متــــرجـــــم عـــربی - دکتر مهدي شاهرخ

دانلود سریال خانوادگی طنز "کریمو" به زبان عربی لهجه کویتی، برای علاقه مندان به لهجه خلیجی، محصول مشت

دانلود سریال خانوادگی طنز "کریمو" به زبان عربی لهجه کویتی، برای علاقه مندان به لهجه خلیجی، محصول مشترک بازیگران ایرانی و کویتی

سریال کریمو یک سریال کمدی به لهجه کویتی است که در ساخت آن بازیگرانی از ایران و کویت مشارکت داشته اند.

این سریال داستان یک خانواده ایرانی- کویتی مقیم در کویت را حکایت می کند. پدر خانواده که از خانواده ای ثروتمند است با زنی از یک خانواده روستایی ایرانی ازدواج کرده است و به همین خاطر او و همسر و فزرندانش از طرف فامیل به نوعی طرد و سرزنش می شوند و این حالت پس از مرگ پدر شدیدتر می شود و هیچ کدام از فامیل فرزندان این شخص و همسرش را جزو خویشاوندان خود به شمار نمی آورند. تا اینکه کریمو که دایی خانواده و یک عطر فروش دوره گردو شخصی بسیار مهربان و پاک دل است از ایران می آید و......

ادامه داستان را خودتان ببینید...!

فایلها در سرور مدیا فایر قرار داده شده است. برای سهولت در دانلود، می توانید آدرس صفحه هر قسمت را در سایت زیر کپی کنید تا لینک مستقیم به شما بدهد:

www.plg.raredown.com/mf/index.php

لینک دانلود:

قسمت 1
قسمت 2
قسمت 3
قسمت 4
قسمت 5
قسمت 6
قسمت 7
قسمت 8
قسمت 9
قسمت 10
قسمت 11
قسمت 12
قسمت 13
قسمت 14
قسمت 15
قسمت 16
قسمت 17
قسمت 18
قسمت 19
قسمت 20
قسمت 21
قسمت 22
قسمت 23
قسمت 24
قسمت 25
قسمت 26

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۰و ساعت 23:19|

دانلود فایلهای صوتی مجموعه از تحلیل تا نو آوری، فایلهای صوتی عربی در موضوعات متنوع برای تقویت مهارت

دانلود فایلهای صوتی مجموعه از تحلیل تا نو آوری، فایلهای صوتی عربی در موضوعات متنوع برای تقویت مهارت شنیداری در زبان عربی

مجموعه "من التحلیل إلی الإبداع" از جدیدترین کتابهای تالیف شده در لبنان برای استفاده در مراکز مختلف آموزشی می باشد. این کتاب متون و تمرینات متنوعی را برای تقویت مهراتهای چهارگانه عربی برای عرب زبانان در بر دارد. از جمله اهداف این مجموعه تقویت مهارت شنیداری( لیسینینگ) است و به همین منظور مقالات، داستانها و اشعاری بصورت صوتی همراه با این کتاب عرضه می شود.

متاسفانه این کتابها فقط در لبنان قابل تهیه است ولی در این پست از سایت عربی برای همه فایلهای صوتی کتاب 7 و 8 این مجموعه را برای استفاده علاقه مندان به عربی قرار می دهم و توصیه می کنم که همه بویژه زبان آموزان سطح متوسط و بالاتر از آن استفاده کنند و سعی کنند که با قرار دادن این فایلها در موبایل یا دستگاه ام پی تری پلیر همه جا به آنها گوش دهند. با این کار هم از وقتشان به خوبی استفاده می کنند و هم در یادگیری عربی چند قدم جلوتر می روند.

