دانش زبان شناسی و کاربردهای آن در مطالعات قرآنی

چکیده
زبان‌شناسی دانشی به نسبت نوپاست که به تدریج شاخه‌های مستقلی از آن پدید آمد و با سرعت فراوان گسترش و در علوم مختلف انسانی کاربردهای فراوانی یافت. زبان‌شناسی و شاخه‌های آن کاربردهای متنوع و فراوانی در حوزه مطالعات قرآنی دارد، از جمله: آواشناسی در تجوید، کاربردشناسی در متشابهات، زبان شناسی تاریخی در بلاغت، ریشه‌شناسی در واژگان دخیل قرآن و  معنا شناسی در تفسیر موضوعی. در این مقاله دانش زبان شناسی و شاخه‌های آن و مهم‎ترین کاربردهای آنها در مطالعات قرآنی را معرفی می‎کنیم. [1]

کلیدواژه‌ها: زبان، زبانشناسی، معناشناسی، ریشه‌شناسی، قرآن

قابل توجه اساتید و دانشجویان دوره‌های تحصیلات تکمیلی/فراخوان مقــــالـــه براي مجله علمي ترويجي

دانشکده ادبیات و زبان­های خارجی دانشگاه کاشان با همکاری معاونت پژوهشی آن دانشگاه قصد دارد دو مجلة علمی ترویجی با نام­های «مطالعات ادبی و زبانی» و «مطالعات دینی» نشر دهد. پژوهشگران گرامی در رشته­های زبان و ادبیات فارسی، عربی و انگلیسی و گرایش­های گوناگون رشته­های الهیات و معارف اسلامی می­توانند مقالات خود را برای ارزیابی و چاپ در یکی از این دو مجله به آدرس­های ذیل ارسال نمایند. بایستة یادآوری است که مقالاتی که یکی از نویسندگانش دانشجوی تحصیلات تکمیلی باشد، در اولویت چاپ قرار می­گیرد.

آدرس ايميل مجلة مطالعات دینی (modini1394@gmail.com)

آدرس ايميل مجلة مطالعات ادبی (moadabi1394@gmail.com)

برای آگاهی بیشتر با شماره تلفن 09132641061 تماس بگیرید.

کارتونهای عربی داستانی همراه با متن داستان، مناسب برای آموزش عربی

در این پست  تعدادی کارتون داستانی جذاب به زبان عربی خدمتتان تقدیم می شود. این کارتونها علاوه بر اینکه به زبان عربی است، دارای زیر نویس عربی هم می باشد و از این لحاظ برای علاقمندان به عربی بسیار سودمند است.

البته در ابتدا سعی کنید تا داستان و کلمات فیلم را بدون نگاه کردن به زیرنویس آن متوجه شوید.

برنامه احلی صباح مع ایمان، برنامه کودک عربی از شبکه براعم، فیلم آسان برای یادگیری عربی

در این پست، قسمتهای مختلف برنامه " أحلی صباح مع إیمان" شبکه براعم را خدمتتان تقدیم می کنيم. این برنامه بسیار آموزنده و جذاب است و به علت روان بودن صحبتها و کیفیت بالای صدا برای کسانی که می خواهند یادگیری عربي را آغاز کنند بسیار عالیست.

این برنامه برای استفاده در مدارس، آموزش کودکان و نوجوانان و همه افراد مبتدی در همه گروههای سنی بسیار مناسب است.

(به نقل از سايت عربي براي همه)

براي دانلود، پس از انتخاب فرمت دلخواه روي لينکهاي زير کليک کنيد.

در این کلیپ، اسامی برخی از شکلهای هندسی با استفاده از کارتون و سرود عربی آموزش داده می شود.

این کلیپ آموزشی عربی در لبنان تهیه شده است.

 دانلود از آپارات

 دانلود از پرشین گیگ

دانلود از پیکوفایل

دانلود از آرشیو

دانلود کارتون بابا لنگ دراز دوبله عربی

کارتون بابا لنگ دراز از خاطره انگیزترین کارتونهای دوران کودکی همه ماست. داستان دختری به نام جودی ابوت که پدر و مادرش زمانی که او هنوز نوزاد بود فوت کردند و جان او را در شهر نیویورک پیدا می کند و به او برای تحصیل کمک می کند. اما جودی ابوت که جان را نمی شناخت لذا  او را «بابا لنگ‌دراز» می‌نامد.

 می توانید همه 40 قسمت این کارتون جذاب را با لینک مستقیم دانلود کنید.

دانلود کتاب التعبیر دانشگاه اسلامی محمد بن سعود، آموزش جمله سازی و ترکیب کلمات در عربی

کتاب تعبیر تالیف دانشگاه اسلامی محمد بن سعود واقع در عربستان. این کتاب زبان آموزان را بصورت گام به گام با جمله سازی و بیان شفاهی و کتبی افکارشان آشنا کرده و محتوا وموضوعات مناسبی را برای جمله نویسی، انشاء و گفتگو ارائه می کند.

