ابزار وبمستر

متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ | شهریور ۱۳۹۵

کارگاه تخصصی بین المللی سبک­ های روایی جدید و مسأله گونه ادبی در ادبیات معاصر عربی برگزار می گردد + فرم ثبت نام

گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی با همکاري انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي و مرکز مطالعات و همکاری های علمی بین المللی برگزار می کند:

کارگاه تخصصی بین المللی با عنوان :

 " سبک­های روایی جدید و مسأله گونه ادبی  در ادبیات معاصر عربی"

مدرّس:

دکتر صبحی بستانی

(استاد موسسه ملی زبان و تمدن های شرق، پاریس، INALCO )

ویژه اساتيد و دانشجویان دوره های کارشناسی ارشد و دکتری

زمان: چهارشنبه و پنج شنبه چهاردهم و پانزدهم مهرماه 1395       ساعت:  8 صبح تا 17:00 

مکان: تهران، خیابان شهيد مفتح، دانشگاه خوارزمی

هزینه ثبت نام: 150 هزار تومان برای اساتيد و 75 هزار تومان برای دانشجویان

توجه: تعداد شرکت کنندگان محدود است. اولویت حضور، بر اساس زمان ثبت نام است.

پست الکترونیک: arabickharazmi@gmail.com     تلفن : 09125327434

در پایان نشست به شرکت کنندگان، گواهی حضور در کارگاه اعطا خواهد شد.

مشخصات حساب بانکی جهت واریز هزینه ثبت نام:

شماره حساب 3892028485 / شماره کارت: 5859831035487601 / نزد بانک تجارت به نام مرتضی زارع برمی

 ارائه اصل فیش الزامی است.

شایان ذکر است: مبلغ مذکور مربوط به هزینه برگزاری کارگاه است و در صورت عدم نیاز به اسکان نیز باید پرداخت شود. تصویر فیش پرداختی به ایمیل مذکور ارسال گردد و اصل آن روز کارگاه ارائه شود.

جهت پیش ثبت نام در این کارگاه روی لینک زیر کلیک نمایید:

فرم ثبت نام در  کارگاه تخصصی بین المللی  " سبک­ های روایی جدید و مسأله گونه ادبی  در ادبیات معاصر عربی"

AWT IMAGE

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 15:10|
برگزاری کارگاه زبان رسانه در پژوهشگاه علوم انسانی

کارگاه آموزشی «زبان رسانه» به مدت 5 جلسه روزهای شنبه از ۳ مهر 1395 ساعات 14- 16 در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار می گردد:

مدرس: دکتر صالح زمانی جعفری

AWT IMAGE

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 15:8|
دومین همایش بین المللی آسیب شناسی آموزش زبان های خارجی در ایران

دومین همایش بین المللی آسیب شناسی آموزش زبان های خارجی در ایران ۶ و ۷ اردیبهشت ۹۶ در دانشگاه حکیم سبزواری برگزار می گردد.

AWT IMAGE

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 15:7|
کارگاه تخصصی بین المللی سبک­ های روایی جدید و مسأله گونه ادبی در ادبیات معاصر عربی برگزار می گردد + فرم ثبت نام

کارگاه آموزشی متون تفسیری به زبان عربی با رویکردی ادبی و بلاغی روز شنبه سوم مهرماه در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار می گردد:

AWT IMAGE

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 15:6|
برگزاري مجمع عمومي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي به همراه انتخابات هيأت مديره دوره پنجم در دانشگاه تربیت مدرس

مجمع عمومي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي به همراه انتخابات هيأت مديره دوره پنجم در دانشگاه تربیت مدرس با حضور اعضاء برگزار شد

AWT IMAGE

در ابتدای جلسه نایب رئیس هیأت مدیره دوره چهارم دکتر فقهی ضمن عرض خیر مقدم به حاضران و گرامی داشتن یاد اساتید رشته زبان و ادبیات عربی که به رحمت ایزدی پیوسته اند نکاتی در خصوص شرایط اعضاء برای کاندیداتوری در هیأت مدیره بیان نمودند.

