كنتَ مضــطرّاً لــه يا ذاكا

 أسَـألتَ نفسكَ حينَها عن غـزةٍ                             هـل قصــفُها وحصــارُها آذاكا

 أذَكرتَ حتى سـالَ دمعُكُ جـارياً                              صبــرَا وشـــاتيـلا ومــا أدراكا

 أمْ زارَ طيفُ الدّرّةِ المقـتولِ في                           وقتِ الضّحى فاغرورقتْ عيناكا

 أمْ ديرُ ياسينَ انبرتْ فاسْتمطرتْ                          دمْعـاتِ عيـنِكَ أمْ جِنـينُ أَتـاكا

 أمْ أنّهُ الأقصـى ذكَـرتَ حـريقَهُ                             فتوقّـــدتْ نـارُ الأسَــى بجَـواكا

 أمْ أنّ آلافَ الأُســــارى حـرّكـوا                            فيـك الحميّـــةَ فانقهـرتَ لِذاكا

 أمْ أنّــــهُ ،، أمْ أنّــــهُ ،، أمْ أنّـــهُ                         مــاذا أقـــولُ مفسّــــراً لِبُكــاكا

 واللــه لا هـــذا ولا ذاك الــذي                              أبكـــاكَ يا هـــذا وهــزّ عُـراكا

 لكنْ بكـيتَ ولِـيّ نعــمتِكَ الـذي                          ربّــاكَ وامتـــدّتْ إليــهِ يــداكا

 وسكبتَ كالثّكلى دموعَك حسـرةً                       حــزنًا لأنّ اليُتْــــمَ قـدْ وافـاكا

 قلنا لقد ماتَ الوفــاءُ فكنتَ منْ                       أحيــاهُ ، يا ميْـتاً ،، فــلا حيّـاكا

 إنّ الكــلابَ على الوفـا مجبـولةٌ                      ولقــدْ وفَيـتَ فبئـسَ مـن ربّـاكا

                                                                                           ** عبدالمجيد الجميلي **

                                                                                                     1/10/2016م

دانلود فایل پی دی اف کتاب کرانه ها (شرح فارسی مختصر المعانی / حسن عرفان) 

برای دانلود کتاب اینجا کلیک کنید

نمودار آموزش تجزیه و ترکیب عربي (الرسم البياني للإعراب و التحليل الصرفي)

درابتدا باید گفت که مهمترین نکته در یادگیری تجزیه و ترکیب، تمرین کردن است و روشی وجود ندارد که بتواند بدون تمرین و ممارست، توانایی تجزیه و ترکیب را به انسان بدهد.
اما لازم است همین تمرینات، در ابتدای امر دارای چهارچوبی خاص باشد به این معنا که نوآموز، بداند که چه مواردی را باید در تجزیه و ترکیب در نظر بگیرد و آن موارد را بر روی جمله مورد نظر، تطبیق نماید.
 نمودار حاضر که توسط طلاب مدرسه معصومیه قم در سایت طلبگی تا اجتهاد تهیه شده است، روش و خط مشی مناسبی را برای یادگیری تجزیه و ترکیب نشان می دهد. با استفاده از  این نمودار می دانیم که تجزیه ترکیب را از کجا شروع کنیم و با هر کلمه ای چه کار کنیم.
روش کار با نمودار:
برای تسلط بر تجزیه و ترکیب باید این نمودار را در کنار خود قرار داده و با کمک آن شروع به تجزیه و ترکیب نمایید و به مرور زمان سعی کنید موارد نمودار را به صورت ذهنی پیاده کنید. مطمئن باشید که در یک مدت کوتاه به تمام نمودار مسلط خواهید شد.
ضمناً تعداد زیادی آیه و روایتِ تجزیه و ترکیب شده با این نمودار در این سایت موجود است که برای شروع میتوانید از آنها استفاده نمایید.

برای دانلود از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

اين نمودار، برای طلاب و دانشجویان بسیار سودمند است و می توان از آن برای آموزش دانش آموزان هم استفاده کرد. پس از اینکه قواعد اعلال را مطالعه نمودید، می توانید از این نمودار برای روشنتر شدن این قواعد و نحوه تطبیق و تقسیم بندی آن استفاده کنید.

این نمودار توسط سایت "طلبگی تا اجتهاد" طراحی و تدوین شده است. طراح نمودار در توضیح آن گفته است:قواعد عمومی ده گانه اعلال، که در علم صرف کاربرد بسیار زیادی دارد را به صورت نموداری شده درآورده ایم. در این نمودار، چند نکته مورد توجه ویژه واقع شده است. 

اول: قواعد به سه دسته کلی قواعدِ اعلال سکونی، قلبی و حذفی تقسیم شده است. 

دوم: تهيه کنندگان بلافاصله بعد از شماره قاعده، تعداد شروط قاعده را ذکر کرده اند، زیرا برای به خاطر آوردن شروط هر قاعده، لازم است تعداد آنها را حفظ باشیم تا شروط را کمتر بیان کنیم. 

سوم: تهيه کننده در پایان مثال‌های هر قاعده را از کتاب برای یادگیری بهتر قواعد ذکر کرده‌ است.

دانلود از یکی از لینکهای زیر:

 دانلود از  آرشیو

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از پیکوفایل

همایش ادبیات فارسی معاصر

تاریخ برگزاری:

محورهای همایش:

 -ادبیات تطبیقی معاصر