این کتاب که از چهار بخش تشکیل شده که هر بخش مربوط به یک سطح است. کتاب مذکور به عنوان کتاب درسی رسمی در دانشگاه اسلامی مدینه و برخی مراکز دیگر به کار برده می شود.

دانلود با یکی از روشهای زیر:

دانلود یکجا:

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

دانلود جداگانه:

جلد یک

جلد دو

جلد سه

جلد چهار

در این جزوه 18 صفحه ای که به زبان عربی و بخشی از کتاب گفتگو است، خلاصه ای کوتاه و سودمند از مبحث اعداد، ساعت، تاریخ و به طور کلی زمان در زبان عربی آمده است.

می توانید این جزوه را از لینک زیر دانلود کنید:

 دانلود فایل پی دی اف با حجم 4 مگابایت:

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

دانلود از ترین بایت

1- ماضی نقلی   2-ماضی ساده (مطلق) 3- ماضی بعید    4 – ماضی استمراری   5- ماضی التزامی  6- ماضی ملموس ( ناتمام )

    ماضی ساده : یعنی بیان وقوع فعل در زمان گذشته به طور مطلق بدون هیچ محدویتی از جهت دوری و نزدیکی زمان یا تکرار و ملازمت آن به مفهوم هایی چون تردید و آرزو

* روش ساخت ماضی ساده  در زبان فارسی: بن ماضی + شناسه:

                                                  گفتم – گفتی – گفت – گفتیم – گفتید- گفتند

ظروف و انواع آن در عربی

ظروف به دو دسته «ظروف متصرّف» و «ظروف غیر متصرّف» تقسیم می­شوند.

«ظروف متصرّف» ظرفهایی هستند که هم به صورت ظرف و هم به صورت غیر ظرف به کار می­روند.

«ظروف غیر متصرّف» ظرفهایی هستند که تنها به عنوان ظرف به کار می­روند. هر یک از «ظرف زمان» یا «ظرف مکان» نیز اقسامی دارد.

«ظرف زمان» اسم منصوبی است که به زمان وقوع فعل دلالت دارد و بر سه قسم است:

1- « ظرف زمان مبهم» که بر مقدار غیر معیّنی از زمان دلالت دارد.

2- « ظرف زمان مختصّ» که بر مقدار معیّن و محدودی از زمان دلالت دارد.

3- « ظرف زمان معدود» که بر تعداد معیّنی از زمان دلالت دارد.

برخی از ظرفهای زمان معرب و برخی مبنی هستند. ظرفهای زمان مبنی عبارتند از:

«اِذْ ، اِذا = هنگامیکه »، «مُذْ ، مُنْذُ ، لَمَّا ، اَیَّانَ ، مَتَی ، اَنَّی = زمانیکه»، «اَلْآنَ = اکنون»،

«اَمْسِ = دیروز»، «قَطُّ ، عَوْضُ = هرگز».

«ظرف مکان» اسم منصوبی است که به مکان وقوع فعل دلالت دارد و بر دو قسم است:

1- «ظرف مکان مبهم» که بر مکان غیر معیّنی دلالت دارد.

2- «ظرف مکان مختصّ» که بر مکان معیّنی دلالت دارد.

برخی از ظرفهای مکان معرب و برخی مبنی هستند. ظرفهای مکان مبنی عبارتند از: «حَیْثُ، اَیْنَ ، اَنَّی = جاییکه»، «لَدُنْ ، لَدَی ، عِنْد = نزد»، «هُنَا ، هَهُنَا = اینجا»، «ثَمَّ ، هُنَاکَ = آنجا». ظرفهای مکان معرب عبارتند از: «فَوْقُ»، «تَحْتُ»، «یَمینُ»، «شِمَالُ»، «خَلْفُ»، «قُدَّامَ».

دکتر حسن گودرزی لمراسکی عضو گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه مازندران به مرتبه دانشياري ارتقاء یافت.

صمیمانه این موفقیت را به جناب آقای دکتر گودرزی عزیز و کلیه همکاران عزيز اعضای هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه مازندران  که افتخار همکاري با آنان را داريم، تبریک عرض می کنیم.

اين در حالي است که دکتر گودرزي لمراسکي پيشتر در سال گذشته پژوهشگر برتر دانشگاه مازندران شده بود.

طي مراسمي كه به مناسبت گراميداشت هفته پژوهش و فناوري در شامگاه روز شنبه 15 آذر ماه در سالن شهيد كدخدايي سازمان مركزي دانشگاه مازندران برگزار گرديد پژوهشگران برتر دانشگاه مازندران در سال 1393 اعلام و از آنان تقدير به عمل آمد .