سپس ریاست انجمن دکتر فرامرز میرزایی به بیان گزارشی از عملکرد انجمن در دوره چهارم هیأت مدیره پرداخت و به تلاش های هیأت مدیره در پیش برد برنامه های انجمن اشاره کردند.

سپس خزانه دار انجمن دکتر علی ضیغمی به ارائه گزارش مالی انجمن در دوره هیأت مدیره چهارم در فاصله زمانی سال ۹۲ تا ۹۵ پرداخت.

درادامه بازرس انجمن دکتر عیسی متقی زاده به بیان نکات قوت و ضعف انجمن در دوره هیأت مدیره چهارم پرداخت و خواستار آسیب شناسی نکات ضعف موجود شدند.

AWT IMAGE

سپس گزارش عملکرد و گزارش مالی انجمن در زمان هیأت مدیره دوره چهارم به تصویب مجمع عمومی رسید.

در ادامه از اعضایی که تمایل به نامزد شدن برای هیأت مدیره دوره پنجم را دارند و در خود توانایی و وداشتن قت کافی جهت این مهم را می بینند خواسته شد اسامی خود را اعلام کنند. در ادامه اعضای حاضر از میان نامزدهای ثبت نام نموده اعضای مورد نظر خود را انتخاب نمودند که نتایج انتخابات به شرح زیر می باشد:

AWT IMAGE

نتائج آراء انتخابات هيأت مديره دوره پنجم انجمن ايراني زبان وادبيات عربي
✅ اعضای هيأت مديره اصلي
1- دكتر فرامرز ميرزايي (دانشگاه تربيت مدرس)  58 رأي
2- دكتر خليل پرويني (دانشگاه تربيت مدرس) 49 رأي
3- دكتر سيد ابراهيم آرمن (دانشگاه آزاد اسلامي واحد كرج)  36 رأي
4- دكتر حسين أبويساني (دانشگاه خوارزمي)  35 رأي
5- دكتر نرگس گنجي (دانشگاه اصفهان)  34 رأي
6- دكتر مصطفى كمال جو (دانشگاه مازندران)  33 رأي
7- دكتر أبوالحسن أمين مقدسي (دانشگاه تهران) 31 رأي
✅ اعضاي هيأت مديره على البدل
8- دكتر حبيب كشاورز (دانشگاه سمنان) 30 رأي
9- دكتر صادق عسكري (دانشگاه سمنان) 27 رأي
✅ بازرسان اصلي
1- دكتر عيسى متقي زاده (دانشگاه تربيت مدرس) 36 رأي
2- دكتر علي ضيغمي (دانشگاه سمنان) 34 رأي
✅ بازرس على البدل
3- دكتر هادي نظري منظم (دانشگاه تربيت مدرس) 28 رأي

 

AWT IMAGE

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۲۳ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 15:12|

قابل توجه اساتید و دانشجویان دوره‌های تحصیلات تکمیلی/فراخوان مقــــالـــه

دانشکده ادبیات و زبان­های خارجی دانشگاه کاشان با همکاری معاونت پژوهشی آن دانشگاه قصد دارد دو مجله علمی ترویجی با نام­های «مطالعات ادبی و زبانی» و «مطالعات دینی» نشر دهد. پژوهشگران گرامی در رشته­ های زبان و ادبیات فارسی، عربی و انگلیسی و گرایش­های گوناگون رشته­های الهیات و معارف اسلامی می­توانند مقالات خود را برای ارزیابی و چاپ در یکی از این دو مجله به آدرس­های ذیل ارسال نمایند. بایسته یادآوری است که مقالاتی که یکی از نویسندگانش دانشجوی تحصیلات تکمیلی باشد، در اولویت چاپ قرار می­گیرد.

