نقد ادبی و زمینه های آن در زبان و ادبیات عرب
مباحث و مسایل نقد ادبی
نقد ادبی در عصر ما قلمرو وسیعی یافته است. شیوه ها و روش های گوناگون و بسیاری که منتقدان و سخن سنجان مختلف در نقد آثار ادبی بکار برده اند و بکار میبرند، ناچار مباحث و مسایل تازه یی را در نقادی پیش آورده است. توسعه شگرف پاره یی علوم نیز هر روز بر روی منتقدان آفاق تازه یی میگشاید و بر آنها نکته های تازه یی کشف میکند در گذشته نقد ادبی غالبا جنبه صوری و فنی داشت و منتقد فقط شکل و ظاهر هر اثر را مورد نقد و مطالعه قرار میداد و سخن جز در باب لفظ و معنی و بلاغت و فصاحت آن نمی راند. نقد ادبی نیز هرگز از این مرز عبور ناپذیری که اصول و قوانین ادب نام دارد، تجاوز نمیکرد و بسا که نمیتوانست بگذارد که نبوغ و هنر نیز از این حصار آهنین بگذرند. نقاد سخن شناس جز آنکه شکل و صورت اثری را از لحاظ مراعات قوانین مطالعه کند کاری نمیکرد. شعر خوب آن بود که در انتخاب مفردات و ترکیبات آن اصول فصاحت و قوانین بلاغت رعایت شده باشد، و معنی آن با اغراض معدودی که جهت انواع و فنون شعر معین بود، متناسب بباشد. کلمات مبهم و کلی مانند انسجام سلاست،...... یا الفاظ دیگری از اینگونه که غالبا به تقلید یکدیگر در مورد قضاوت آثار بکار میبردند، هرگز در باره ارزش اثر، تصور درست و روشنی به خواننده نمیداد.
براي مطالعه ادامه مطلب لطفاً اين‌جا کليک بفرمائيد
+درج شده توسط مترجم عربی - دکتر مهدي شاهرخ در چهارشنبه ۲۹ شهریور ۱۳۹۱و ساعت 20:4|