در این مراسم از آقای دکتر حسن گودرزی لمراسکی عضو انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی و مدیر گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه مازندران به عنوان یکی از پژوهشگران برتر دانشکده علوم انسانی و اجتماعی تقدیر شد.

با عرض تبريک و تهنيت فراوان به دکتر گودرزي به مناسبت اين موفقيت و با آرزوي توفيقات روزافزون بعدي.

دکتر صلاح الدين عبدي عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلي سينا به مرتبه دانشیاری ارتقاء یافت. صميمانه اين موفقيت را به جناب آقاي دکتر عبدی و کلیه همکاران گرامی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا همدان تبریک می کنیم.

......................................................................................

دکتر عیسی متقی زاده عضو هیأت علمی  گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس و بازرس محترم انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي به مرتبه دانشیاری ارتقاء یافت.

صمیمانه این موفقیت را به برادر گرامی جناب آقای دکتر متقی زاده و کلیه اعضای هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس تبریک عرض می کنیم.

........................................................................

دکتر علی اصغر حبيبي عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل به مرتبه دانشیاری ارتقا یافتند.
صميمانه اين موفقيت را به جناب آقای دکتر حبیبی و کلیه اعضای هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل تبریک عرض می کنیم.

اين موفقيت بزرگ را به همه اين سه استاد زبان و ادبيات عربي تبريک و تهنيت عرض مي کنيم و براي آنان آرزوي موفقيت روزافزون داريم.

همایش ملی جایگاه فارس در عرصه زبان و ادبیات عربی که توسط بخش زبان وادبیات عربی دانشگاه شیراز و همکاری نهادهای مرتبط برگزار شد، در تاریخ 22 /7/1394 آغاز به کار کرد و در روز پنج شنبه 23/7/1394 به کار خود پایان داد.

این همایش که با شرکت استادان، پژوهشگران و دبیران آموزش و پروزش برگزار شد میزبان دو چهره برجسته ادبیات عربی ، دکتر آذرتاش آذرنوش و محمد علی آذرشب بود.

همایش با تلاوت آیاتی چند از قرآن کریم و پخش سرود جمهوری ا سلامی ایران آغاز شد.

در ابتدا معاون توسعه استانداری آقای مهندس جمالی با اشاره به اهمیت زبان عربی بر توجه  به زبان عربی در دوره قدیم و معاصر توسط دانشمندان و حوزه های علمیه در فارس تاکید کرد.

در ادامه مشاور و رئیس دفتر ریاست دانشگاه شیراز آقای دکتر  ابراهیم گشتاسبی ضمن خوش آمدگویی به میهمانان همایش به جایگاه ویژه فارس در رشد و گسترش زبان عربی به عنوان زبان قرآن اشاره کرد و بر برگزای دوره های بعدی این همایش در سطح بین الملل تاکید کرد.

در بخش بعدی برنامه افتتاحیه، جناب آقای دکتر حسین کیانی دبیر علمی همایش به ارائه گزارشی در خصوص تعداد و محورهای اصلی مقالات دریافتی توضیحاتی داد .

این عضو هیات علمی دانشگاه شیراز از دریافت نزدیک به 200 چکیده از شرکت کنندگان همایش خبر داد که از مجموع آن 130 چکیده مورد تایید هیات داوران قرار گرفت و بعد از دریافت نزدیک به 100 مقاله تعداد 77 مقاله مورد تایید و چاپ قرار گرفت.

  با توجه به اینکه يک شنبه 12/ 7/ 1394 نسخه نهایی مجموعه مقالات برای چاپ ارسال خواهد شد خواهشمند است پژوهشگرانی که نام آنان در ليست نيست و مايل به چاپ مقاله هستند،حداکثر تا ساعت 13 روز شنبه مورخ 11/ 7/94 نسبت به ارسال اسکن فیش­ پرداختی به ايميل همايش( Arabic.fars@gmail.com ( اقدام نمایند. در غير اين صورت مقاله چاپ نخواهد شد.

  يادآوری می شود پژوهشگرانی که مايل به اسکان هستند و هزينه پرداخت نکرده اند تا تاريخ يکشنبه 12/ 7/1394 اقدام به ارسال فيش واريزی به ايميل همايش کنند. در غير اين صورت همايش مسوليتی در قبال اسکان آنان نخواهد داشت.

  دانلود فایل مجموعه مقالات پذیرفته شده نهایی همایش ملی جایگاه فارس در عرصه زبان و ادبیات عربی

  با سپاس

  دبير خانه همايش ملی

  جايگاه فارس در عرصه زبان و ادبيات عربی

دکتر شهریار نیازی عضو محترم هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران به مرتبه دانشیاری ارتقاء یافت.