آدرس ایمیل مجله مطالعات دینی (modini1394@gmail.com)

آدرس ایمیل مجله مطالعات ادبی (moadabi1394@gmail.com)

برای آگاهی بیشتر با شماره تلفن 09132641061 تماس بگیرید.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در سه شنبه ۲۳ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 15:10|
دانلود کتابهاي جديد نقد ادب عربي - تنزيل کتب النقد العربي الجديدة

(براي دانلود هر کتاب روي لينک نام آن و يا لينک دانلود قرارداده شده در زير آن کليک فرماييد)

دانلود کتاب  الفكر والشكل فی الشعر السعودی المعاصر

دانلود مستقیم کتاب بغداد فی الشعر العربی (بغداد در شعر عربی

دانلود مبادی العربیه جلد اول
دانلود مبادی العربیه جلد دوم
دانلود مبادی العربیة جلد سوم
دانلود مبادی العربیه جلد چهارم

أبو القاسم الشابی

بشراك أیها الشابی

شعراء ثلاثة ابراهیم ناجی..ابو القاسم الشابی..الأخطل الصغیر

أبو القاسم الشابی

قراءات مع الشابی و المتنبی و الجاحظ و ابن خلدون - مفهرس

قراءات مع الشابی والمتنبی والجاحظ وابن خلدون

مظاهر الإبداع الفنی فی شعر ابی القاسم الشابی - الرسالة العلمیة

أبو القاسم الشابی ، دیوان أبو القاسم الشابی أغانی الحیاة

أبوالقاسم الشابی .. دراسة فی حیاته وأدبه

أغانی الحیاة ابو القاسم الشابی

__________________
 
فی التذوق الجمالی لقصیدة أبی تمام الطائی فی فتح عموریة - دراسة نقدیة إبداعیة ، محمد علی أبو حمدة ، دار الجیل ، بیروت ، مكتبة المحتسب ، عمّان ، 1404 هـ / 1984 م ، 110 صفحات ، 2.4 M .
 
تحميل مؤلفات الدکتور جميل الحمداوي:
 
1- التواصل اللسانی والسیمیائی والتربوی
2- اتجاهات الأسلوبیة
 
3- التداولیات وتحلیل الخطاب
رابط التنزیل
 
4- نظریات القراءة فی النقد الأدبی
 
5- صورة المسرح الجزائری فی النقد المغربی المعاصر
 
6- سیمیوطیقا التلفظ بین النظریة والتطبیق
 
7- الاتجاهات السیمیوطیقیة
( التیارات والمدارس السیمیوطیقیة فی الثقافة الغربیة )
 
8- المقاربة النقدیة الموضوعاتیة
 
9- آلیات القصة القصیرة جدا عند المبدعة السعودیة شیمة الشمری
 
10- نظریات النقد الأدبی فی مرحلة ما بعد الحداثة
 
11- محاضرات فی لسانیات النص

  اتجاهات الشعر العربی المعاصر
أدب الرحلات
أدب أمریكا اللاتینیة
أضواء على الدراسات اللغویة المعاصرة
الأدب الأفریقی
الأدب الألمانی فی نصف قرن
الأدب اللاتینی
الأدب الیوغسلافی المعاصر
الأدب فی البرازیل
الاستشراق فی الفن الرومانسی الفرنسی
الإسلام فی الصین
الإسلام والشعر
الإسلام وحقوق الانسان
قصة الانثروبولوجی
التصویر الشعبی العربی
التصویر والحیاة
الثقافة الألبانیة فی الأبجدیة العربیة
الحب فی التراث العربی
الحصیلة اللغویة
الحضارة
الروایة الروسیة فی القرن التاسع عشر
الریف فی الروایة العربیة
الزواج عند العرب
السینما فی الوطن العربی
الشعر الإغریقی
الشعر فی السودان
الشفاهیة والكتابیة
العملیة الإبداعیة
الفلسفة المعاصرة فی أوروبا
القومیة فی موسیقا القرن العشرین
الكومیدیا والتراجیدیا
اللغة والاقتصاد
اللغة والتفسیر والتواصل
المدینة الفاضلة عبر التاریخ
المدینة فی الشعر العربی المعاصر
المذاهب الأدبیة والنقدیة عند العرب والغربیین
المسرح فی الوطن العربی
المسرح والتغییر الاجتماعی فی الخلیج العربی
الموسیقى الأندلسیة المغربیة
الموشحات الأندلسیة
النقد العربی
الوعی والفن
بلاغة الخطاب وعلم النص
تاریخ الدراسات العربیة فی فرنسا
مقدمة لتاریخ الفكر العلمی فی الإسلام
تاریخ الكتاب 1
تاریخ الكتاب 2
تاریخ إیران السیاسی بین ثورتین
معالم على طریق تحدیث الفكر العربی
تراث الإسلام 1
تراث الإسلام 2
ثقافة الأطفال
جحا العربی
جمالیة الفن العربی
دعوة إلى الموسیقى
سیكولوجیة اللغة والمرض العقلی
سیكولوجیة فنون الآداب
شعرنا القدیم والنقد الجدید
فلسفة العلم فی القرن العشرین
فی تراثنا
قصیدة وصورة
محاورات مع النثر العربی
مدخل إلى تاریخ الموسیقى المغربیة
مدخل إلى مناهج النقد الأدبی
مفاهیم قرآنیة
مفاهیم نقدیة
موجز تاریخ علم اللغة عند الغرب
الثقافة العربیة وعصر المعلومات
اللغات الأجنبیة
موجز تاریخ علم اللغة (فی الغرب)
الثقافة فی أرقام لعام 2008م
الثقافة فی أرقام لعام 2007م
أشجان الحلم تألیف عبده عبید النجار
النشرة الاحصائیة للعام 2008م
كتاب دیوان النوارس تألیف
موجات انكسار تألیف شهاب الیوسفی
الأعمال الكاملة إدریس احمد حنبلة
النشرة الإحصائیة للعام 2007
مجلة الثقافیة - العدد 48 - ینایر 2008
نسائم الورود تألیف احمد غانم بن عبود
الموروثات الشعبیة القصصیة فی الروایة الیمنیة
دموع و الم تألیف علی سعد الحكمی
من سفوح الریف

به نقل از سايت بانک مقالات عربي؛ با تشکر از دکتر حبيب کشاورز براي تهيه اين کتابها.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۲۰ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 14:35|

AWT IMAGEدکتر ابوالحسن امین مقدسی به ریاست دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران منصوب شد.

جناب آقای دکتر ابوالحسن امین مقدسی دانشيار عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران (استاد راهنماي رساله دکتري اينجانب در دانشگاه تهران) به ریاست دانشکده ادبیات و علوم انسانی این دانشگاه منصوب شد. از خداوند متعال توفیقات روز افزون ایشان و کلیه همکاران گرامی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران مسألت داریم.

با عرض تبريک ويژه به استاد دکتر مقدسي که پيشتر سمت معاونت آموزشي دانشکده ادبيات دانشگاه تهران را بر عهده داشتند.

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۳ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 16:28|
مجمع عمومی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به همراه انتخابات هيأت مديره دوره پنجم برگزار می گردد

به اطلاع کلیه اعضای محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی می رساند:

مجمع عمومی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی به همراه انتخابات هيأت مديره و بازرسان دوره پنجم روز ۱۷ شهریور در دانشگاه تربیت مدرس برگزار می گردد.

دستور جلسه:

  • گزارش عملکرد انجمن در دوره چهارم هیأت مدیره
  • گزارش بازرس
  • تصویب تراز مالی سال ۱۳۹۴
  • انتخاب هیأت مدیره و بازرسان دوره پنجم

زمان: روز چهارشنبه 17/ 6 / 1395 از ساعت 8:30 تا 12 ظهر

مكان: تهران، بزرگراه جلال آل احمد، پل نصر، دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده علوم انسانی

دریافت فایل دعوت نامه رسمی اعضاء جهت شرکت در مجمع عمومی

لذا از کلیه اعضای محترم انجمن دعوت می گردد در این مجمع عمومی شرکت نمایند و برای اینکه شرکت اعضاء در انتخابات از نظر قانونی مشکلی نداشته باشد موارد زیر را مد نظر داشته باشند.

بر اساس ماده8 اساس نامه انجمن:
عضویت در یکی از موارد زیر خاتمه می یابد:
1ـ 8ـ استعفای کتبی
2ـ 8ـ عدم پرداخت حق عضویت سالانه


نحوه پرداخت حق عضویت اعضاء و میزان آن

همچنین اعضای محترمی که قصد نامزد شدن برای دوره پنجم هیأت مدیره و بازرسان انجمن را دارند در اسرع وقت درخواست کتبی و رزومه خود را به ایمیل انجمن به آدرس info@arabiciran.ir ارسال نمایند.

با تشکر
انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در شنبه ۱۳ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 16:27|
معرفی سایتهای خبری دیارنا و المشارق ( اخبار عربی با ترجمه فارسی و فرانسوی)

 دوست داران زبان عربی می توانند برای آشنایی با متون سیاسی از سایتهای دیارنا و المشارق استفاده کنند.

این دو سایت در حقیقت یک سایت هستند که یکی به اخبار عراق پرداخته و دیگری بیشتر اخبار مصر را پوشش می دهد.

فقط یک نکته را درباره اخبار این سایت مد نظر داشته باشید و آن این است که طبق آنچه در خود سایت ذکر شده، این سایت توسط ستاد فرماندهی مرکزی آمریکا پشتیبانی مالی می شود و متعلق به عراق یا ایران نیست. لذا در برخی از اخبار بیانگر دیدگاه آمریکاست. البته عمده ی اخبار آن درباره داعش و مصر  است.

با این اوصاف، می توان از آن استفاده علمی کرد. همانطور که از سایتهایی مثل سی ان ان و اخبار یاهو و .... برای یادگیری انگلیسی استفاده می شود. حتی می توان با شرکت در نظر سنجی ها و نوشتن نظرات مفید در بخش نظرات سایت از مواضع ایران دفاع کرد.

 برای ورود به سایت بر روي لينک هاي زير کليک کنيد:

http://diyaruna.com

http://almashareq.com

 توجه:

1- در هر صفحه اگر روی دکمه فارسی در بالای صفحه کلیک کنید ترجمه همان صفحه نمایش داده می شود.

2- با کلیک بر لینک المشارق در الدیار و لینک اخبار عراق در المشارق می توانید هر دو سایت را ببینید.

3- لطفا تا جاییکه می توانید صفحات را برای خود ذخیره کنید تا اگر این سایت هم مانند سایت موطنی تعطیل شد، متون آموزشی داشته باشید.

 

مثلا می توانید با استفاده از این سایت، صفحات رو به پی دی اف تبدیل کنید:

http://webpagetopdf.com

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 17:37|
نمودار آموزش تجزیه و ترکیب

درابتدا باید گفت که مهمترین نکته در یادگیری تجزیه و ترکیب، تمرین کردن است و روشی وجود ندارد که بتواند بدون تمرین و ممارست، توانایی تجزیه و ترکیب را به انسان بدهد.
اما لازم است همین تمرینات، در ابتدای امر دارای چهارچوبی خاص باشد به این معنا که نوآموز، بداند که چه مواردی را باید در تجزیه و ترکیب در نظر بگیرد و آن موارد را بر روی جمله مورد نظر، تطبیق نماید.
 نمودار حاضر که توسط طلاب مدرسه معصومیه قم در سایت طلبگی تا اجتهاد تهیه شده است، روش و خط مشی مناسبی را برای یادگیری تجزیه و ترکیب نشان می دهد. با استفاده از  این نمودار می دانیم که تجزیه ترکیب را از کجا شروع کنیم و با هر کلمه ای چه کار کنیم.
روش کار با نمودار:
برای تسلط بر تجزیه و ترکیب باید این نمودار را در کنار خود قرار داده و با کمک آن شروع به تجزیه و ترکیب نمایید و به مرور زمان سعی کنید موارد نمودار را به صورت ذهنی پیاده کنید. مطمئن باشید که در یک مدت کوتاه به تمام نمودار مسلط خواهید شد.
ضمناً تعداد زیادی آیه و روایتِ تجزیه و ترکیب شده با این نمودار در این سایت موجود است که برای شروع میتوانید از آنها استفاده نمایید.

برای دانلود از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 17:36|
بازی اندرویدی آموزش اسامی حیوانات به زبانهای عربی و انگلیسی

این بازی بخشهای بسیار جذابی دارد. در این بازی، کودکان  علاوه بر آشنایی با اسامی حیوانات با نوع غذای آنها آشنا می شوند و می توانند به داستانهای کوتاه صوتی تصویری آن هم گوش کنند.

 دانلود فایل از یکی از لینکهای زیر: (حجم: 71 مگابایت)

 دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 17:34|
دانلود فیلم آموزش اسامی وسایل نقلیه به زبان عربی

این کلیپ کوتاه و مفید، اسامی وسایل نقلیه مختلف را به زبان عربی آموزش می دهد.

می توان از این کلیپ برای آموزش همه زبان آموزان مخصوصا کودکان و نوجوانان استفاده کرد.


 تماشا و دانلود کلیپ در آپارات

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 17:34|
نرم افزار اندرویدی آموزش اعداد و حروف عربی برای کودکان+ آموزش حدود 100 کلمه عربی بصورت صوتی تصویری

نرم افزار آموزش اعداد (1 تا 10)، حروف و 100 کلمه عربی برای کودکان. این نرم افزار در تبلتها و گوشی های اندرویدی نصب می شود.

والدینی که دوست دارند به کودکان خود عربی یاد دهند، می توانند با استفاده از این نرم افزار، آموزش را شروع کنند.

در بخش آموزش حروف، بچه ها می توانند علاوه بر آشنایی با حروف عربی، با تلفظ صحیح آنها هم آشنا شوند. همچنین با کلیک روی دکمه کلمات در بخش آموزش حروف، سه کلمه عربی که حرف مربوطه در آن هست را یاد می گیرند. معنای کلمات هم بصورت تصویری توضیح داده شده است.

دانلود نرم افزار از یکی از لینکهای زیر:

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 17:33|
دانلود کلیپ تمرین ساعت به زبان عربی

در این کلیپ آموزشی مفید، ساعتهای گوناگون بطور تصویری به نمایش در آمده و بصورت صوتی گفته می شود.

این کلیپ برای کسانی که می خواهند ساعت را تمرین کنند بسیار سودمند است. 

تماشای کلیپ در آپارات

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو ( كليك راست و ذخیره)

دانلود از پرشین گیگ

 

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 17:32|
جزوه آموزش اعداد، تاریخ و ساعت در زبان عربی

این جزوه توسط استاد محمد مهدی احمدی نژاد وبه زبان فارسی نوشته شده است و مطالب زیر را آموزش می دهد:

اعداد اصلی (شمارشی)

اعداد ترتیبی

نحوه خواندن تاریخ در عربی

ساعت

 

دانلود از سرور آرشیو

(روی لینک بالا کلیک راست و ذخیره کنید)

دانلود از سرور پرشین گیگ

دانلود از سرور پیکوفایل

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 17:30|
آموزش مکالمه عربی برای فارسی زبانان و فارسی برای عرب زبان در رادیو عربی ایران

رادیو عربی ایران یکی از قدیمی ترین و موفق ترین رادیو های عربی در سطح جهان هست که بخاطر برنامه های متنوع و جذابش، جایگاه خوبی را در میان رادیو های جهان اسلام به دست بیاورد.

یکی از برنامه های بسیار پر طرفدار این شبکه رادیویی، برنامه آموزش فارسی است. در این برنامه شنونده ها علاوه بر آشنایی با فرهنگ جمهوری اسلامی ایران، با انواع اصطلاحات و جملات به زبان فارسی و ترجمه و نحوه تلفظ آن هم آشنا می شنوند. تاکنون 180 قسمت از این برنامه تولید شده است.

این برنامه ها به علت دو زبانه بودن فایل صوتی و متن آن، ماده آموزشی مفیدی برای یادگیری فردی مکالمه عربی فصیح است.

 

توجه بفرمایید که برای دانلود فایل صوتی هر درس باید روی دکمه "تحمیل" در بالای متن درس کلیک کنید.

ورود به درس اول

لیست درسها

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵و ساعت 17:27|