برای دانلود این فایلها می توانید از دو راه زیر استفاده کنید:

1- دانلود در قالب چهار فایل فشرده از سرور پرشین گیگ:

دانلود بخش اول 29 مگابایت

دانلود بخش دوم 30 مگابایت

دانلود بخش سوم 29 مگابایت

دانلود بخش چهارم 37 مگابایت

2- دانلود به صورت جداگانه برای کسانی که سرعت اینترنتشان پایین است:

کتاب 7:

فایلهای اول هر بخش معرفی است و از بخش دوم درس برنامه شروع می شود

فایل 1
فایل 2
فایل 3
فایل 4
فایل 5
فایل 6
فایل 7
فایل 8
فایل 9
فایل 10
فایل 11
فایل 12
فایل 13
فایل 14
فایل 15
فایل 16
فایل 17
فایل 18
فایل 19
فایل 20
فایل 21
فایل 22
فایل 23
فایل 24
فایل 25
فایل 26
کتاب 8:
فایل 1
فایل 2
فایل 3
فایل 4
فایل 5
فایل 6
فایل 7
فایل 8
فایل 9
فایل 10
فایل 11
فایل 12
فایل 13
فایل 14
فایل 15
فایل 16
فایل 17
فایل 18
فایل 19
فایل 20
فایل 21
فایل 22
فایل 23
فایل 24

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۰و ساعت 23:18|

دانلود سریال کارتونی جذاب راه صلح ، دوبله عربی - مسلسل طريق السلام مدبلج للعربية

این فیلم داستان یک دختر خلبان است که همراه با دوستش در یک یتیم خانه بزرگ شده و درس خوانده اند. این دو نفر از جنگ میان کشورشان وسایر کشورها رنجهای فراوانی می کشند و سعی می کنند از وطنشان دفاع کنند و به برقراری صلح کمک کنند. داستان فیلم جنگی-سیاسی و عاشقانه و بسیار جذاب است و در کشورهای عربی خیلی طرفدار دارد.

اگر می خواهید همزمان با دیدن یک سریال کارتونی با برخی اصطلحات و کلمات سیاسی اجتماعی هم آشنا شوید این سریال انتخاب خوبی است.

سال تولید 2008 ، از نظر کیفیت عالی و برای همه سنین مناسب است.

ضمنا این برنامه در شبکه الجزیره کودکان به عربی دوبله و پخش شده است.

فقط قسمت 22 را در سرور مدیا فایر و با حجم پایین پیدا نشد ولی بقیه قسمتها با کیفیت بالا و حجم بین 70 تا 100 درسایت مدیا فایر آپلود شده اند.

مشاهده تصاویری از فیلم

لینک دانلود:

قسمت 22 ( اين فایل در سرور دپوزیت و با حجم اصلی یعنی 685 مگابایت آپلود شده است)

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۰و ساعت 23:17|

دانلود فیلم مستند دوبله شده به عربی، دماغ به سبک ایرانی / جمال مثير للجدل

فیلم "دماغ به سبک ایرانی" ساخته مهرداد اسکویی به بررسی گسترش عمل جراحی زیبایی بینی در میان افراد مختلف در ایران می‌پردازد.اسکویی در این فیلم گروه‌های مختلف درگیر در این پدیده را به تصویر می‌کشد، از موافقان چنین عملی مانند دختران و پسران جوان عمل‌ کرده و یا در انتظار عمل، متخصصان گوش وحلق و بینی و مجریان شبکه‌های ماهواره‌ای تا مخالفان و به ویژه کارشناسان دینی و حتی کسانی که وارد این تجارت پرسود شده‌اند.

فيلم ساز براي رسيدن به هدف خود به همه جا سر مي زند: پيست اسكي، دبيرستان دخترانه، بيمارستان، داروخانه و.. و با همه كس به پرسش و شنود مي پردازد: دكتران متخصص، دختران و پسراني كه بيني خود را عمل كرده و يا مي خواهند عمل كنند، با منشي دكتري كه خود مورد عمل قرار گرفته و حالا دكتر از زيبائي نو ساخته او به عنوان نمونه استفاده مي كند تا نتيجه كار خود را در برابر ديده گان مشتري ها به نمايش بگذارد.

این فیلم توسط شبکه الجزیره به عربی دوبله و پخش شده است. اسم عربی این فیلم " جمال مثیر للجدل" هست که یعنی " زیبایی بحث بر انگیز" .

برای دانلود می توانید از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:

دانلود از سرور پرشین گیگ با کیفیت خوب و حجم 82 مگابایت( کلیک راست و ذخیره)

( فرمت فایل ریل هست و برای اجرا نیاز به دانلود کدک ریل که با حجم کم از سمت راست سایت قابل دانلود است نیاز دارید)

دانلود از سایت اصلی با کیفیت بالاتر و حجم 166 مگابایت

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۰و ساعت 23:15|

مجموعة من الاطروحات الجامعیة فی الادب العربی بجامعة تلمسان للتنزیل المباشر

التحميل	السنة الجامعية	صنف	المشرف	المؤلف	العنوان
	2004-2003	م	أ سعيدي محمد	بلحاجي فتيحة	قصة النبي إسماعيل -عليه السلام- بين الثابت القرآني والمتحول الشعبي -دراسة مقارنة-
	2004-2003	م	أ زمري محمد	بن عيسى فضيلة	روميّات أبي فراس الحمداني - دراسة جمالية-
	2005-2004	م	أ بن مالك رشيد	بن يوسفي الزهراء	سيمائية الاحتفال بالزواج من خلال الصورة الفوتوغرافية - منطقة تلمسان نموذجا-
	2005-2004	م	أ شايف عكاشة أ سعيدي محمـد	شقرون غوتي	الأغنية البدوية الثورية بين فترتي الثورة والاستقلال "1954 - 1962 " منطقة وادي الشولي - نموذجا - جمع ودراسة
	2006-2005	م	أ غيثري سيدي محمد	بابا أحمد رضا	دراسة لسانية صورية للوحدات اللسانية الدالة "ضمير المتكلم نموذجا"
	2006-2005	م	أ شريفي عبد اللطيف	بن قو هبية	أسلوب الحكيم بين القرآن و الحديث النبوي الشريف
	2006-2005	م	د. عبد الجليلمصطفاوي	بن حدو وهيبة	التشبيه عند المبرد
	2006-2005	م	أ أوشاطر مصطفى	بن صافي حبيب	صورة المعلم في ثقــافة المجتمع الجزائري
	2006-2005	م	أ محيي الدين محمد	بوزيدي زهيرة	نظرية الموشح ملامحها في آثار الدارسين العرب و الأجانب
	2006-2005	م	أ معروف بلحاج	لعمى عبد الرحيم	المتحف ودوره في المجتمع - متحف أحمد زبانا بوهران نموذجا -
	2006-2005	م	أ غيثري سيدي محمد	سعيدي نسيمة	تعليمية اللغة العربية للكبار -القراءة نموذجًا-
	2006-2005	م	أ سعيدي محمـد	غوزي مصطفى	مقاربة حول التصوف و الطريقة بين التنظير والممارسة. الطريقة البلقائدية مثالا مريدي الطريقة بالعين الصفراء تمثيلا
	2006-2005	م	أ بن عيسي التيجيني	فارالذهب لا مية	منطوق سدي بلعباس دراسة صوتية و معجمية
	2006-2005	م	أ زمري محمد	مديونة صليحة	نظرية المحاكاة بين الفلسفة و الشعر
	2006-2005	م	أ سعيدي محمـد	دحمانــي سليمان	ظاهرة التغير في الأسرة الجزائرية، العلاقات.
	2006-2005	م	أ بشير محمد	حمودي جمال	تمثلات المجتمع الجزائري لمرض السرطان المركز الاستشفائي الجامعي لتلمسان نموذجا مقاربة أنثروبولوجية طبية
	2006-2005	م	أ مرتاض محمد	هدي فاطمة الزهراء	جمالية الرّمز في الشّعر الصّوفي - محي الدّين بن عربي - نموذجا
	2006-2005	م	أ كريب رمضان	بلحسيني نصيرة	الصورة الفنية في القصة القرآنية قصة سيدنا يوسف عليه السلام - نموذجا- دراسة جمالية
	2006-2007	م		مرتاض محمد	الأدب المغربي القديم
	2006-2007	م		بوروبة مهدي	الصوتيات العربية بين التراث و المعاصرة
	2006-2007	م		نجار رضوان	الأدب الجاهلي
	2006-2007	م		العربي لخضر	الأدب العربي الحديث
	2006-2007	م		مرتاض عبد الجليل	النحو العربي و الصرف
	2006-2007	م		شريفي عبد اللطيف	البلاغة و الأسلوبية
	2006-2007	م		عباس محمد	البلاغة و النقد
	2006-2007	م		كروم بومدين	الأدب الأندلسي
	2006-2007	م		مختاري زين الدين	النقد العربي الحديث
	2006-2007	م		سيب خير الدين	القراءات القرآنية و علوم اللغة
	2006-2007	م		بلقاسم محمد	النقد الأدبي العربي المعاصر في المغرب العربي
	2006-2007	م		بورديم عبد الحفيظ	البنيات الأسلوبية والدلالية في الشعر الجزائري المعاصر
	2004-2005	د	Mr Benmalek Rachid	Mr Mezouar Belakhdar	Religion Et Lien Sociale En Algérie

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۰و ساعت 23:2|

مجموعة من المواقع المفيدة في البحث عن الرسائل و الأطروحات الجامعية

هذه مجموعة من المواقع المفيدة في البحث عن الرسائل و الأطروحات الجامعية .آلآســـترآتيــجيـــه ((منتدى البحث العلمي ))
http://stst.yoo7.com
موقع هدى الاسلام لتحميل الرسائل الجامعية http://www.hadielislam.com/readlib/rasael/rasael.php
ملتقى الرسائل الجامعية في الدراسات القرآنية
http://www.tafsir.org/vb/forumdisplay.php?f=21

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۰و ساعت 22:57|

تحميل 25 رسالة علمية في النحو والشعر والأدب

تحميل 25 رسالة علمية في النحو والشعر والأدب
أثر النظم في تناسب المعاني في سورة العنكبوتhttp://www.4shared.com/file/11287968...5/_______.html

اختلاف اراء ابن مالك النحوية من خلال شرح الاشموني للألفية تأصيل ودراسةhttp://www.4shared.com/file/11288015..._________.html

إختيارات أبي بكر الشنواني وآراؤه النحوية في كتابه الدرر البهية على شرح الأزهريةhttp://www.4shared.com/file/11288074..._________.html

استدراكات البغدادي على الرضي في خزانة الأدب عرض ودراسةhttp://www.4shared.com/file/11288122.../________.html

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۰و ساعت 22:55|

جامعات امريكية ورسائل دكتوراة وماجستبر

مساعد مني للاخوة الاعضاء والزوار أقدم هذه الفسحة لتحميل رسائل الماجستير والدكتوراه.

1- موقع صيني رائع و أكثر من رائع

للبحث على مذكرات التخرج في العديد من الجامعات العالمية
http://fedetd.mis.nsysu.edu.tw/FED-d...earch/search_s

2- موقع رائع للعرب يحتوي على العديد من البحوث و الدراسات و الكتب في شتى المجالات

المكتبة مشاريع تخرج ، رسائل ماجستير ،ابحاث و دراسات ، كتب اسلامية ، الهندسة المدنية

اللغة العربية ، الهندسة الكهربائية ، قصص وروايات ، علم النفس ، صحة و طب ، قضية فلسطين

علم الاجتماع ،الرياضة مناهج تعليمية ادارة و اقتصاد الفلسفة التاريخ والحضارة كتب فكرية تكنولوجيا المعلومات لغات اجنبية القانون علوم العلوم الطبيعية الرياضيات الجغرافيا الاعلام والصحافة البحث العلمي الكتب السياسية علم الفلك

من هنا : www.seminar.ps

3- جامعات امريكية ورسائل دكتوراة وماجستبر لجامعات امريكية واوروبية

أبحاث جامعة تكساس الشماليةhttp://www.tsgs.unt.edu/graduation_process/

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در دوشنبه ۸ اسفند ۱۳۹۰و ساعت 22:52|

دانلود کتاب آموزش ساده نحو و اعراب زبان عربی، همراه با تمرینات حل شده / کتاب المرشد في الإعراب والقو

دانلود کتاب آموزش ساده نحو و اعراب زبان عربی، همراه با تمرینات حل شده / کتاب المرشد في الإعراب والقواعد الأساسية العربية

کتاب المرشد في الإعراب والقواعد الأساسية کتابی است مختصر و سودمند جهت آموزش قواعد اولیه نحو که در قالبی نوین و جذاب تالیف شده است. در پایان هر درس نیز تمارینی همراه با پاسخ آنها وجود دارد که جهت کاربردی ساختن مطالب درسها بسیار مفید است.
زبان این کتاب عربی است ولی به دلیل ساده نویسی، به راحتی قابل فهم است.
این کتاب در مقطع سوم دبیرستان برخی از کشورهای عربی تدریس می شود.
برای دانلود از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:
دانلود از بیست آپلودز
دانلود از پرشین گیگ

حجم: پانزده مگابایت

فرمت : پی دی اف

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:41|

الجامد والمتصرف

الجامد والمتصرف

١٧ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٨بقلم سعيد الأفغاني

مباحث الأفعال

أنواع الجامد - أنواع المتصرف - اشتقاق المضارع - اشتقاق الأمر

أكثر الأفعال له ثلاث صيغ: الماضي والمضارع والأمر مثل: كتب وقرأ وعلم إلخ. فهذه أفعال متصرفة تامة التصرف نقول منها: كتب يكتُبُ، اكتُبْ.. إلخ، ومنها ما لا يأْتي منه إلا صيغتان: الماضي والمضارع فقط، كأَفعال الاستمرار: ما زال ما يزال، وما برح وما يبرح وأَخواتهما: انفك، فتىءَ، و(كاد) و(أَوشك) من أفعال المقاربة. وليس من هذه الأَفعال صيغة للأَمر، فهي ناقصة التصرف.

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:16|

فعلا التعجب

فعلا التعجب

شروط اشتقاقهما - أحكام تتعلق بهما - إعرابهما

٢٥ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٨بقلم سعيد الأفغاني

إذا أَراد امرؤٌ أَن يعبر عن إعجابه بصفة لشيءٍ ما، اشتق من مصدر هذه الصفة إحدى هاتين الصيغتين:

1- ما أَفْعَلَه

2- أَفْعِلْ به

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:15|

أفعال المدح والذم

أفعال المدح والذم

٢٩ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٨بقلم سعيد الأفغاني

1- أفعال المسموعة وإعرابها

2- الأفعال المقيسة

حين تعبر العرب عن المدح والذم تعبيراً لا يخلو من التعجب، تصوغ له أفعالاً منقولة عن بابها لأَداء هذا المعنى الجديد، على صيغ خاصة لا تتغير، ولذلك كانت هذه الأفعال كلها أفعالاً جامدة لا مضارع لها ولا أمر. وهي صنفان:

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:14|

الإعلال

الإعلال

٧ كانون الثاني (يناير) ٢٠١٠بقلم سعيد الأفغاني

إن التغييرات الصرفية التي تعتري حرف العلة اجتناباً للثقل أَو التعذر تسمى إعلالاً انتقل إلى الحاشية، وتكون إِما بالقلب وإما بالحذف وإما بالإِسكان:
الإِعلال بالقلب:

1- قلب الألف:

- علمت أن الألف الثالثة مثل (دعا) (ورمى) ترد إلى أصلها مع ضمائر الرفع المتحركة فتقول (دعوْت ورميْت ونحن دعونا ورميْنا وهنَّ دعوْن ورميْن). وإِن كانت رابعة فصاعداً مثل (أبقى ويُستدعى) قلبت ياء مثل (أبقيت وهنَّ يستدعيْن).

- وفي الأسماء تنقلب الأَلف الثالثة واواً حين التثنية والجمع إن كان أصلها واواً فتقول في (عصا) (هاتان عصوان، وضربت بعصوين).

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:13|

إعراب الجمل

إعراب الجمل

٣٠ آذار (مارس) ٢٠١٠بقلم سعيد الأفغاني

الجملة - في اصطلاح النحو - ما تألف من مسند ومسند إليه، سواء أفادت معنى تاماً مثل (أكل الطفلُ) و(أخوك مسافر)، و(صَهْ)؛ أم لم تفدْ معنى تاماً مثل: (إن تجتهد)، و(ما فتئ خالد).

الفعلية والاسمية: الجملة التي تصدرها فعل مثل (قرأت درسي)، و(قُرئ الدرسُ) و(كان الدرس سهلاً).. إلخ جملة فعلية.

وما لم يكن صدرها فعلاً فهي جملة اسمية مثل: (ما أخوك مسافراً) و(الدرس يفيد) و(هل محسن رفيقاك؟).

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:12|

أسماء الأفعال

أسماء الأفعال

٣٠ آذار (مارس) ٢٠١٠بقلم سعيد الأفغاني

ب- الإعلال - الإبدال - الوقف - كتابة الهمزة - كتابة الألف المتطرفة

أسماء الأفعال

تعريفها - أصنافها - مرتجلها ومنقولها - سماعيُّها وقياسيُّها - أحكامها

في اللغة طائفة من الكلم مثل: (أفٍّ للفقر، هيا بنا) لا تدخل من حيث التعريف والعلامات في قسم من أقسام الكلمة الثلاثة: الاسم والفعل والحرف، فهي تشبه الأسماء المبنية من حيث اللفظ في عدم تصرفها، وتشبه الفعل في دلالة معناها على الحدث مقترناً بالزمن، سموها أسماء أفعال، وعرفوها اعتماداً على معناها وعلى عملها بأنها:

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:11|

أسماء الأصوات

أسماء الأصوات

٣٠ آذار (مارس) ٢٠١٠بقلم سعيد الأفغاني

هذه كلمات لا تشارك أسماءَ الأَفعال إلا في بنائها على ما سمعت به، وإلا في الاكتفاءِ بها، فلا إعراب لها ولا تتحمل الضمائر. أَما الغرض منها فإِما خطاب صغار الإنسان وما لا يعقل من الحيوان، وإما حكاية أصوات الحيوان. وقد يُجْرون الصوت اسماً لصاحبه فيعاملونه معاملة الأسماءِ. وغالب هذه الأسماء فيه أَكثر من لغة وهي جميعاً صنفان:

1ً- الصنف الأَول من أَسماءِ الأَصوات احتاج العرب إلى وضعه تلبية لضرورات الحياة إذ كان الرعي معاش كثير منهم، وإليك طائفة مما خاطبوا به حيوانهم:

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:9|

حروف المعاني

حروف المعاني

٣٠ آذار (مارس) ٢٠١٠بقلم سعيد الأفغاني

الكلام على الحرف

الحروف كلها مبنية وهي قليلة بحيث لا يتجاوز عددها ثمانين، ويقال لها حروف المعاني، كما أَن حروف الهجاءِ يقال لها حروف المباني.

حروف المعاني على خمسة أقسام: أحادية، وثنائية، وثلاثية، ورباعية، وخماسية. (أما الأحادية) فثلاثة عشر وهي: الهمزة والألف والباء والتاء والسين والفاء والكاف واللام والميم والنون والهاء والواو والياء.

(فالهمزة) للاستفهام وللتسوية وللنداء نحو: أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ ما تُوعَدُونَ، وَسَواءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ، أجارتَنا إنا مقيمان ها هنا.

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:8|

المحسنات في اللغة العربية ووظيفتها

المحسنات في اللغة العربية ووظيفتها

٢٦ تشرين الثاني (نوفمبر) ٢٠٠٧بقلم فاروق مواسي

يرمي هذا المقال إلى إثبات أن المحسنات اللفظية والمعنوية كالسجع والجناس والطباق والمقابلة والموازنة ليس لها علاقة بالارتفاع والانخفاض في مستوى اللغة – هذا الذي أشار إليه زكي عبد الملك في مقالة له عن لغة يوسف السباعي[1]، بل هي جزء من طبيعة اللغة لدى الإنسان ، وبسبب من الاستمرارية إيقاعًا ومراوحة لفظ ، بدءًا بالعصر الجاهلي وانتهاء باللهجات العامية المتداولة. كما يرمي إلى تباين الاستعمالات المعاصرة لهذه المحسنات، فهي ليست مجرد تلاعب لغوي كما يحلو للبعض أن يسميها ، بل هي تأتي زينة وحلية. وسأتركز على النثر ، لأن النثر هو أكثر من الشعر بطبيعة الأمر.

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:5|

التقاء الساكنين في اللغة العربية

التقاء الساكنين في اللغة العربية

٢٣ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠٠٧بقلم خليل محمود الصمادي

لا شكَّ أنَّ ظاهرةَ التقاء الساكنين تُحدِثُ تغييراً في بناء الكلمات في اللغة العربية ونطقها وإعرابِها، وهي ظاهرةٌ تستحق الوقوف والدراسة لتَكرارها في كلامنا الفصيح إعرابا ونطقا وضبطا.

فالتخلص من التقاء الساكنين قديمٌ قِدمَ لغتنا العربية، والشواهدُ عليه كثيرة من شعرنا الجاهلي والقرآن الكريم والحديث الشريف وأقوال العرب، أما في القرآن الكريم فقد أخذت ظاهرة التقاء الساكنين اهتماما عند الدارسين على مر العصور.

وخلاصة القاعدة في اللغة العربية تقول: إذا التقى ساكنان فيتم التخلص من أولهما؛ إما حذفا إذا كان معتلا، أو بتحريك أحدهما بالحركات إن كان الساكن صحيحا.

وفي أصل الكلمة الواحدة لا يجتمعُ ساكنان، وإنما الاجتماع يتم بتغيير الكلمة بسبب العوامل الداخلة عليها، أو عند وصلها بكلمة أخرى؛ فالأمرُ من (قَامَ) (قُمْ) ومن (وَفَى) (فِ) ومن (رَأى) (رَ) أو (رَهْ)، والمضارع المجزوم مِن (يقول) (لَمْ يَقُلْ) وهكذا.

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 1:4|

دور الأساطیر فی شعر بدر شاکر السیّاب

دور الأساطیر فی شعر بدر شاکر السیّاب

١٧ آذار (مارس) ٢٠١١بقلم نيكتا صميمي

- نیکتا صمیمی: ماجستیرفي اللغة العربية وآدابها بجامعة آزاد الإسلامية في کرج

الملخّص

قداستخدم بعض الشعراءالمعاصرين الأساطير عامة و"تموز" الأسطورة البابلية خاصّة في قصائدهم تعبيراً عن الانتعاش والحياةبحيث سمّوابالشعراءالتمّوزيين.وفي صدرهذه القائمة،بدر شاکرالسياب الشاعرالعراقي المعاصر الذي استخدم الأساطيرَ رموزاً في أشعاره بصورة لم يستخدمها شاعرآخر قبله وفضلاً عن ذلک استعان من عبقريته الخاصة في خلق مفاهيم جديدة عند استعمالها. إنّه يشيرُ إليهابعض الأحیان مباشرة.وحيناً آخر يرمزإلي بعض خصائصها کمقدمة للولوج إلي صلب الموضوع، ثم يذکر اسمها بصراحة و وضوح. وأمّا الشيء الذي يجب أن لاننساه أبداً فهو أنّ السياب کان ناشطاً سياسياً يحاول لأجل الثورة وکان قلمه سلاحه فکان يختار أساطير تساعده علي بيان أفکاره وآرائه لمواصلة الکفاح السياسي. وأسطورة تموز کانت من الأساطير التي تذکرّه دائماً الثورة و تطّور الأوضاع السياسية وتوحي إليه الفناء لطلوع أيام بيضاء .

الکلمات الدليلية: بدر شاکرالسياب- الأسطورة- الرمز- تمّوز- أدونيس

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 0:23|

صدی قضية فلسطين في شعر الجواهري

صدی قضية فلسطين في شعر الجواهري

٢٨ آذار (مارس) ٢٠١١بقلم أبو الفضل يدالهي أصلان

مساعد الکاتب: حامد فتحعلیانی

ملخّص البحث:
لقد شغلت قضية فلسطين بال الشعراء الإسلاميين، فراحويسجّلون حضورهم السياسي من خلال القصائد المتتالية في المهرجانات والصحف؛ هذه القضية تتحدث عن مأسآة الشعب الفلسطيني وعن المداخلات الدولية التي تحيط بها، وعن الواقع الإسلامي المحيط بها، وعن الموقف المطلوب من المسلمين تجاه هذه القضيّة، فعلي إثر قيام الكيان الصهیونی ونشوب الحـرب عـام 1948 وإثر سقوط القدس القـديمـة بيـد الجيـوش الغربيّـة.

وإنّ هذه القضيّة كانت موضوعاً أثيراً عند محمد مهدي الجواهري بمدّة نصف قرن ـ بين عامي 1922 و1974 ـ وقد خلّف ديواناً ضخماً مملوءاً بأحـداث هـذا القـرن.

الکلمات الدلیلیة: صدی، قضیّة فلسطین، الشعر، محمد مهدي الجواهری.

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 0:22|

الهجاء والسخريّة فی شعر ابن الرومي

الهجاء والسخريّة فی شعر ابن الرومي

٢٩ آذار (مارس) ٢٠١١بقلم عبد الكريم البوغبيش

- إعداد: الدکتور عبدالکریم البوغبیش، أستاذ بجامعة آزاد الإسلامیّة، فرع آبادان. ‎- هذا المقال اقتبس من بحث (طرح) فی جامعة آزاد الإسلامية فرع آبادان بعنوان«الهجاء والسخریّة فی الشعر العربي القدیم»
المقدمة:

تحاول هذه المقالة دراسة الهجاء والسّخریة عند الشاعر العباسي ابن الرومي، وقبل الدخول في صلب الموضوع رأیت من الأرجح الإتیان بمقدمات حول الهجاء فی الأدب العربي ومن ثَمّ اتطرق الی ما وجدت من هجاء وسخریّة فی دیوان الشاعر والمصادر الّتي اعتمدت علیها في دراستي هذه.
الهجاء في الأدب العربي:

براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد

+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰و ساعت 0:21|

مطالب جدیدتر

مطالب قدیمی‌تر

ابزار وبمستر

دانلود سریال خانوادگی طنز "کریمو" به زبان عربی لهجه کویتی، برای علاقه مندان به لهجه خلیجی، محصول مشترک بازیگران ایرانی و کویتی

دانلود فایلهای صوتی مجموعه از تحلیل تا نو آوری، فایلهای صوتی عربی در موضوعات متنوع برای تقویت مهارت شنیداری در زبان عربی

دانلود سریال کارتونی جذاب راه صلح ، دوبله عربی - مسلسل طريق السلام مدبلج للعربية

دانلود فیلم مستند دوبله شده به عربی، دماغ به سبک ایرانی / جمال مثير للجدل