صمیمانه این موفقیت و ارتقاء را به جناب آقای دکتر نیازی و کلیه اعضای محترم هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران تبریک عرض می کنیم. و توفیقات روز افزون را از خداوند متعال برای ایشان خواستاریم.

جهت مشاهده رزومه آقای دکتر نیازی روی پیوند زیر کلیک نمایید:

دکتر شهریار

و جاء في بعض أبيات القصيدة الشعرية لأحمد مطر :

ألفُ رُوحٍ أُزهِقَتْ
ذابوا ... فلا مَن يُخبِرُ القِصّةَ
أوْ يسمعُ أقوالَ الشّهودْ
ربّما كانوا بقايا قومِ عادٍ
أُهلِكوا بِالرّيحِ
أوْ قومِ ثمودْ
وَ لأجلِ المَوكبِ المَلعونِ
فَليسقطْ أبي في زَحمةِ الحَجِّ قَتيلا
ولْتَعُدْ اُمّي إلي لطمِ الخُدود
اسْمعُوها جُملةً اَقومُ قِيلا :
اتْرُكوا إِبلِيسَ يَرتاحُ قَليلا
وارْجُموا آلَ سَعُودْ !!

دانلود کتابهای در دست چاپ و جزوات انتشارات دانشگاه پیام نور در سایت رسمی دانشگاه پیام نور قابل دسترس شد 
به گزارش پایگاه خبری دانشجویان پیام نور (پیام نورنا) : اساتید و دانشجویان محترم می توانند فایل PDF کتابهای در دست چاپ و جزوات را از این پس از وبگاه مدیریت تولید مواد و تجهیزات آموزشی سازمان مرکزی دانلود نمایند.
کلیه لینک ها توسط دانشگاه پیام نور منتشر شده است و مترجم عربي فقط نقش بازنشر لینک ها را دارد و هیچ گونه مسئولیتی در قبال لینک ها بر عهده  اين وبلاگ نیست و دانلود از سايت رسمي دانشگاه پيام نور انجام مي گيرد.

منبع: پايگاه اينترنتي فراگير پيام نور

فن ترجمه (عربی-فارسی) Fane trajome.pdf

دانلود کتابهای در دست چاپ و جزوات انتشارات دانشگاه پیام نور در سایت رسمی دانشگاه پیام نور قابل دسترس شد 
به گزارش پایگاه خبری دانشجویان پیام نور (پیام نورنا) : اساتید و دانشجویان محترم می توانند فایل PDF کتابهای در دست چاپ و جزوات را از این پس از وبگاه مدیریت تولید مواد و تجهیزات آموزشی سازمان مرکزی دانلود نمایند.
کلیه لینک ها توسط دانشگاه پیام نور منتشر شده است و مترجم عربي فقط نقش بازنشر لینک ها را دارد و هیچ گونه مسئولیتی در قبال لینک ها بر عهده  اين وبلاگ نیست و دانلود از سايت رسمي دانشگاه پيام نور انجام مي گيرد.

منبع: پايگاه اينترنتي فراگير پيام نور

 سری اول

لتنزيل تفاصيل المؤتمر ومحاور البحوث واستمارة التسجيل اضغطوا على الرابط التالي:

تنزيل ملف الدعوة العامة ومحاور البحث والاستمارة

دریافت فایل های مربوط به سفر هيئت دانشگاهي (اساتيد ودانشجويان دکتري) زبان وادبيات عربي به دانشگاه نزوی در سلطنت عمان در ديماه پارسال

حضور رابطان محترم انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
سلام عليكم
با صلوات برمحمد و آل محمد و آرزوی توفیق روزافزون برای تان، به اطلاع می رساند انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی در نظر دارد فایل مربوط به سفر سال گذشته ی تعدادی از دانشجویان دکتری به کشور سلطنتی عمان را که شامل سخنرانی های صوتی و تصویری اساتید محترم دانشگاه نزوی، و pdf تعداد قابل توجهی کتاب در زمینه های مختلف می باشد، برای گروه های زبان و ادبیات عربی کشور ارسال نماید، لذا خواهشمند است در صورتی که گروه های محترم، متقاضی دریافت فایل یاد شده می باشند، یک عدد هارد کامپیوتری با ظرفیت حداقل یکصد و پنجاه گیگ به انجمن ارسال کرده و یا مبلغ دویست هزار تومان برای خرید هارد مورد نیاز، به حساب انجمن (0143379523 بانک تجارت) واریز نمایند تا برای خرید حافظه ای با ظرفیت حداقل پانصد گیگ اقدام گردد.

با احترام
حسین ابویسانی
عضو هیات مدیره و مسؤول آموزش انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی